You & Me

Você & Eu

You & Me

A sensação que passa pelas pontas dos dedos
ゆびさきにつたうかんしょう
yubisaki ni tsutau kanshou
Se assemelha ao seu sangue vermelho
あかいちににていた
akai chi ni niteita
Por favor, não venha com histórias
くだらないこえをつかいはたして
kudaranai koe wo tsukaihatashite
Para me transformar em uma vilã
わるものにしないで
warumono ni shinaide

Você diz que suas feridas não cicatrizam
いえないいえないっていうの
ienai ienai tte iu no
Mas depois de toda essa repetição
さんざん、くりかえしてまだ
sanzan, kurikaeshite mada
Você ainda está brincando na areia
すなあそびしている
sunaasobi shiteiru

Não é como nos filmes
えいがとおなじようにはいかないね
eiga to onaji you ni wa ikanai ne
Jogue fora esse sentimento como os restos do amanhã
そのかんせいはあすのごみにだしてしまえよ
sono kansei wa asu no gomi ni dashite shimae yo
Me avise antes de colocar o preço
ねぶみするまえにはなして
nebumi suru mae ni hanashite
Se você vai dizer que ama
それがいいとかいうなら
sore ga ii to ka iu nara
Certifique-se de gravá-lo em mim
れまわたしにきざんでよ
lema watashi ni kizande yo

Vamos descobrir o que há entre você e eu
ゆうえんみいのしょうたいをあばいて
yuu en mii no shoutai wo abaite?
E não se apaixonar por se apaixonar
こいにこいをしないで
koi ni koi wo shinaide
Abra seus olhos
えうそうさませ
eu sou samase
Se cometermos o mesmo erro
ゆえに、またまちがえるなら
yue ni, mata machigaeru nara
Mesmo nossos nomes não vão durar
わたしたちにはなまえすらないから
watashi tachi ni wa namae sura nai kara

Tire sua máscara
うわずみをすてて
uwazumi wo sutete
Essa é a única maneira de sermos iguais
はじめてたいとうになれるよ
hajimete taitou ni nareru yo
Toda a dúvida sobre a mesa
しょくたくにならんだうたがいを
shokutaku ni naranda utagai wo
Cresceram muito para serem desmontados
とかすにはそだちすぎた
tokasu ni wa sodachisugita

Chore e me rejeite
ないて、こばんでよわたしを
naite, kobande yo watashi wo
Você não pode amar ninguém
きみはだれもあいせない
kimi wa daremo aisenai
Se você está no mesmo barco
おなじあなのむじななら
onaji ana no mujina nara
Pelo menos viva de acordo com sua vida
れま、いのちをむさぼってよ
lema, inochi wo musabotte yo

Vamos descobrir o que há entre você e eu
ゆうえんみいのしょうたいをあばいて
yuu en mii no shoutai wo abaite
E não se apaixonar por se apaixonar
こいにこいをしないで
koi ni koi wo shinaide
Abra seus olhos
めをさませ
me wo samase
Se sangrarmos novamente
ゆえにまたちをながすなら
yue ni mata chi wo nagasu nara
Mesmo nossos nomes não vão durar
わたしたちにはなまえすらないの
watashi tachi ni wa namae sura nai no

Vamos descobrir o que há entre você e eu
ゆうえんみいのしょうたいをあばいて
yuu en mii no shoutai wo abaite
Quantas milhas até nascermos de novo?
うまれかわるフェイトあとなんまいる
umarekawaru feito ato nan mairu?
Ah, eu não quero mais saber de nada
aa、もうなんもしりたくないのよ
aa, mou nanmo shiritaku nai no yo
Se eu não consigo nem um nome
なまえすらもあたえられないなら
namae sura mo ataerarenai nara