Essa Vai Para

Esta Va Para

Essa Vai Para

Esta va para aquellos que desprecian el libro de la vidaEssa vai pra quem despreza o livro da vida
Y para quienes piensan que la bebida cura la heridaE pra quem pensa que bebida cicatriza a ferida
Para quienes cantan y no ahuyentan ningún mal con melodíasPra quem canta e não espanta mal algum com melodias
Y pasan sus días a base de anestesiasE que passa seus dias à base de anestesias
Para quienes piensan en el futuro entre los hierros de la academiaPra quem pensa o futuro nos ferros da academia
Y para ser feliz recurren a sesiones de nostalgiaE pra ser feliz recorre a sessões de nostalgia
Para quienes venden una imagen y no son más que una farsaPra quem vende uma imagem e não passa de farsa
Y aún me dicen que ven espejismos con los efectos del humoE ainda me diz que vê miragem com os efeitos da fumaça

Esta va para quienes niegan que existe un diosEssa vai pra quem nega que existe um deus
Va para todo fariseo, para ti que eres ateoVai pra todo fariseu, pra você que é ateu
Para quienes niegan su cultura, su gente, su familiaPra quem nega sua cultura, seu povo, sua família
Para quienes aman las fiestas country, pero odian la cuadrillaPra quem ama festa country, mas odeia a quadrilha
Va para quienes explotan al prójimo en la pantalla del domingoVai pra quem explora o próximo na tela de domingo
Y para quienes cambian nuestro samba por diamantes extranjerosE pra quem troca o nosso samba por diamante de gringo
Para quienes venden a precios módicos la muerte en la esquinaPra quem vende a preços módicos, a morte na esquina
De 50, de 10, hay niños y niñasDe 50, tem de 10, tem menino e tem menina
Va para quienes no creen en la fuerza del hip hopVai pra quem não acredita, na força do hip hop
Y para quienes escriben rimas solo pensando en el ratingE pra quem escreve rima só pensando no ibope
Va para quienes van a la fiesta, pero no conocen la esenciaVai pra quem cola na festa, mas não sabe da essência
Y consumen lo que no sirve como grandes influenciasE consome o que não presta como grandes influências
Va para quienes veneran el crimen y aún visten la camisetaVai pra quem cultua o crime e ainda veste a camisa
Y para quienes van a animar al equipo, pero nunca sintieron la brisaE pra quem vai torcer pro time, mas nunca sentiu a brisa
Va para quienes no consideran este verso rico y hábilVai pra quem não considera esse verso rico e hábil
Pero olvidan que desde hace mucho, Dios ha estado confundiendo a los sabiosMas, esquece que há muito, deus vem confundindo os sábios

Esta la dedico a los héroes de la cobardíaEssa eu dedico aos heróis da covardia
Que engañan a las mayorías en ritos y liturgiasQue enganam maiorias nos ritos e liturgias
Aquellos que usan la inteligencia para provocar masacresAos que usam a inteligência pra provocar chacinas
Y venden indulgencias de traje o de sotanaE vendem indulgências de terno ou de batina
Esta va para quienes solo se burlan de los aménEssa vai pra quem, só debocha dos amém
Hablan mal de los creyentes y dicen que son todo zenFala mal dos crente hein e diz que é todo zen
Que entienden muy bien de magia y esas cosasQue entende muito bem, de magia e desses trem
Que también son místicos, pero perdieron la fe con el trenQue é místico também, mas a fé perdeu com o trem
Esta va para quienes se creen dueños de la verdadEssa vai pra quem se acha o dono da verdade
Para quienes nunca han sido presos, pero no viven la libertadPra quem nunca foi preso, mas não vive a liberdade
Para quienes no respetaron la creencia, la raza, el peso, el colorPra quem não respeitou o credo, a raça, o peso, a cor
Para quienes se han creído un tanto superioresPra quem já se julgou um tanto superior
Va para quienes ya se rindieron, sin siquiera intentarloVai pra quem já desistiu, sem nem mesmo tentar
Para quienes han impedido que alguien más sueñePra quem já impediu, um outro alguém de sonhar
Para quienes no caminan a pie, ni conocen la obedienciaPra quem não anda a pé, nem conhece a obediência
Para quienes no tuvieron fe, pero se cegaron de cienciaPra quem não teve fé, mas cegou-se de ciência
Va para quienes no entendieron o no entienden la diferenciaVai pra quem não entendeu e ou não entende a diferença
Para quienes van en contra de todo en lo que el Señor piensaPra quem bate de frente com tudo o que o senhor pensa
Esta va para quienes no respetan este oficioEssa vai pra quem não respeita esse ofício
Para quienes alguna vez dudaron de mis principiosPra quem algum dia já duvidou dos meus princípios
Para quienes tiran a la basura la elección de la naciónPra quem joga no lixo a escolha da nação
Y despiertan sentimientos de odio y frustraciónE desperta sentimentos de ódio e frustração
Para esos hombres elegidos para representartePra esses homens escolhidos pra representar você
Pero que terminan perdidos en la suciedad del poderMas que, acabam perdidos na sujeira do poder