Does He Love You?

¿Te ama?

Does He Love You?

Consigue un trabajo de verdadGet a real job
Mantén el viento a tus espaldasKeep the wind at your back
Y el sol en tu rostroAnd the sun on your face
Todos los desconocidos inmediatosAll the immediate unknowns
Son mejores que saberAre better than knowing
Este destino cansado y solitarioThis tired and lonely fate
¿Te ama?Does he love you?
¿Te ama?Does he love you?
¿Sostendrá tu rostro diminuto en sus manos?Will he hold your tiny face in his hands?

Supongo que es primavera, no lo sabíaI guess it's spring, I didn't know
Siempre está a setenta y cinco gradosIt's always seventy-five
Sin nieve que se derritaWith no melting snow
Un hombre casado, me visitaA married man, he visits me
Recibo sus cartas por correo dos veces por semanaI recieve his letters in the mail twice a week
Y creo que me amaAnd I think he loves me
Y cuando la dejaAnd when he leaves her
Viene a CaliforniaHe's coming out to California

Supongo que todo salió bienI guess it all worked out
Hay un anillo en tu dedoThere's a ring on your finger
Y el bebé está por nacerAnd the baby's due out
Comparten un lugar cerca del parqueYou share a place by the park
Y tienen una tienda de antigüedades en el centroAnd run a shop for antiques downtown
Y él te amaAnd he loves you
Sí, te amaYeah, he loves you
Y pronto serán tresAnd the two of you will soon become three
Y él te amaAnd he loves you
Aunque solías decirEven though you used to say
Que eras imperfecta si no eras libreYou were flawed if you weren't free

No nos olvidemos de nosotros mismos, buen amigoLet's not forget ourselves, good friend
Tú y yo estábamos casi muertosYou and I were almost dead
Y estás mejor por haberte idoAnd you're better off for leaving
Sí, estás mejor por haberte idoYeah, you're better off for leaving

Tarde en la noche, suena el teléfonoLate at night, I get the phone
Estás en la tiendaYou're at the shop
Llorando completamente solaSobbing all alone
Tu confesión, está saliendoYour confession, it's coming out
Solo te casaste con élYou only married him
Sentiste que se te acababa el tiempoYou felt your time was running out
Ahora lo amasNow you love him
Y a tu bebéAnd your baby
Finalmente, estás completaAt last, you are complete
Pero él está distanteBut he's distant
Y lo encontrasteAnd you found him
En el teléfono suplicando, diciendoOn the phone pleading, saying
Bebé, te amoBaby, I love you
Y la dejaréAnd I'll leave her
Y vendré a CaliforniaAnd I'm coming out to California

No nos olvidemos de nosotros mismos, buen amigoLet's not forget ourselves, good friend
Soy imperfecta si no soy libreI am flawed if I'm not free
Y tu esposo nunca te dejaráAnd your husband will never leave you
Nunca te dejará por míHe will never leave you for me