Mic Na Mão

Mic en la mano

Mic Na Mão

Mic en la manoMic na mão
En la misiónNa missão
Fortalece a los hermanosFortalece os irmãos

Y los chicos crecenE os moleques cresce
La rima apareceA rima aparece
Es lo que fortaleceÉ o que fortalece
Este es el rap que sigueEsse é o rap que segue
Quien oprime enriqueceQuem oprime enriquece
En la plusvalía el pueblo empobreceNa mais valia povo empobrece
Por las calles la opresiónPelas ruas a opressão
Y la violencia persigue a los hermanosE a violência persegue os irmãos
Estrategia de escapeEstratégia o escape
Este es el rap que reaccionaEsse é o rap que reage
Nadie es fuerte en el estallidoNinguém é forte no pipoco
Golpea en la mente fortalece a los locosBate na mente fortalece os loucos
Sobrevive la guerraSobrevive a guerra
En la jungla de concretoNa selva de pedras
Somos esclavos en ellaSomos escravos nela
Sobrevivir es la metaSobreviver é a meta
Genocidio de la juventudGenocídio da juventude
Pobre negra periféricaPobre preta periférica
Luchar es lo que nos quedaLutar é o que nos resta
Utopía que nos mantieneUtopia que nos mantém
Sociedad igualitaria sin rehenesSociedade igualitária sem refém
Igualdad libertad respetoIgualdade liberdade respeito
Sin machismo ni sospechosoSem machismo ou suspeito
El consumo acorrala y financiaO consumo encurrala e financia
La prisión del trabajador y su familiaA prisão do trabalhador e sua família
Acumulación de riquezaAcumulo de riqueza
Que no llega a las mesasQue não chega às mesas

Mic en la manoMic na mão
En la misiónNa missão
Fortalece a los hermanosFortalece os irmãos

Sobre los versosEncima dos versos
De poesía nuestro progresoDe poesia nosso progresso
Impulsa a enfrentar la guerraImpulsiona a encarar a guerra
La voz resuena en esta tierraA voz ecoa nessa terra
En la furia de no rendirseNa fúria de não desistir
Es lo que nos mantiene aquíÉ o que nos mantém aqui
El sonido golpea en la cajaO som bate na caixa
Quien escucha no olvidaQuem escuta não esquece
Este es el rap que hago de corazónEsse é o rap que faço de coração
Sueño con la verdadera uniónSonho com a verdadeira união
Siempre busco evolucionarSempre procuro evoluir
Junto con los hermanosJuntamente com os irmãos
Las rimas verdaderas no ilusiónAs rimas verdadeiras não ilusão
En el mic represento a toda esta familiaNo mic represento toda essa família
Llegando en el ritmo conectado en la sincroníaChegando na levada ligada na sincronia
En el color de la piel negra siempre se revelaNa cor da pela negra sempre se revela
Siempre buscando el derechoSempre buscando o direito
Y el respeto de la favelaE o respeito da favela
En la vida voy cultivandoNa vida vou cultivando
No importa lo que tengamosNão importa o que temos
Unidos por las fuerzasUnidos pelas forças
Para vivir sobrevivimosPra viver sobrevivemos
Dejo dedicadas disputas dadasDeixo dedicada disputas dadas
Consejos dados dirigidos al rap que salva!Dicas ditas direcionadas o rap que salva!

Mic en la manoMic na mão
En la misiónNa missão
Fortalece a los hermanosFortalece os irmãos