Rima Sambada

Rima Sambada

Rima Sambada

RefrãoRefrão
Rima sambada, tambores, ritmosRima sambada, tambores, levadas
Esencia brasileña, frases improvisadasEssência brasileira, frases improvisadas
Aquí me siento en casa, ningún dinero pagaAqui me sinto em casa, dinheiro nenhum paga
El sonido, la vida, la fe y la bendición del caminoO som, a vida, a fé e a benção da caminhada

Más samba en el hombre que trabajaTem mais samba no homem que trabalha
Más samba en el sonido que viene de la calleTem mais samba no som que vem da rua

Musicalidad contra aquellos que vienen del infiernoMusicalidade contra quem vem do inferno
Cultura y diversidad ante el Dios eternoCultura e diversidade diante do Deus eterno
Mezcla de diversos sonidos, ritmos y otras rimasMisturas de sons diversos, beats e outros versos
Skits, manifiestos, libros y algunas protestasSkits, manifestos, livros e alguns protestos
Desde discos hasta reciclaje, en casa y amistadDos discos à reciclagem, em casa à amizade
En Cristo y libertad, de la Biblia solo la verdadEm cristo à liberdade, da bíblia só a verdade
Sigo mezclando la esencia de mi paísEu sigo misturando à essência do meu país
Tambores y alabanzas desde esta raízTambores e os louvores de dentro dessa raiz
Dosis de militancia y sorbos de sapienciaDoses de militância mais goles de sapiência
Haciendo de la obediencia, noble cienciaFazendo da obediência, nobre ciência
Samples y discusiones, textos y percusionesSamples e discussões, textos e percussões
Luchando no por cifras, rompiendo contradiccionesLutando não por cifrões, quebrando contradições
Bendiciones y oraciones, risas y estribillosBênçãos e orações, risadas e refrões
Costumbres, tradiciones, ¿problemas o soluciones?Costumes, tradições, problemas ou soluções?
¿Caro o desechable? ¿Simple o improbable?Caro ou descartável? Simples ou improvável?
Santo, malandro, aceptado o inaceptable?Santo, maloqueiro, aceito ou inaceitável?
Conectado, desconectado, acústico o valvularPlugado, desligado, acústico ou valvulado
En el samba, en el xaxado, escrito o improvisadoNo samba, no xaxado, no escrito ou no improvisado
De traje o desaliñado, conectado en este mensajeDe terno ou largado, ligado nesse recado
Más que preparado, el evangelio crea soldadosMais do que preparado, o evangelho cria soldados
Rimas y varios sambas, sambas y varias rimasRimas mais vários sambas, sambas mais várias rimas
Climas de alegría, noches y varios díasClimas de alegria, noites mais vários dias
Rodillas dobladas, lecturas y pensamientosJoelhos dobrados, leituras e pensamentos
Instantes, momentos, buenos y nuevos tiemposInstantes, momentos, bons e são novos tempos

RefrãoRefrão
Rima sambada, tambores, ritmosRima sambada, tambores, levadas
Esencia brasileña, frases improvisadasEssência brasileira, frases improvisadas
Aquí me siento en casa, ningún dinero pagaAqui me sinto em casa, dinheiro nenhum paga
El sonido, la vida, la fe y la bendición del caminoO som, a vida, a fé e a benção da caminhada

Más samba en el hombre que trabajaTem mais samba no homem que trabalha
Más samba en el sonido que viene de la calleTem mais samba no som que vem da rua

Hago Rima sambada como antañoEu faço Rima sambada como antigamente
No me vas a engañar porque soy creyenteCê não vai passar a perna em mim porque eu sou crente
En cada rincón del planeta, en cada rincón del universoEm todo canto do planeta, em todo canto do universo
Sentimiento verdadero, en versos se expresaSentimento verdadeiro, em versos é expresso
Inspiración al Padre pido, él escucha la oraciónInspiração pro pai eu peço, ele escuta a oração
Señaló a los titulares, dijo aquí está la formaciónApontou os titulares, disse eis a formação
No te quedes enredando, ve hacia el golNão fica de enrolação, vá em direção ao gol
Regatea al adversario, habilidades te doyDribla o adversário, habilidades eu dou
Subiendo y bajando calles, pagando el transporteSubindo e descendo ruas, pagando a condução
Entre una investigación y otra, una rima y un estribilloEntre uma pesquisa e outra, uma rima e um refrão
Arte en la ciudad inspira nueva poesíaArte na cidade inspira nova poesia
Son sprays, bocinas, gritos en perfecta armoníaSão sprays, buzinas, gritos em perfeita harmonia
Enfrentando desafíos, subiendo un escalón en la escaleraEnfrentando desafios, subindo um degrau na escada
Derribando mercachifles con tambores y ritmosDerrubando marqueteiros com tambores e levadas
Esto es Rima Sambada, no te asustesIsso é Rima Sambada, não vá se assustar
El nombre puede ser del mundo, pero el sonido es de JehováO nome pode ser do mundo, mas o som é de Jeovah
La luz no se apagará, no viene de lámparaA luz não vai se apagar, não vem de lamparina
Vinimos para cambiar, no para desaparecer como la neblinaViemos para mudar, não pra sumir como a neblina
Confiamos mucho más en quien hizo la tierra y el cieloConfiamos muito mais em que fez a terra e o céu
Que en los procesadores de Mac o IntelDo que nos processadores da Mac ou da Intel
Rodeados de ángeles y lejos de buitresRodeados de Anjos e Distantes de Abutres
Zanadreis, la familia, Pdr, Glenio y VuksZanadreis, os família, Pdr, Glenio e Vuks
Con diversidad cultural solo en la verdadCom diversidade cultural só na verdade
Amistad verdadera, en el pecho sencillezAmizade verdadeira, no peito simplicidade
De Dios viene la capacidad, estilo diferenteDe Deus vem capacidade, estilo diferente
Para hacer Rima Sambada y quienes hacen samba son los creyentesPra fazer Rima Sambada e quem faz samba são os crentes

