Mais Amor Por Favor

Mais d'amour s'il te plaît

Mais Amor Por Favor

Mais d'amour s'il te plaît, paix entre les quartiersMais amor por favor, paz entre as quebradas
Mais d'amour s'il te plaît, paix dans les groupes organisésMais amor por favor, paz nas torcidas organizadas
Mais d'amour s'il te plaît, la violence c'est pas çaMais amor por favor, violência não tá com nada
Mais d'amour s'il te plaît, c'est la formule magiqueMais amor por favor, essa é a formula mágica

C'est difficile, c'est flou de trouver la paix dans cette villeTá difícil, ta embaçado encontrar paz nessa cidade
Au nord, au sud, à l'est, à l'ouest, les quatre coins c'est que de la maliceNo norte, sul, leste, oeste, os quatro cantos é só maldade
Des lâches sortent de l'ombre dans tous les quartiersDe cinza vem os covardes de embaço em todas quebradas
Ils savent pas que le monde tourne, et le chasseur devient proieMal sabe que o mundo gira, e o caçador vira caça
C'est pas une menace, c'est la loi de la vie, mecNão é uma ameaça, é a lei da vida tio
Aujourd'hui t'es au sommet, demain ? Ton sol s'effondreHoje você ta por cima amanhã? Seu chão caiu
J'ai réfléchi, mon pote, c'est tagué dans toute la villeAndei pensando meu fio, ta pichado em toda cidade
Mais d'amour s'il te plaît, pour changer, jamais trop tardMais amor por favor, pra mudar nunca é tarde
Sortir de la perversité, se refléter dans un bon exempleSair da perversidade, se espelhar num bom exemplo
Celui qui fait tomber finira par tomber, frère, regarde bienQuem costuma derrubar um dia cai irmão, vai vendo
Je vois déjà la souffrance si ça arrive un jourJa vejo o sofrimento se uma dessa acontecer
De celle qui a attendu neuf mois pour t'avoirDaquela que esperou nove meses pra te ter
Et maintenant elle se perd, son fils s'en vaE agora vem se perder, seu filho ta indo embora
Il emportera toujours cette douleur, elle sait qu'il ne reviendra plusVai levar sempre essa dor, sabe que ele não mais volta
Entré dans un chemin sans retour, a signé sa sentenceEntrou num caminho sem volta, assinou sua sentença
Libère-moi d'y entrer, je sais que le crime ne paie pasLivrai-me de eu entrar nessa, sei que o crime não compensa
Je sais aussi que ça vaut pas le coup de faire pleurer ma mèreTambém sei não vale a pena fazer minha mãe chorar
Quand les problèmes viennent de haut pour régler nos comptesQuando os pregos vim de cima pra nossas contas acertar
Agir après avoir pensé, ça doit être ce qui manqueAgir depois que pensar deve ser o que ta faltando
La patience est rare et les souffrants se tuent entre euxA paciência é pouca e os sofredor tão se matando
Devine qui en profite ? Les taux d'audience augmententAdivinha quem ta lucrando? Aumentou as taxas de ibope
Seulement les plans funéraires remplissent les caisses chaque annéeSó os planos funerários a cada ano enche os cofre
Regarde les riches, oublie les pauvres, ils rejettent leurs propres racinesOlha pros nobres, esquece os pobres, rejeitam própria raiz
Écoute le jeune conscient du rap, un apprentiEscute o menor consciente do rap, um aprendiz
Écoute ce que dit ce son, prends un moment pour réfléchirOuça o que esse som diz, pare um pouco pra pensar
Est-ce que la guerre est la bonne façon de chercher la paix ?Será que a guerra é a forma certa de buscar a paz
Dans ce grand monde qui empire chaque jour ?Nesse mundão que a cada dia só piora?
Classe haute, classe basse, peu importe, tous pleurentClasse alta, classe baixa, não importa, todos chora
La violence fait peur, pas besoin de regarder les infosA violência apavora, não é preciso ver jornal
Pour réaliser qu'on fait face au mal lui-mêmePra perceber que nós estamos lidando com o próprio mal
Guerre, haine, tout ça, où est passée la paix ?Guerra, ódio, coisa e tal, onde se escondeu a paz?
Ça fait longtemps que cette formule magique n'existe plusA muito tempo que essa formula mágica não sai
Je cherchais les rationnels, mais c'est difficile à trouverJá buscava os racionais, só que achar tá difícil
Je la trouve dans les décharges que je fais en improvisationEncontro a minha nos desabafos que faço no improviso
Parfois je me trompe, je peux pas être parfait, frère, enfinAs vezes erro, não consigo ser perfeito irmão, enfim
Après tout, je suis humain, dans le péché je suis néAfinal sou ser humano, no pecado eu já nasci
Satisfaction, je suis ici, le rimeur dans cette missionSatisfação, to aqui o rimador nessa missão
Montrant que la violence ne sera jamais une solutionMostrando que a violência nunca será solução
Les flics sont des lâches, c'était censé être exemplaireOs pm mó covardão, era pra ser exemplar
Mais ce sont les premiers à frapper dans la lâchetéMas é os primeiros extinto ruim, na covardia vem espancar
Avant que la base ne s'effondre, je peux pas oublierAntes da base acabar, eu não posso esquecer
Certains membres de la tribune ont abandonné le comportementAlguns membros de torcida abandonaram o proceder
L'objectif est de supporter, la rivalité seulement sur le terrainObjetivo é torcer, rivalidade só no campo
Si tu meurs dans une embrouille comme ça, ta mère pleureSe morrer numa treta dessas tua mãe fica chorando
Les proches en larmes, putain, s'il est parti trop tôtOs parentes tudo em pranto, pô se foi antes da hora
Je demande même s'il te plaît, sans amour le monde pleurePeço até por favor, sem amor o mundo chora
Implorer une sortie, c'est difficile à trouverImplorar por uma saída, tá difícil de encontrar
Où est passée la paix ? Unissons-nous, allons chercherOnde se escondeu a paz, vamos se unir, vamos bucar

Mais d'amour s'il te plaît, paix entre les quartiersMais amor por favor, paz entre as quebradas
Mais d'amour s'il te plaît, paix dans les groupes organisésMais amor por favor, paz nas torcidas organizadas
Mais d'amour s'il te plaît, la violence c'est pas çaMais amor por favor, violência não tá com nada
Mais d'amour s'il te plaît, c'est la formule magiqueMais amor por favor, essa é a formula mágica