Meu Recanto

Mi Refugio

Meu Recanto

Cuando salgo de la ciudad y voy a mi refugioQuando eu saio da cidade e vou lá pro meu recanto
Olvido toda tristeza cuando llego al campoEsqueço de toda tristeza quando eu chego lá no campo
Cabalgo en mi caballo y por el pasto salgo a galoparEu monto em meu cavalo e pelo pasto saio a galopar
Sintiendo el olor a hierba que solo encuentro en este lugarSentindo o cheiro de relva que só encontro neste lugar

Cuando amanece el día y el Sol viene suavementeQuando amanhece o dia e o Sol vem bem de mansinho
Me levanto para ordeñar la leche para tomar con un cafecitoLevanto vou tirar o leite pra tomar com cafezinho
Mientras mi esposa se levanta y prepara a los niñosEnquanto a muié levanta e apronta toda criançada
Ya cuidé de todos los animales, ahora voy a pescarJá cuidei de todo os bichos agora vou dar uma pescada

AyAi
Qué gratificante esComo é gratificante
Calzarme mis botas, montar miCalçar minhas botas montar meu
Caballo y tocar mi berranteCavalo e tocar meu berrante
AyAi
Eso sí que vale la penaIsso sim vale a pena
Reunir a la familia y servirnos del fogón de leñaReunir a família e servir do fogão de lenha

Cuando llega la tarde y el Sol se vaQuando chega a tardezinha e o Sol tá indo embora
Dejo las tareas del campo y voy a los brazos de mi señoraEu deixo a lida do campo e vou pros braços da minha senhora
Levanto las manos al cielo y agradezco a Dios todos los díasLevanto as mãos pro céu e agradeço a Deus todos os dias
Por haberme regalado esta hermosa familiaPor ter me presenteado com essa linda família

Cuando la Luna está bonita iluminando mi patioQuando a Lua tá bonita clareando o meu terreiro
Invito a los vecinos a una ronda de cantantes de música countryConvido a vizinhança para uma rodada de violeiros
Mientras nos divertimos cantando canciones del campoEnquanto nós divertimos cantando moda sertaneja
Los niños se divierten jugando alrededor de la fogataAs crianças se divertem brincando envolta da fogueira