涙そうそう (nada sousou)

As Lágrimas Caem

涙そうそう (nada sousou)

Folheando um álbum antigo
古いアルバムめくり
furui arubamu mekuri
Com a voz baixa, eu disse: Obrigada
ありがとうってつぶやいた
arigatou tte tsubuyaita
Para a pessoa que vive dentro do meu peito
いつもいつも胸の中
itsumo itsumo mune no naka
Sempre me encorajar
励ましてくれる人よ
hagemashite kureru hito yo

Tanto nos dias de Sol, quanto nos dias de chuva
晴れ渡る日も 雨の日も
harewataru hi mo ame no hi mo
Lembro daquele sorriso
浮かぶあの笑顔
ukabu ano egao
As memórias estão longe e desbotadas
想い出遠くあせても
omoide tooku asete mo
Procurando por vestígios
おもかげ探して
omokage sagashite
As lágrimas caem quando o dia se renova
よみがえる日は 涙そうそう
yomigaeru hi wa namida sousou

Rezar para a primeira estrela
一番星に祈る
ichiban boshi ni inoru
Se tornou o meu hábito
それが私のくせになり
sore ga watashi no kuse ni nari
Olhando para o céu do entardecer
夕暮れに見上げる空
yuugure ni miageru sora
Procuro por você em todo o meu coração
心いっぱいあなた探す
kokoro ippai anata sagasu

Tanto na tristeza quanto na alegria
悲しみにも 喜びにも
kanashimi ni mo yorokobi ni mo
Penso naquele sorriso
おもうあの笑顔
omou ano egao
De onde você estiver
あなたの場所から私が
anata no basho kara watashi ga
Sei que algum dia, vai me avistar
見えたら きっといつか
mietara kitto itsuka
Vivo com a esperança de te encontrar
会えると信じ 生きてゆく
aeru to shinjite ikite yuku

Tanto nos dias de Sol, quanto nos dias de chuva
晴れ渡る日も 雨の日も
harewataru hi mo ame no hi mo
Lembro daquele sorriso
浮かぶあの笑顔
ukabu ano egao
As memórias estão longe e desbotadas
想い出遠くあせても
omoide tooku asete mo
Triste e com saudades
さみしくて 恋しくて
samishikute koishikute
As lágrimas caem por pensar em você
君への想い 涙そうそう
kimi e no omoi namida sousou

Eu quero te encontrar, eu quero te encontrar
会いたくて 会いたくて
aitakute aitakute
As lágrimas caem por pensar em você
君への想い 涙そうそう
kimi e no omoi namida sousou