Prologue

Prólogo

Prologue

Escondida en el bosqueTucked in the woods
Cerca de North ChicagoNear North Chicago
A principios de noviembreEarly November
Comienza nuestra sagaCommences our saga
Dos amaron en silencioTwo loved in silence
Por miedo a la corrupciónFor fear of corruption
Entonces el destino intervinoThen fate chimed in
Con una malévola sonrisa y una poderosa interrupciónWith an evil grin and a mighty interruption

Despertó en pánicoShe awoke in a panic
La televisión estáticaThe TV in static
Escuchó una vozShe heard a voice
En el áticoIn the attic

Agazapada detrás de su puertaCrouched behind her door
Con una navaja suizaWith a Swiss Army knife
Lloraba en silencioShe cried in silence
Temerosa por su vidaFearing for her life

Protegiéndose a sí mismaProtecting herself
Apuñaló al intrusoShe stabbed the intruder
Las luces se encendieronThe lights turned on
Su navaja hirió a su pretendienteHer knife impaled her suitor

Había cometido un asesinatoShe'd committed a murder
Mientras él yacía sangrandoWhile he laid there bleeding
Ella miraba, claramente asustadaShe stared, clearly scared
Comprobó el latido del corazón de su novioChecked her boyfriend's heart for beating

No está bienIt's not right
Las luces se atenúanThe lights get dim
Y todo en lo que piensa es en élAnd all she thinks of is him

Lloró durante la mañanaShe cried through the morning
Mientras leía el periódicoAs she read the paper
Su padre le dijo a la policíaHer father told police
Que el chico entró a violarlaThe boy broke in to rape her

Corrió al bañoShe ran to the bathroom
Enfurecida y enojadaEnraged and pissed
Agarró una navajaGrabbed a razor
Y se hizo tres en raya en la muñecaAnd tic-tac-toed her wrist

Había cometido un asesinatoShe'd committed a murder
Y mientras ella yacía sangrandoAnd while she laid there bleeding
Ella miraba, claramente asustadaShe stared, clearly scared
Comprobó su último pulso por si latíaChecked her final pulse for beating

No está bienIt's not right
Las luces se atenúanThe lights get dim
Y todo en lo que piensa es en élAnd all she thinks of is him