Linhas Tortas

Caminos Torcidos

Linhas Tortas

Caminos torcidos, borra. Sé por qué estoy aquíLinhas tortas, rasura. Sei por que tô aqui
Vi lo que es una vida dura en las cárceles de aquíVi o que é vida dura nas senzalas daqui
Todos son MajuTodo mundo é Maju
La hipocresía se propagaHipocrisia propaga
No vi una campaña global dirigida a Rafael BragaNão vi campanha global voltada a Rafael Braga
Zambi, líbranos de la sangre de los noticierosZambi, nos livre do sangue dos telejornais
De las guerras y muertes en busca de pazDas guerras e mortes em busca de paz
Del barco negrero que lleva a inocentesDo navio negreiro que leva inocente
Y del superhéroe que fabrica el entorpecenteE do super-herói que forja o entorpecente
Más fuerte el color, más dura la vidaMais forte a cor, mais dura a vida
Lo que me hace sentir dolor es la mayoría olvidadaO que me faz sentir dor é a maioria esquecida
Mira en los semáforos, en las limosnas y en los trenesVeja só nos faróis, nas esmolas e nos trens
¿La puerta giratoria se atasca en quién?A porta giratória emperra em quem?
Y quieren explicarme que no es por la pielE querem me explicar que não é pela pele
Para que silencie el caso como el de MariellePra que abafe o caso tipo o de Marielle
Nuestro color peligroso no tiene valor aquí, hijoNossa cor perigosa não tem boi aqui, filho
Negro es 8 o 80, ¿recuerdas los 80 tiros?Preto é 8 ou 80, lembra 80 tiros?

Mira al niño en la basura, tratado como un animal, Dios míoVeja a criança no lixo, tratada igual bicho, meu Deus
La patria madre es amable, pero olvida a sus hijosA pátria mãe é gentil, mas esquece dos filhos teus
El hambre golpea, entonces fingen no verA fome atinge, então eles fingem não enxergar
La miseria tan seria que los medios sonríen, hacen llorar al hombreA miséria tão séria que a mídia sorri, faz o homem chorar

Cafeína, mente a mil pensando en el planetaCafeína, mente a mil pensando no planeta
Amor en el corazón y alma en la punta de la plumaAmor no coração e alma na ponta da caneta
Un poco de compasión no salva a nadieUm pouco de dó não salva ninguém
¿Libre o encerrado? ¿Escuela o correccional?Livre ou corró? Escola ou FEBEM?
¿La pelota o la droga, eh?A bola ou pó, hein?!
¡Destrucción! Es el 12 o 16 por falta de informaciónDestruição! É o 12 ou 16 por falta de informação
Mira la situación: Clima desagradableOlha situação: Clima desagradável
Donde el viaducto es techo y la persona es desechableOnde viaduto é teto e pessoa descartável
Nos quitaron tierras, nos quitaron vidasEles nos tiraram terras, nos tiraram vidas
Nos trajeron guerra por un plato de comidaEles nos trouxeram guerra por um prato de comida
El hambre ya es común, cotidiano fuerteA fome já é comum, cotidiano forte
Esperando un milagro caminando hacia la muerteA espera de um milagre caminhando rumo a morte
Cuerpo, alma y mente sana, okCorpo, alma e mente sã, ok
La vida nocturna solo es bonita al ritmo de Marvin GayeNight life só é bonita ao canto de Marvin Gaye
Sin errores, juzga de verdad, sé por qué estamos aquíSem vacilo, julga memo, eu sei por que tamo aqui
Llamen a Alfred Binet para probar nuestro coeficiente intelectualChamem Alfred Binet pra testar nosso QI

Mira al niño en la basura, tratado como un animal, Dios míoVeja a criança no lixo, tratada igual bicho, meu Deus
La patria madre es amable, pero olvida a sus hijosA pátria mãe é gentil, mas esquece dos filhos teus
El hambre golpea, entonces fingen no verA fome atinge, então eles fingem não enxergar
La miseria tan seria que los medios sonríen, hacen llorar al hombreA miséria tão séria que a mídia sorri, faz o homem chorar