Sintonia (part. RS Black)

Sintonía (part. RS Black)

Sintonia (part. RS Black)

Nuestras vidas están extintasNossas vidas são extintas
Ya fuera de sintoníaJá fora de sintonia
Sé que extrañas mi presenciaSei que sente a minha falta
Siéntate y llora mi partida [2x]Senta e chora minha partida [2x]

Solía complacerte y darte todo mi apoyoEu ficava te agradando e te dando a maior moral
Y tú siempre quejándote y diciendo que todos los hombres son igualesE tu sempre reclamando e diz que homem é tudo igual
Pero sé que lloraste cuando me viste empacando mis maletasMas eu sei que entrou em prantos quando me viu fazendo as minhas malas
Ahora te quedas callada, y como una bala, mi adiós disparaAgora tu se cala, e como bala, meu tchau dispara
Y te golpea en el pecho, ¡zas! te lo merecesE te acerta lá no peito, rá! é bem feito
¿Fue algo para mí? Sí, de cierta maneraSe já foi algo pra mim? foi, de certo jeito
Más o menos como un riñón, que si lo dono sobrevivoMais ou menos como um rim, que se doar eu sobrevivo
Me pisaste como un felpudo pero debajo tenía explosivosMe pisou como capacho mas em baixo tinha explosivo

Nuestras vidas están extintasNossas vidas são extintas
Ya fuera de sintoníaJá fora de sintonia
Sé que extrañas mi presenciaSei que sente a minha falta
Siéntate y llora mi partida [2x]Senta e chora minha partida [2x]

Sintonízate en míSintonize-se em mim
Era lo único que te pedíaEra a única coisa que eu pedia
Y tú no le dabas importanciaE tu não dava bola
Y esta historia terminaba por falta de tu sintoníaE essa história acabava por falta da tua sintonia
Mi sentimiento era tan puro como el tuyoMeu sentimento era tão puro quando o seu
Pero simplemente no lo valorasteMas simplesmente não deu valor
Basta, me perdisteChega, você me perdeu

No te quiero másNão te quero mais
Nuestro romance ya quedó en el pasadoNosso romance já ficou pra trás
No esperaba que fueras capazNão esperava que você era capaz
De mirarme a los ojos y decir que ya no me amasDe me olhar nos olhos e dizer que não me ama mais
Esperaba de ti lo máximo de tus cariñosEsperei de você o máximo de seus carinhos
Pero te cerraste, y me llevaste contigo a tu munditoMas você se fechou, e me levou junto para o seu mundinho
Sin gracia, sin confianzaSem graça, sem confiança
Sin amor ya no había esperanzaSem amor já não existia esperança
De que nuestra relación funcionara algún díaDe um dia nosso relacionamento dar certo
Tú lo demostrabas con actitudes y gestosVocê demonstrava isso com atitudes e gestos

No me importa lo que digasEu não me importo com o que fale
Si tu opinión es la que valeSe sua opinião é que vale
Pero eso ya no me importaMas isso já não me importa
Si nuestras vidas ya no están en sintoníaSe nossas vidas já não estão em sintonia

Nuestras vidas están extintasNossas vidas são extintas
Ya fuera de sintoníaJá fora de sintonia
Sé que extrañas mi presenciaSei que sente a minha falta
Siéntate y llora mi partida [2x]Senta e chora minha partida [2x]

Creo que por ser tan guapa, tuvo mala suerte como un gato negroAcho que por ser tão gata, deu azar como gato preto
Y yo necesito una chica que sea como un amuletoE eu preciso é de uma mina que seja como um amuleto
Si quieres recibir cariño, también debes darloSe quiser ganhar carinho, ele também tem que ser dado
Sintoniza, sintoniza, sintonizada nuestra estación en la radioDis, dis, dis, sintonizada nossa estação no rádio

Lamento mucho que la sintonía que un día tuvimos se acabaraSinto muito a sintonia que foi um dia acabou
Nunca me amaste, nunca me valoraste [2x]Você nunca amou, você nunca a deu valor [2x]

Nuestras vidas están extintasNossas vidas são extintas
Ya fuera de sintoníaJá fora de sintonia
Sé que extrañas mi presenciaSei que sente a minha falta
Siéntate y llora mi partida [2x]Senta e chora minha partida [2x]

Fuera de sintoníaFora de sintonia