Itoshii hito he

A la persona querida

Itoshii hito he

En las mañanas que comienzan, por favor, sonríe
たびだつあさには えがおをください
Tabidatsu asa ni wa egao wo kudasai
Para poder dar el primer paso hacia adelante
はじめてのいっぽふみだせるように
Hajimete no ippo fumi daseru you ni

Aunque parezca que estamos caminando separados
はなれてあるいているようにみえても
Hanarete aruite iru you ni miete mo
Estamos bajo las mismas estrellas con el mismo nombre
おなじなまえのほしにいる
Onaji namae no hoshi ni iru

Gracias, gracias
ありがとう ありがとう
Arigatou arigatou
Fue bueno encontrarte
きみにあえてよかった
Kimi ni aete yokatta
Siempre estuviste a mi lado y no pude decirlo
そばにいたからいつもいえなかったけど
Soba ni itakara itsumo ie nakatta kedo
No olvidaré esa amabilidad nunca
わすれないそのやさしさずっと
Wasure nai sono yasashisa zutto

En los momentos tristes, sin importar la razón
かなしいときには りゆうもきかずに
Kanashii toki ni wa riyuu mo kikazu ni
Lloramos juntos lágrimas
いっしょになみだをながしてくれたね
Issho ni namida wo nagashite kureta ne

En la oscuridad donde no se ve la salida
でぐちもみえないくらやみがあるのは
Deguchi mo mie nai kurayami ga aru no wa
Brilla aún más para el mañana
いっそうかがやくあすのため
Issou kagayaku asu no tame

Gracias, gracias
ありがとう ありがとう
Arigatou arigatou
Me enseñaste
きみがおしえてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Que en cualquier encuentro hay algo especial
どんなであいもなにかいみがあるのだと
Donna deai mo nanika imi ga aru no dato
No olvidaré esas lágrimas nunca
わすれないあのなみだをずっと
Wasure nai ano namida wo zutto

Gracias, gracias
ありがとう ありがとう
Arigatou arigatou
Fue bueno encontrarte
きみにあえてよかった
Kimi ni aete yokatta
Siempre estuviste a mi lado y no pude decirlo
そばにいたからいつもいえなかったけど
Soba ni itakara itsumo ie nakatta kedo
No olvidaré a esa persona querida nunca
わすれないいとしいひとありがとう
Wasure nai itoshii hito arigatou