Que Assim Seja

Que Así Sea

Que Assim Seja

Escucha aquí, negrita, vamos a hacer lo siguiente, amorEscuta aqui, pretinha, vamos fazer o seguinte, amor
Vine a contemplar tu sonrisa, no solo a sanar tu dolorVim contemplar seu sorriso, não só curar a sua dor
No es que sea insensible, pero la tristeza ya pasóNão que eu seja insensível, mas a tristeza já era
Fin del otoño-invierno, tú eres verano, primaveraFim do outono-inverno, você é verão, primavera
Naciste para el brillo del Sol, tienes el perfume de la rosaNasceu pro brilho do Sol, tem o perfume da rosa
Con ella nadie puede, si es necesario venenosaCom ela ninguém pode, se precisar venenosa
Aventura en la escena, para ganarme haces tu dramaAventura na cena, pra me ganhar faz seu drama
Efecto causado en mí, igual que la marihuanaEfeito causado em mim, mesmo da marijuana
Te quejas del mal del mundo, te hago ver más alláReclama do mal do mundo, te faço enxergar além
No todo abrazo en el fondo es de un brazo del bienNem todo abraço no fundo, é de um braço do bem
Deja la envidia gritar que nuestro punto resuenaDeixa a inveja gritar que nosso ponto ecoa
Deja que la tierra gire, nos traerá cosas buenasDeixa a terra girar, vai nos trazer coisa boa
Ni siquiera sé por qué nos cruzamos en este universo inmensoNem sei por que nos cruzamos nesse universo imenso
Tu presencia callada grita en mi silencioSua presença calada, grita no meu silêncio
Tenemos la misma frecuencia, vibración y energíaTemos a mesma frequência, vibração e energia
Hoy, la abstinencia es no tenerte en mi díaHoje, abstinência é não ter você no meu dia

Pedí a todos los santos que iluminaran tus pasosPedi a todos os santos que iluminassem seus passos
Recorrí los cuatro rincones y me encontré en tus brazosRodei os quatro cantos e me encontrei nos seus braços
El futuro será mejor de lo que esperamosO futuro será melhor que a gente almeja
Yo por ti, tú por míEu por você, você por mim
Dios por nosotros y que así seaDeus por nós e que assim seja

Mi amor habla bajo, mi tristeza ensordeceO meu amor fala baixo, minha tristeza ensurdece
Me acuesto y pienso en ti, callo y hago una oraciónDeito e penso em você, calo e faço uma prece
Que Oxalá te bendiga, pido al ángel de la guardaQue Oxalá te abençoe. Peço ao anjo da guarda
Que te libere de la maldad, yo de los hombres de uniformeTe libertar da maldade, eu dos homens de farda
Tú traes el brillo de Oxum, eres la más hermosa gitanaCê traz o brilho de Oxum, é a mais linda cigana
Guerrera hija de Ogum, axé de la gira baianaGuerreira filha de Ogum, axé da gira baiana
Tengo frialdad y lo sé, pero juro a Nuestra SeñoraTenho frieza e sei, mas juro à Nossa Senhora
Mi pecho se desgarra de tristeza cada vez que ella lloraMeu peito rasga em tristeza toda vez que ela chora
Tormenta de Iansã, llévate todas las penasTempestade de Iansã, leve todas as mágoas
Reina Iemanjá, trae tu bendición en las aguasRainha Iemanjá traga sua bênção nas águas
Lo imposible no existe, el cielo no es el límiteO impossível não existe, o céu não é o limite
Lo que es amor no entristece, aunque tú no lo creasO que é amor não faz triste, mesmo que cê não acredite
Busqué a alguien que me hiciera felizProcurei por alguém que me fizesse contente
Y hablando con DiosE conversando com Deus
Mira quién puso en mi caminoVeja quem pôs na minha frente
Niña pequeña, inspiración de lo que cantoMenina pequena, inspiração do que canto
Yo por ti, tú por mí, te amo y puntoEu por você, você por mim, te amo e ponto

Pedí a todos los santos que iluminaran tus pasosPedi a todos os santos que iluminassem seus passos
Recorrí los cuatro rincones y me encontré en tus brazosRodei os quatro cantos e me encontrei nos seus braços
El futuro será mejor de lo que esperamosO futuro será melhor que a gente almeja
Yo por ti, tú por míEu por você, você por mim
Dios por nosotros y que así seaDeus por nós e que assim seja