RefrãoRefrão
Rima sambada, tambores, ritmosRima sambada, tambores, levadas
Esencia brasileña, frases improvisadasEssência brasileira, frases improvisadas
Aquí me siento en casa, ningún dinero pagaAqui me sinto em casa, dinheiro nenhum paga
El sonido, la vida, la fe y la bendición del caminoO som, a vida, a fé e a benção da caminhada

Más samba en el hombre que trabajaTem mais samba no homem que trabalha
Más samba en el sonido que viene de la calleTem mais samba no som que vem da rua

Rima Sambada, unión formada por DiosRima Sambada, união por Deus formada
Uno de los objetivos: llevar la palabra rimadaUm dos objetivos: levar a palavra rimada
El sample, la base, la percusión, la enfermedad, los ritmosO sample, a base, a percussão, a doença, as levadas
Clásicos de clásicos, el sonido que se propagaClássicos dos clássicos, o som que se propaga
Son de ladrón que nada, basta de hablar de tirosSom de ladrão que nada, chega de falar de tiros
Aquí Rima Sambada trayendo un nuevo estiloAqui Rima Sambada trazendo um novo estilo
Estilo rap, reggae samba, black, música brasileñaEstilo rap, reggae samba, black, música brasileira
Estilo funk, bossa nova, jazz, música de primeraEstilo funk, bossa nova, jazz, música de primeira
Totalmente alternativo, cien por ciento, caseroTotalmente alternativo, cem por cento, caseiro
Rima Sambada, Xeque Mate, hip hop mineiroRima Sambada, Xeque Mate, hip hop mineiro
Ritmo y poesía, rimas improvisadasRitmo e poesia, rimas improvisadas
Mezclando varios sonidos de primer grado en la escalaMisturado vários sons de primeiro grau na escala
El don por Dios fue dado, la inspiración viene de arribaO dom por Deus foi dado, inspiração vem de cima
Donde pongamos los pies está su presencia divinaOnde colocarmos os pés tem sua presença divina
Rima, rimada sambaRima, rimada samba
Samba, samba rimadaSamba, samba rimada
Samba, samba de la rimaSamba, samba da rima
Rima, rima sambadaRima, rima sambada
Desde el vientre, separados, capacitados por DiosDesde o ventre, separados, capacitados por Deus
No fuimos nosotros quienes lo elegimos, sino él nos eligióNão foi nós que o escolhemos, mas ele nos escolheu
Piedra, alcohol, cocaína, nada de eso nos dominaPedra, álcool, cocaína, nada disso nos domina
Tráfico de información, adictos a la rimaTráfico de informação, viciados em rima
Rimas diversificadas, ritmos, sonidos diferentesRimas diversificadas, batidas, sons diferentes
Nosotros solo instrumentos, Dios el maestro directorNós apenas instrumentos, Deus o maestro regente
Cura para los enfermos, consuelo para los necesitadosCura para os doentes, consolo para os carentes
Fe para los incrédulos, rima, samba de los creyentesFé para os descrentes, rima, samba dos crentes
Samba de raíz, hip hop de primeraSamba de raiz, hip hop de primeira
Rima Sambada, cultura brasileñaRima Sambada, cultura brasileira
Con samba bailando rapCom samba dançando rap
Sambando haciendo rimaSambando fazendo rima
El tambor golpea, yo tengo el micrófonoO tambor bate, eu tô com o mic
Y Dios controla desde arribaE Deus controla lá de cima

RefrãoRefrão
Rima sambada, tambores, ritmosRima sambada, tambores, levadas
Esencia brasileña, frases improvisadasEssência brasileira, frases improvisadas
Aquí me siento en casa, ningún dinero pagaAqui me sinto em casa, dinheiro nenhum paga
El sonido, la vida, la fe y la bendición del caminoO som, a vida, a fé e a benção da caminhada

Más samba en el hombre que trabajaTem mais samba no homem que trabalha
Más samba en el sonido que viene de la calleTem mais samba no som que vem da rua