When God Made You My Mother

Quand Dieu t'a faite ma mère

When God Made You My Mother

Je parie que t'aurais bien pris une minuteI bet you could've used a minute
Juste un peu de temps pour toiJust a little time alone
Mais tu m'as laissé être ton petit ombreBut you let me be your little shadow
Te suivant partout où tu allaisFollowing wherever you would go
Puis j'ai un peu grandiThen I got a little older
Et tu m'as donné de l'espace pour grandirAnd you gave me space to grow
Je ne te le dis jamais assez maisI don't ever seem to tell you enough but
Je veux que tu sachesI want you to know

Quand Dieu t'a faite ma mèreWhen God made you my mother
Il savait qui j'avais besoinHe knew who I'd need
Quand il t'a choisie parmi les autresWhen he picked you from the others
Il pouvait déjà voirHe could already see
Que tu serais mon héroThat you would be my hero
Et tout ce que je veux êtreAnd everything I want to be
Quand Dieu t'a faite ma mèreWhen God madе you my mother
Il était bon avec moiHe was being good to mе

Je viens à toi avec tous mes secretsI come to you with all my secrets
Et tu ne juges jamais, jamaisAnd you never, ever judge
Et quand je tombe dans ma faiblesseAnd when I'm falling in my weakness
Tu me donnes la force de me releverYou give me strength to stand back up
Aucune distance ne pourrait nous séparerNo amount of miles could separate us
Aucun endroit où je ne ressens pas ton amourNo place where I don't feel your love
Tu dis que je suis le cadeau que le ciel t'a donnéYou say I'm the gift that heaven gave you
Mais c'est moi qui ai de la chanceBut I'm the lucky one

Quand Dieu t'a faite ma mèreWhen God made you my mother
Il savait qui j'avais besoinHe knew who I'd need
Quand il t'a choisie parmi les autresWhen he picked you from the others
Il pouvait déjà voirHe could already see
Que tu serais mon héroThat you would be my hero
Et tout ce que je veux êtreAnd everything I want to be
Quand Dieu t'a faite ma mèreWhen God made you my mother
Il était bon avec moiHe was being good to me

Si un jour je suis mèreIf I'm ever a mother
Je veux être comme toiI wanna be like you
S'il me choisit parmi les autresIf he picks me from the others
Je vais essayer de remplir tes chaussuresI'm going to try to fill your shoes
Parce que maman, tu es mon héro'Cause mama you're my hero
Et tout ce que je veux êtreAnd everything I want to be
Quand Dieu t'a faite ma mèreWhen God made you my mother
Il était bon avec moiHe was being good to me
Ouais, il était bon avec moiYeah, he was being good to me