Triste Realidade

Triste Realidad

Triste Realidade

Las noticias muestran la triste realidad de todos los díasO noticiário mostra a triste realidade de todos os dias
Ya se volvió cotidiano la bala en la cabeza, el odio y la masacreJá viro cotidiano bala no crânio ódio e chacina
La desigualdad impera desafortunadamente en BrasilA desigualdade infelizmente impera no Brasil
Con el poli derribando tu puerta, cállate y pásame rápido el fusilCom gambé derrubando sua porta cala a boca me passa logo o fuzil
Ladrón planeando rebelión en la febemLadrão planejando rebelião na febem
Secuestro exprés, cañón en la cara del rehénSeqüestro relâmpago cano na cara do refém
Frente a la cámara de la emisora más hipócritaIr a frente da câmera da emissora mais hipócrita
Muestra que la miseria convierte a tu pariente en autopsiaMostra que a miséria faz teu parente virar autopsia
La falta de compasión, el egoísmo y la individualidadA falta de compaixão o egoísmo e individualidade
Promueven la muerte, la desigualdad y la maldadPromove a morte a desigualdade e maldade
El político contento deja al pueblo en la calleO político contente deixa o povo na sarjeta
Pero pide paz cuando se enfrenta a la escopetaMas pede paz quando depara frente a frente com a escopeta
No le importa en lo más mínimo al chico que duerme en el fríoNão se preocupa nenhum pouco com o pivete que dorme no frio
Que a los 12 años ya fuma crack y se enfrenta a la policíaQue já aos 12 anos fuma crack e troca tiro com a civil
El valioso diamante de tu chica presumidaO diamante valioso da sua piranha metida
Su cuerpo ardiendo, derritiéndose por un poco de cocaínaSeu corpo em chamas derretendo pelo menor de cocaína
Al rico no le importa si vas a vivir o morirO rico nem ta ligando se você vai viver ou morrer
Solo se preocupa por sus joyas, oro y su Audi TTSó se preocupa com jóia ouro e no seu Audi TT
Gasta millones en el casino y no dona una canasta básicaGasta milhões no casino e não doa cesta básica
La bala que deforma tu cara es reflejo de la patria podridaA bala que deforma sua cara é reflexo da podre pátria

Olvido para la favela, desdén de la autoridadEsquecimento pra favela descaso da autoridade
Rima criminal, tráfico de la realidadRima Criminosa trafico da realidade

En urgencias sufriendo con un corte en la frenteNo pronto socorro sofrendo com rasgo na testa
Luchando por vivir en el suelo, gritando por asistencia médicaLutando pra vive no chão gritando por assistência medica
La bala del fusil HK que atraviesa tu cerebroA bala do fuzil HK que fura seu cérebro
El disparo de la escopeta por tu tarjeta de créditoA rachada da escopeta pelo seu cartão de credito
Es causado por el político que tiene un AP en MiamiÉ causado pelo político que tem AP Miame
Es diferente al ladrón que te ahoga en un río de sangreÉ diferente do ladrão que te afoga no rio de sangue
Que por desesperación te corta el cuelloQue pelo desespero corta seu pescoço
También por una cadena de oro y comida en el almuerzoTambém pela corrente de ouro e alimento no almoço
No serás arquitecto ni matemáticoVocê não vai ser arquiteto nem matemático
Solo un analfabeto hambriento o traficante del barrioSó um analfabeto faminto ou traficante do bairro
Tu madre pidiendo limosna en la iglesiaSua mãe implorando pela esmola na igreja
Tú, con 7 años, cantando el resto en la esquina de la cuadraVocê com 7 anos cantando o resto na lateral da fera
Desde pequeño ya le dan crack y fusil al niñoDesde cedo já dão crack e fuzil pro menino
No quiero ser otro mendigo, destroza la cabeza del políticoNão quero ser outro mendigo estraçalha a cabeça do político
El chico enojado se cansó de vender chiclesO pivete raivoso cansou de vender chiclete
Ahora se convirtió en el secuestrador que te corta el dedo con el cuchilloAgora viro o seqüestrador que arranca seu dedo com o canivete
En un país de impunidad lleno de políticos corruptosNum país da impunidade cheia de políticos corruptos
Que quieren ver al pobre viviendo en una choza de escombrosQue quer ver o pobre morando numa goma de entulho
Que no hacen nada para mejorar el nivel de vidaQue não faz nada pra melhorar o padrão de vida
En lugar de dar libros a los niños, distribuyen cocaínaInvés de dar livro pra criança distribui cocaína

Olvido para la favela, desdén de la autoridadEsquecimento pra favela descaso da autoridade
Rima criminal, tráfico de la realidadRima Criminosa trafico da realidade

Esto es lo que el sistema desea para tu futuroÉ isso que o sistema deseja pro seu futuro
Que invadas la mansión gritando 'pasa todo'Você invadindo a mansão gritando vai vaca passa tudo
Para que el estado te controle como si fueras una marionetaPro estado de controlar como se fosse marionete
Para que el cerdo del policía te mande al IMLPro porco do PM te mandar pro IML
Cuando llegas al semáforo, el chico sube su ventanaQuando chega no sinaleiro o boy fecha seu vidro
Y le da la espalda al chico que hace malabaresE vira a cara pro pivete que faz malabarismo
Tú, con hambre, sin trabajo, viviendo en la miseriaVocê com fome sem emprego vivendo na miséria
Es duro ver al chico a 140 por hora en un VectraÉ foda ver o boy a 140 por hora num Vectra
Tiene jardinero, obra valiosa en la paredTem jardineiro obra valiosa na parede
Piscina, gimnasio, BMW y MercedesPiscina academia BMW e Mercedes
Contraste social, la peor causa de todo malContraste social a pior causa de todo mal
Es duro pasar hambre en el país del carnavalÉ foda você passa fome no país do carnaval
Mucho sol, poca lluvia, incentivo y mucha sequíaMuito sol pouca chuva e incentivo e muita seca
Todavía hay gente llevando baldes de agua en la cabezaAinda tem pessoa levando balde de água na cabeça
No hay planificación de las aguas del río São FranciscoNão tem planejamento das águas do rio São Francisco
Y aún así, el pueblo nordestino sufre y pasa hambreE ainda sofre e passa fome o povo nordestino
Por favor, autoridades, ayuden a esta regiónPor favor autoridade ajudai essa região
Que carece de lluvia, pierde toda su cosechaQue é desprovida de chuva perde toda sua plantação
Con la azada en la mano, bandera para tener alimento para su familiaCom enxada na mão bandeira pra ter alimento pra sua família
MST, un pedazo de tierra, eso es todo, predicando la ciudadaníaMST um pedaço de terra só isso pregando a cidadania

Olvido para la favela, desdén de la autoridadEsquecimento pra favela descaso da autoridade
Rima criminal, tráfico de la realidadRima Criminosa trafico da realidade