Hagushichao

Abrazémonos

Hagushichao

Cara hinchada, ceño fruncido
ふくれっつら しかめっつら
fukurettsura shikamettsura
A veces lo hago, pero
ときどきはするけど
tokidoki wa suru kedo
Cara llorona, cara de enfado
なきっつら ぶっちょうづら
nakittsura bucchoudzura
Siempre decaído, no puedo evitarlo
いつまでもしょげて なんかられないい
itsumademo shogete nankarare naii

¡Hurra! Sensación de vacaciones de primavera
わーい はるやすみきぶん
waai haruyasumi kibun
¡Sí, sí, lleno de sueños en mi mente!
わい わい ぽっけに ゆめがいっぱいだよ
wai wai pokke ni yume ga ippai da yo
Sí, sí, contigo a mi lado
はい はい きみといっしょなら
hai hai kimi to issho nara
Sí, sí, podemos hacerlo todo
はい はい なんでもできるね
hai hai nandemo dekiru ne

Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
A los adultos, a los niños, abracémonos
おとのも こどもも はぐしちゃお
otono mo kodomo mo hagu shichao
Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
Incluso a los perros, incluso a los gatos, abracémonos
いぬにも ねこにも はぐしちゃお
inu ni mo neko ni mo hagu shichao

La rodilla del elefante, sonriendo, subiendo por la colina
ひざっこぞう わらってる さかみちをあがれば
hizakkozou waratteru sakamichi wo agareba
Con toda la fuerza, inhalando profundamente
おもいっきり しんこきゅう
omoikkiri shinkokyuu
Hasta donde el cielo azul se extiende
どこまでも あおいそらがつづくよ
dokomademo aoi sora ga tsuduku yo

¡Hey! Sensación de vacaciones de verano
へい なつやすみきぶん
hei natsuyasumi kibun
¡Hey, hey, lleno de cosas divertidas!
へい へい たのしいことがいっぱいだよ
hei hei tanoshii koto ga ippai da yo
Sí, sí, tú eres mi amigo
はい はい きみはともだちさ
hai hai kimi wa tomodachi sa
Sí, sí, siempre tan amable
はい はい いつもやさしいね
hai hai itsumo yasashii ne

Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
A los adultos, a los niños, abracémonos
おとのも こどもも はぐしちゃお
otona mo kodomo mo hagu shichao
Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
Incluso a los perros, incluso a los gatos, abracémonos
いぬにも ねこにも はぐしちゃお
inu ni mo neko ni mo hagu shichao

Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
En secreto, también te abrazo a ti
こっそり きみにも はぐしちゃお
kossori kimi ni mo hagu shichao
Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
A las flores, a la hierba, abracémonos
はなにも くさにも はぐしちゃお
hana ni mo kusa ni mo hagu shichao

Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
Con luces intermitentes, abracémonos
でんこうせっかで はぐしちゃお
denkousekka de hagu shichao
Abrazémonos, abrazémonos
はぐしちゃお はぐしちゃお
hagu shichao hagu shichao
Quiero abrazar a todos
みんなと はぐしたい きもち
minna to hagu shitai kimochi