Filho de Davi

Hijo de David

Filho de Davi

Fue Dios quien te envió a míFoi Deus que te mandou pra mim
Tu llegada cambió mi destinoTeu início mudou o meu fim
Mejor que verte dormir es verte sonreírMelhor do que te ver dormir é ver sorrir
Mi corazón fuera de mi cuerpoMeu coração fora do corpo
Te amo más que a todoEu te amo mais do que tudo
Mi motivación para vivirMinha motivação pra viver
Es este mi bebéÉ esse meu bebê

Que se haga la voluntad de DiosSeja feita a vontade Deus
Lo que venga es mi hijoO que vier é filho meu
Mi alegría solo crecióMinha alegria só cresceu
Quien cuidará más soy yoQuem vai cuidar mais sou eu
Antes que nada, es mío y es de élAntes disso, é meu é dele
Mi hijo viene en primer lugarMeu filho vem em primeiro
Igual al amor de madre, el mío también es verdaderoIgual a amor de mãe esse meu também é verdadeiro
Prometo darte dineroPrometo te dar dinheiro
Comida, ropa y calzadoComida roupa e calçado
Pero antes de todo eso, amor, cariño, un abrazoMas antes de tudo isso amor carinho, um abraço
Enseñarte lo correcto y lo incorrectoEnsinar o certo e o errado
Mostrarte el bien y el malTe mostrar o bem e o mau
Enseñarte a no apegarte a lo materialTe ensinar a não ter apego a bem material
Voy a ser sincero de una vezEu vou mandar logo a real
Tengo miedo, mucho miedoTenho medo muito medo
De que mi hijo inocente pague por todos mis erroresDo meu filho inocente pagar por todos meus erros
Confieso que también tengo miedoConfesso também tenho medo
VayaVish
Miedo de mierdaMedo da poha
De que haga conmigo lo que yo hacía con mi madreDele fazer comigo o que eu fazia com a coroa
Incluso le daré en la bocaVou até bater na boca
Dios es más, Dios es fielDeus é mais, Deus é fiel
Tengo miedo de solo verlo crecer desde el cieloTenho medo de só ver ele crescer lá do céu
Qué vida loca y cruelQue vida louca cruel
Ahora estoy en el colchónAgora eu tô no colchão
Pero el mañana pertenece a DiosMas o amanhã pertence a Deus
Puedo estar en el cachaoPosso até tá no cachao
Dejar a mi hijo en la estacadaDeixar meu filho na mão
Crecer como crecí yoCrescer como eu cresci
Sin ningún amor de padreSem nenhum amor de pai
Sin ejemplo a seguirSem exemplo pra seguir
La casa se derrumba cuando paro a reflexionarA casa cai quando paro pra refletir
Dios mío, qué camino equivocado elegí seguirMeu Deus que caminho errado eu escolhi seguir
Hoy no estaría aquí si el arrepentimiento mataraHoje eu não taria aqui se arrependimento matasse
Incluso es un milagro no estar tras las rejasAcho até ser milagre eu não tá atrás das grades
Muchos golpes, muchos viajesAltos botes altas viagem
Sin drogas, hermano, sin desmadreSem lombra irmão sem desdobro
Aún más milagroso es que hoy no esté muertoMilagre maior ainda e eu hoje não estar morto
Dejar de llorar un pocoParar de chorar um pouco
Olvidar lo que pasóEsquecer o que passou
Si nada ocurrió, fue porque Dios no lo permitióSe nada aconteceu foi por que Deus não deixou
Él trazó mi destinoMeu destino ele trasou
Si pasó lo que pasóSe rolou o que rolou
Creo que fue un propósito mayor del SeñorCreio que foi um propósito maior do senhor
Las ideas se mezclaronAs ideias se misturou
Pero al final todo encajaMas no fim tudo se encaixa
Mi hijo, bienvenido, papá te ama de graciaMeu filho seja bem vindo painho te ama de graça
Aún estoy sin palabras, no tengo qué decirAinda tô sem palavra, tem nem o que dizer
La espera del parto para que nazca mi chiquilloDemora do cranco pro meu pivete nascer
Quiero ver a mi bebé, a quién se pareceráQuero ver o meu bebê com quem é parecido
Si saldrá como su padre, hermoso y bonitoSe vai puxar ao pai, lindo de bonito
La madre con esa sonrisa, feliz abriéndoseA mãe esse sorriso, alegre se abrindo
Recordé lo que dijo la doctora, felicidades, es un niñoLembrei do que a médica disse, parabéns é um menino
Controlarme fue difícil, los ojos se llenaron de lágrimasMe controlar foi difiicl o olho encheu de lágrimas
Era lo que más quería, mi hijo hombre, mi compadreEra o que eu mais queria meu filhão homem meu chapa
Sus tías ya estaban, el primer hombre de la casaAs tias dele já tava, primeiro homem da casa
La abuela debe estar asombrada, el abuelo ni se digaA vó deve tá besta o vô nem se fala
No les caigo bien jeje, no les gustoNão vao com a minha cara hehe não gostam de mim
Pero aman a mi hijo, así que está bien asíMas amam o meu filho então tá ótimo assim
Antes de que él viniera, mucho antes en el pasadoAntes dele vim bem antes lá no passado
Ya teníamos planeado su nombre y apellidoO nome e o sobrenome nós já tinha planejado
Serás bautizado, te aconsejaréCe vai ser batizado eu vou te aconselhar
Puede faltarme a mí, pero a ti no te faltaráPode faltar pra mim mas pra você não vai faltar
Cantar o trabajar, lo que venga, lo aceptoCantar ou trabalhar o que vier eu aceito
No pude comprar ajuar, estaba corto de dineroNão deu pra comprar inchoval tava com pouco dinheiro
Fue un retraso, Dios los problemas que surgieronFoi atraso Deus os b.o que apareceu
Pero mi pequeño David fue un regalo de DiosMas meu filhinho David foi presente de Deus
Nadie lo ama más que yo, ni la madre ni nadie, amo lo que siento por élNinguém ama mais que eu nem a mãe nem ninguém eu amo o que sinto por ele
Va más allá de todoVai além do além
Quién sabe, tal vez él venga a cambiarme por completoQue sabe ele não vem, pra me mudar de vez
Quién sabe si iré con él a la casa del Rey de reyesQuem sabe eu não vou com ele pra casa do rei dos reis
Hermano, lo que sé es que para mí él es todoIrmão so o que eu sei é que ele pra mim é tudo
David Willames, el nombre más bonito del mundoDavid willames nome mais bonito do mundo
Seré tu escudo, tú eres mi talismánSerei o teu escudo você é meu talismã
Mi cielo estrellado, el sol del mañanaO meu céu estrelado o sol do amanhã
No habrá miedo ni páNão vai ter pani nem pá
Quien quiera hacerse el locoQuem quiser pague de doido
Toque a mi hijo y verá a un tipo nerviosoEncoste no meu filho pá ve um caba nervoso
Bandido o policíaBandido ou polícia
Puede ser lo que seaPode ser o que for
Lo buscaré hasta en el infierno y ten por seguro que iréEu vou buscar lá no inferno e pode botar fé que eu vou
David, mi amor, solo quería triunfar en la vidaDavid meu amor Eu só queria vencer na vida
Para darte todo lo bueno, solo cosas de primeraPra te dar tudo de bom, Só coisa top de linha
Te amaré toda la vidaVou te amar por toda vida
Lo repito innumerables vecesEu repito inúmeras vezes
Te amaré más que a todo y a todos, eso es seguroVou te amar mais do que tudo e todos isso é certeza
Bendición de mi purezaBênção da minha pureza
Hijo de BrasilFilho do Brasil
¿Un bebé más hermoso que él? Quien diga que lo vio, mintióBebê mais lindo que ele ? Quem dizer que viu mentiu
Sangre de mi sangre, fiSangue do meu sangue fi
Puedo haber nacido en São PauloPosso ter nascido em São Paulo
Pero mi hijo, mi semilla, es alagoano de nacimientoMas meu filho minha semente é alagoano nato
Maceió es solo un mensajeMaceió é só recado
Nordestino, hombre de verdadNordestino cabra macho
Perla invaluablePérola inestimável
Un diamante raroUm diamante raro
Quiero tenerlo en mis brazosQuero ele nos meus braços
Pero no eructóMas não arrotou
Cuando menos lo espero, el travieso me regurgitaQuando menos espero o danadinho me gorfou
Papá ni se estresóPainho nem se estressou
Hasta eso me hace graciaAté isso eu acho graça
Incluso me orinó cuando le cambiaba el pañalAté mijou em mim quando tava trocando a fralda
Bilou avantajada jaja, va a tener éxitoBilou avantajada haha vai fazer sucesso
Papá, adoro esa sonrisa tuya, chico travieso, eres lo que más quieroPainho eu adoro esse teu sorriso baguelo você é o que eu mais quero
Mi bolita de carneMinha bolinha de carne
Tan hermoso que parece una obra de arteTão lindo que até parece uma obra de arte
Mi corazón fuera de mi cuerpoMeu coração fora do corpo
Toda declaración del mundo para ti es insuficienteToda declaração do mundo pra você é pouco