My Slumbering Heart

Mi Corazón Adormecido

My Slumbering Heart

En mis sueñosIn my dreams
Me veo golpeando una pelota de béisbolI see myself hitting a baseball
En un campo verde cerca de una autopistaIn a green field somewhere near a freeway
Estoy bronceado, sonriendo y corriendo desde la tercera baseI'm all tan and smiling and running from 3rd base
Y hace calorAnd it's hot and
Los niños siguen jugando al juego de conducirThe kids keep on playing the driving game
Y cantan el mismo maldito estribilloAnd they're singing the same goddamn refrain
Y el cielo es de un gris azulado.And the sky is a blueish grey.
Y se ha convertido en un estrés químicoAnd its become just like a chemical stress
Siguiendo las líneas en mi rostro en busca deTracing the lines in my face for
Algo más hermoso de lo que está ahíSomething more beautiful than is there
Apenas me he ido.I've barely been gone.

En mis sueñosIn my dreams
Te veo al pie de unas montañas.I see you at the foot of some mountains.
Y estamos tomando algunas fotos o algo asíAnd we're taking some pictures or something
Y mejor apurarnosAnd we'd better hurry up
Y es tardeAnd it's late and
El sol sigue filtrándose entre los pinosThe sun keeps on shooting through pine trees
Y las manchas de pasto están húmedas en tus jeans nuevosAnd the grass stains are wet on your new jeans
Y mejor apurarnosAnd we'd better hurry up
Y me he convertido en un desastre terribleAnd I've become just like a terrible mess
buscando las líneas en mi rostro en busca desearching the lines in my face for
algo más hermoso de lo que está ahísomething more beautiful than is there
las multitudes me hacen volver. Aplaudiendo.the crowds keep me coming back. Cheering.

En mis sueñosIn my dreams
Te veo dormida en una cama gemelaI see you asleep on a twin bed
Las cobijas sobre tu cabezaThe covers pulled up over your head
¿Estoy dormido o despierto?Am I asleep or awake?
Y es por la mañanaAnd it's morning
Y el capitán está poniendo la radioAnd the captain is playing the radio
Y acaba de pintar su nuevo barcoAnd hes just put the paint on his new boat
¿Estoy dormido o despierto?Am I asleep or awake?

Y se siente bien cuando te despiertasAnd it just feels good when you're waking up
Y se siente bien cuando estás a mi ladoAnd it just feels good when you're next to me
Y se siente bien cuando vuelves a casaAnd it just feels good when you're coming home
Y se siente bien cuando te despiertasAnd it just feels good when you're waking up

Y me he convertido en un estrés químicoAnd I've become just like a chemical stress
Siguiendo las líneas de mi rostro en busca deTracing the lines of my face for
Algo más hermoso de lo que está ahíSomething more beautiful than is there
Apenas me he idoI've barely been gone
y no soy un fracasoand I'm not a failure
Lo juroI swear
Ojalá pudieras verlo desde alláI wish you could see it from over there
Tengo mucho aquí sin tiI've got a lot over here without you
Apenas me he idoI've barely been gone
idogone
soñandodreaming