Ainsi va la rue (part. Saïf)

So geht die Straße (feat. Saïf)

Ainsi va la rue (part. Saïf)

9-4-400, Vitry-sur-Seine9-4-400, Vitry-sur-Seine

Um einen Schein zu machen, sind wir nie faul, rostige Waffen ganz tief in der SeinePour faire un billet, on n'a jamais la flemme, des armes rouillées tout au fond de la Seine
Wir schenken dir oberflächliche Lächeln, ich spucke auf den Boden und schaue zum HimmelOn t'lâche des sourires superficiels, j'crache par terre et j'regarde le ciel
Côte & Match und Pferderennen, chronische Krankheiten, starke TeamsDes Côte & Match et des courses hippiques, maladies chroniques, des équipes solides
In der Zelle starre ich an die Decke, wir haben den Himmel berührt, wir haben den Boden berührtDans la cellule, je mate le plafond, on a touché le ciеl, on a touché l'fond
Schlechte Nachrichten, wenn das Telefon klingelt, bei jedem Tropfen Blut, der auf den Boden fälltMauvaise nouvelle quand lе phone sonne, à chaque goutte de sang qui tombe sur le sol
Wir waren in dunklen Geschichten verwickelt, wir sind nicht die Einzigen, Gott vergib unsOn a mouillé dans les histoires sombres, on n'est pas les seuls, que Dieu nous pardonne
Dein Kumpel auf einem Krankenbett, wir haben unsere Genitalien getragen, mit beiden Füßen voran, zurück ins Dorf (trash, trash, trash, trash)Ton poto sur un lit médical, on a porté nos parties génitales, les deux pieds devant, rentrés au village (trash, trash, trash, trash)

Man muss auf das Zeichen der Bestie aufpassenFaut faire gaffe à la marque de la Bête
Einen Ruinart in einem Block zu knallen, ist lustig, aber es wird nie ein Fest sein (schmutzig, schmutzig, schmutzig)Péter un Ruinart dans un block, c'est drôle, mais ça s'ra jamais la fête (sale, sale, sale)
Um uns herum gibt es Prostituierte, Männer, die wir am Ende des Waffenstillstands sehen werden (der Waffenstillstand)Autour de nous, y a des putes, des hommes qu'on verra à la fin de la trêve (la trêve)
Mit zwölf hängt er in den Straßen seiner Stadt ab, kein Wunder, dass er sich erkältet hat (schmutzig)À douze ans, il traîne dans les rues d'sa ville, normal qu'il ait chopé la crève (sale)
Wohin hat er seine Träume geworfen?Dans quoi a-t-il jeté ses rêves?
Es ist Zeit, die Schulden zu begleichenC'est l'heure de solder les dettes
Eine Kriegswaffe versteckt unter der Jacke, wir nähren kein Herz, das am Verrecken istUne arme de guerre planquée sous la veste, on nourrit pas un cœur qui crève
Um uns herum gibt es Männer, Prostituierte, die wir am Ende des Waffenstillstands sehen werdenAutour de nous, y a des hommes, des putes qu'on verra à la fin de la trêve
Die Liebe zur Familie, das einzige Licht inmitten der DunkelheitL'amour de la famille, la seule lumière au milieu des ténèbres
Ein Ruf als Gangster, das ist alles, was von uns bleibtUne réputation de voyou, c'tout c'qui restera de nous

Das Emblem von Cartier ist ein schwarzer PantherL'emblème de Cartier, c'est une panthère noire
Das Emblem meines Viertels ist eine schwarze SturmhaubeL'emblème d'mon quartier, c'est une cagoule noire
Der Tod wartet am Ende des Flurs (8-4 ist City)La mort nous attend au bout du couloir (8-4 c'est City)

Die Stimmen in meinem Kopf hallen viel lauter (das ist schmutzig), in meiner Welt bist du tot, wenn du schläfst (schmutzig)Les voix dans ma tête résonnent bien plus fort (c'est sale), dans mon monde, t'es mort si tu dors (sale)
Es ist nicht mehr eine Geschichte von Güte oder Hassanaten, wenn man sie rauchen muss, wie viel zahlst du?C'est plus une histoire de bonté ou d'hassanates, si faut les fumer, c'est combien tu sors
Ich werde die Schläge des Schicksals voraussehen, seit es läuft, ist es zu Hause dasselbeJ'anticiperai les coups du sort, depuis qu'ça marche, c'est pareil à la maison
Der Rap wird meinen verdammten Körper ruinieren, bei meinem Tod wird meine Mutter mir sagen, dass sie recht hatte (schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig)Le rap bousillera mon foutu corps, à ma mort, yemma m'répétera qu'elle avait raison (sale, sale, sale, sale)
Man sollte nicht vom Teller anderer essen, denn der Mistral macht dein Blut gerinnen (das ist schmutzig)Faut pas manger dans l'assiette des autres car le mistral rend ton sang coagulant (c'est sale)
Oft erkennt der Stolz den Menschen nicht mehr, denn das gibt den umherziehenden Hunden Kredit (rah, rah, rah)Souvent, la fierté n'reconnaît plus l'Homme car ça donne du crédit à des chiennes ambulantes (rah, rah, rah)
Unten, im Dunkeln, ertrinkt er in seinem Unglück (das ist trash), so entsteht die NotAu fond, dans la pénombre, il s'noie dans son malheur (c'est trash), c'est comme ça que la dalle se crée
Wir wollen lila Scheine, geschmacklose Prostituierte, frag Rim'K, was die Not aus nächster Nähe ist (aus nächster Nähe)On veut des billets purple, des putes sans saveur, demande à Rim'K c'qu'est la hess de près (de près)

Man muss auf das Zeichen der Bestie aufpassenFaut faire gaffe à la marque de la Bête
Einen Ruinart in einem Block zu knallen, ist lustig, aber es wird nie ein Fest sein (schmutzig, schmutzig, schmutzig)Péter un Ruinart dans un block, c'est drôle, mais ça s'ra jamais la fête (sale, sale, sale)
Um uns herum gibt es Prostituierte, Männer, die wir am Ende des Waffenstillstands sehen werden (der Waffenstillstand)Autour de nous, y a des putes, des hommes qu'on verra à la fin de la trêve (la trêve)
Mit zwölf hängt er in den Straßen seiner Stadt ab, kein Wunder, dass er sich erkältet hat (schmutzig)À douze ans, il traîne dans les rues d'sa ville, normal qu'il ait chopé la crève (sale)
Wohin hat er seine Träume geworfen?Dans quoi a-t-il jeté ses rêves?
Es ist Zeit, die Schulden zu begleichenC'est l'heure de solder les dettes
Eine Kriegswaffe versteckt unter der Jacke, wir nähren kein Herz, das am Verrecken istUne arme de guerre planquée sous la veste, on nourrit pas un cœur qui crève
Um uns herum gibt es Männer, Prostituierte, die wir am Ende des Waffenstillstands sehen werdenAutour de nous, y a des hommes, des putes qu'on verra à la fin de la trêve
Die Liebe zur Familie, das einzige Licht inmitten der DunkelheitL'amour de la famille, la seule lumière au milieu des ténèbres
Ein Ruf als Gangster, das ist alles, was von uns bleibtUne réputation de voyou, c'tout c'qui restera de nous

Das Emblem von Cartier ist ein schwarzer PantherL'emblème de Cartier, c'est une panthère noire
Das Emblem meines Viertels ist eine schwarze SturmhaubeL'emblème d'mon quartier, c'est une cagoule noire
Der Tod wartet am Ende des FlursLa mort nous attend au bout du couloir