Mais Amor Por Favor

Mehr Liebe, bitte

Mais Amor Por Favor

Mehr Liebe, bitte, Frieden zwischen den ViertelnMais amor por favor, paz entre as quebradas
Mehr Liebe, bitte, Frieden bei den FangruppenMais amor por favor, paz nas torcidas organizadas
Mehr Liebe, bitte, Gewalt hat keinen PlatzMais amor por favor, violência não tá com nada
Mehr Liebe, bitte, das ist die magische FormelMais amor por favor, essa é a formula mágica

Es ist schwer, es ist trüb Frieden in dieser Stadt zu findenTá difícil, ta embaçado encontrar paz nessa cidade
Im Norden, Süden, Osten, Westen, an allen Ecken nur BösesNo norte, sul, leste, oeste, os quatro cantos é só maldade
Aus dem Grau kommen die Feiglinge, trüb in allen ViertelnDe cinza vem os covardes de embaço em todas quebradas
Sie wissen nicht, dass die Welt sich dreht, und der Jäger wird zur BeuteMal sabe que o mundo gira, e o caçador vira caça
Es ist keine Drohung, es ist das Gesetz des Lebens, OnkelNão é uma ameaça, é a lei da vida tio
Heute bist du oben, morgen? Dein Boden stürzt einHoje você ta por cima amanhã? Seu chão caiu
Ich hab nachgedacht, mein Freund, überall ist GrafittiAndei pensando meu fio, ta pichado em toda cidade
Mehr Liebe, bitte, es ist nie zu spät sich zu ändernMais amor por favor, pra mudar nunca é tarde
Aus der Bosheit ausbrechen, sich an einem guten Beispiel orientierenSair da perversidade, se espelhar num bom exemplo
Wer oft niederreißt, fällt eines Tages selbst, Bruder, schau malQuem costuma derrubar um dia cai irmão, vai vendo
Ich seh schon das Leid, falls das passiertJa vejo o sofrimento se uma dessa acontecer
Von der, die neun Monate auf dich gewartet hatDaquela que esperou nove meses pra te ter
Und jetzt kommt sie vom Weg ab, dein Kind ist auf dem WegE agora vem se perder, seu filho ta indo embora
Es wird immer diesen Schmerz mitnehmen, weißt du, es kommt nicht zurückVai levar sempre essa dor, sabe que ele não mais volta
Er hat einen Weg ohne Rückkehr eingeschlagen, hat sein Urteil unterschriebenEntrou num caminho sem volta, assinou sua sentença
Befrei mich, dass ich da nicht hineingerate, ich weiß, dass Verbrechen nicht lohntLivrai-me de eu entrar nessa, sei que o crime não compensa
Ich weiß auch, es lohnt sich nicht, meine Mutter weinen zu sehenTambém sei não vale a pena fazer minha mãe chorar
Wenn die Probleme von oben kommen, um unsere Rechnungen zu begleichenQuando os pregos vim de cima pra nossas contas acertar
Sich zu handeln, nachdem man denkt, sollte das sein, was fehltAgir depois que pensar deve ser o que ta faltando
Die Geduld ist gering und die Leidenden bringen sich umA paciência é pouca e os sofredor tão se matando
Rate mal, wer profitiert? Die Einschaltquoten steigenAdivinha quem ta lucrando? Aumentou as taxas de ibope
Nur die Bestattungspläne füllen jedes Jahr die KasseSó os planos funerários a cada ano enche os cofre
Sieh auf die Reichen, vergiss die Armen, lehnen die eigene Wurzel abOlha pros nobres, esquece os pobres, rejeitam própria raiz
Hör auf den bewussten Rapper, einen LernendenEscute o menor consciente do rap, um aprendiz
Hör, was dieser Sound sagt, halt kurz inne und denk nachOuça o que esse som diz, pare um pouco pra pensar
Ist der Krieg der richtige Weg, um Frieden zu suchen?Será que a guerra é a forma certa de buscar a paz
In dieser Welt, die jeden Tag nur schlechter wird?Nesse mundão que a cada dia só piora?
Ob obere Klasse, untere Klasse, spielt keine Rolle, alle weinenClasse alta, classe baixa, não importa, todos chora
Die Gewalt macht Angst, man muss nicht die Nachrichten sehenA violência apavora, não é preciso ver jornal
Um zu erkennen, dass wir es mit dem Übel selbst zu tun habenPra perceber que nós estamos lidando com o próprio mal
Krieg, Hass, sowas, wo ist der Frieden geblieben?Guerra, ódio, coisa e tal, onde se escondeu a paz?
Lange ist diese magische Formel nicht mehr daA muito tempo que essa formula mágica não sai
Ich suchte die Rationalen, nur zu finden ist schwerJá buscava os racionais, só que achar tá difícil
Ich finde meine in den Ausbrüchen, die ich im Improvisieren macheEncontro a minha nos desabafos que faço no improviso
Manchmal mache ich Fehler, ich kann nicht perfekt sein, Bruder, das ist die WahrheitAs vezes erro, não consigo ser perfeito irmão, enfim
Schließlich bin ich ein Mensch, in der Sünde bin ich geborenAfinal sou ser humano, no pecado eu já nasci
Zufriedenheit, ich bin hier der Reimende, in dieser MissionSatisfação, to aqui o rimador nessa missão
Zeige, dass Gewalt niemals eine Lösung sein wirdMostrando que a violência nunca será solução
Die Polizisten sind echt Feiglinge, sie sollten ein Vorbild seinOs pm mó covardão, era pra ser exemplar
Doch sie sind die ersten, die das Übel auslösen, in Feigheit prügeln sieMas é os primeiros extinto ruim, na covardia vem espancar
Bevor die Basis zerbricht, darf ich nicht vergessenAntes da base acabar, eu não posso esquecer
Einige Mitglieder der Fangruppen haben das Verfahren aufgegebenAlguns membros de torcida abandonaram o proceder
Das Ziel ist zu unterstützen, Rivalität nur auf dem SpielfeldObjetivo é torcer, rivalidade só no campo
Wenn du bei so einer Auseinandersetzung stirbst, weint deine MutterSe morrer numa treta dessas tua mãe fica chorando
Die Verwandten sind alle in Trauer, Mann, wenn das vor der Zeit passiertOs parentes tudo em pranto, pô se foi antes da hora
Ich bitte sogar darum, ohne Liebe weint die WeltPeço até por favor, sem amor o mundo chora
Um einen Ausweg zu bitten, ist schwer zu findenImplorar por uma saída, tá difícil de encontrar
Wo ist der Frieden geblieben? Lass uns vereinen, lass uns suchenOnde se escondeu a paz, vamos se unir, vamos bucar

Mehr Liebe, bitte, Frieden zwischen den ViertelnMais amor por favor, paz entre as quebradas
Mehr Liebe, bitte, Frieden bei den FangruppenMais amor por favor, paz nas torcidas organizadas
Mehr Liebe, bitte, Gewalt hat keinen PlatzMais amor por favor, violência não tá com nada
Mehr Liebe, bitte, das ist die magische FormelMais amor por favor, essa é a formula mágica