Dare Nimo Ie Nai Kedo

Aunque nadie lo vea

Dare Nimo Ie Nai Kedo

Aunque nadie lo vea
だれにもみえないけど
Dare ni mo mie nai kedo
Mi cielo azul está lleno de grandes sueños flotando
わたしのあおぞら おおきなゆめがぼっかりうかんでる
Watashi no aozora ooki na yume ga bokkari ukanderu
Aunque nadie lo diga
だれにもいえないけど
Dare ni mo ie nai kedo
En mi universo brilla una sola persona
わたしのうちゅうにたったひとりのひとがかがやいてる
Watashi no uchuu ni tatta hitori no hito ga kagayaiteru
Extraño, te extraño
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai
Quemando mi pecho, quemando el cielo
むねをこがし そらをこがして
Mune wo kogashi sora wo kogashite
Mi corazón se tiñe de crepúsculo
ゆうやけくもにそまるこころ
Yuuyake kumo ni somaru kokoro
Extraño, te extraño
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai

Como si nadie se diera cuenta
だれにもきづかぬように
Dare ni mo kidukanu you ni
Mi anhelo se desliza por mi pecho, adormeciéndome con un beso
わたしのあこがれ むねにだかれて くちづけにまどろむ
Watashi no akogare mune ni dakarete kuchiduke ni madoromu
No quiero que nadie lo sepa
だれにもしられたくない
Dare nimo shiraretaku nai
Mis lágrimas caen de mis dedos, se deslizan por un suspiro
わたしのなみだ ゆびさきこぼれ ためいきにちってゆく
Watashi no namida yubisaki kobore tameiki ni chitte yuku
Extraño, te extraño
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai
No puedo olvidar, no quiero borrar
わすれられない けしたくない
Wasurerare nai keshitaku nai
No quiero separarme, quiero decirlo en voz alta
はなれたくないとくちにだしたい
Hanaretaku nai to kuchi ni dashitai
Extraño, te extraño
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai

No quiero ocultarlo a nadie
だれにもかくしたくない
Dare ni mo kakushitaku nai
La persona más importante a la que quiero amar con todo mi ser
わたしがむちゅうにこんなにこいしたいちばんたいせつなひと
Watashi ga muchuu ni konna ni koishita ichiban taisetsu na hito
Extraño, te extraño
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai
Extraño, te extraño
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai