Give Me Away

Donne-moi

Give Me Away

Premier homme à me tenirFirst man to hold me
Premier à me connaîtreFirst one to know me
Premier amour que j'ai jamais euFirst love that I ever had
J'ai passé ma vie à rêverSpent my life dreaming
Qu'un jour je serais avecOne day I'd be with
Quelqu'un d'aussi bien que toi, PapaSomeone as good as you, Dad

Et nous y sommes, et le voilàAnd here we are, and there he is
À quelques pas d'iciJust a few steps away
Il prendra ma main pour toujoursHe'll take my hand forever
Mais il ne prendra jamais ta placeBut he'll never take your place

Tu m'as donné mon sourireYou gave me my smile
Tu m'as donné mes yeuxYou gave me my eyes
Tu m'as donné l'optimisme avec lequel je vois la vieYou gave me the silver lining way I look at life
Tu lui as donné ta bénédictionYou gave him your blessing
Pour me donner son nom de familleTo give me his last name
Mais tu auras toujours une partie de mon cœur que personne ne peut remplacerBut you'll always have the part of my heart no one can replace
Papa, c'est la promesse que je te fais aujourd'huiDaddy, that's the promise I give you today
Vas-tu me donner ?Will you give me away?

Mon cœur s'emballeMy heart is racing
Je le vois attendreI see him waiting
Il va changer tout mon mondeHe's gonna change my whole world
Mais en ce momentBut in this moment
J'espère que tu sais queI hope you know that
Je suis toujours ta petite filleI'm still your little girl

Tu m'as donné mon sourireYou gave me my smile
Tu m'as donné mes yeuxYou gave me my eyes
Tu m'as donné l'optimisme avec lequel je vois la vieYou gave me the silver lining way I look at life
Tu lui as donné ta bénédictionYou gave him your blessing
Pour me donner son nom de familleTo give me his last name
Mais tu auras toujours une partie de mon cœur que personne ne peut remplacerBut you'll always have the part of my heart no one can replace
Papa, c'est la promesse que je te fais aujourd'huiDaddy, that's the promise I give you today
Vas-tu me donner ?Will you give me away?
Vas-tu me donner ?Will you give me away?

Tu m'as donné mon sourireYou gave me my smile
Tu m'as donné mes yeuxYou gave me my eyes
Merci pour l'optimisme avec lequel je vois la vieThank you for the silver lining way I look at life
Tu lui as donné ta bénédictionYou gave him your blessing
Pour me donner son nom de familleTo give me his last name
Mais tu auras toujours une partie de mon cœur que personne ne peut remplacerBut you'll always have the part of my heart no one can replace
Papa, c'est la promesse que je te fais aujourd'huiDaddy, that's the promise I give you today
Vas-tu me donner ?Will you give me away?
Vas-tu me donner ?Will you give me away?