Au commencement

Al comienzo

Au commencement

BoumiBoumi
Sabes, no me gusta hacer eso!You know, I don't like to do that!

Cada día que pasa, me acerco a DiosChaque jour qui passe, je me rapproche de Dieu
La guerra, la paz, he vivido las dosLa guerre, la paix, j'ai fait les deux
Hacer dinero y conformarme con pocoFaire du cash et se contenter de peu
Control abusivo, me encontré con los azulesContrôle abusif, j'ai croisé les bleus
Levanto los ojos hacia el cielo, miro las nubesJ'lève les yeux vers les cieux, j'regarde les nuages
Tienen la forma de los rostros de la gente que extrañoIls ont la forme des visages des gens qui me manquent
Estuve al borde de las lágrimas cuando tomé el camino hacia el puebloJ'étais au bord des larmes quand j'ai pris la route pour me rendre au village
Mi padre cruzó el mar, por nosotros, tenía otros sueñosMon père a traversé la mer, pour nous, il avait d'autres rêves
Mi madre, era solo una reina, sonriendo aunque sufrióMa mère, c'était juste une reine, le sourire même si elle a souffert
Incluso el peor de los días no dura más de veinticuatro horasMême la pire des journées ne dure que vingt-quatre heures
Vamos a romper el techo de cristal, vamos a terminar con la cabeza abiertaOn va briser le plafond d'verre, on va finir le crâne ouvert

Para ver el paisaje, todos los días, subía al techoPour voir le paysage, tous les jours, je montais sur le toit
Pasé el verano en la casa de familias llenas de historiaJ'ai passé l'été dans la maison de familles remplies d'histoire
Si no sabemos a dónde vamos, miramos de dónde venimosSi on n'sait pas où l'on va, on regarde d'où l'on vient
Llueve sobre los pueblos, para sanar las heridas, no es suficienteIl pleut sur les villages, pour guérir les blessures, ça suffit pas

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

No hago las paces con nadie, llamada perdida en el smartphoneJe fais la paix avec personne, appel en absence sur le smartphone
Dentro de mí, saqué el Venom, gracias a Dios, ya no soy el mismoEn moi, j'ai sorti le Venom, Dieu merci, j'suis plus le même homme
No hay nadie cuando la casa arde, la reconstruyo con mis manosY a plus personne quand la maison brûle, je la reconstruis avec mes mains
Pongo los msemen en la tostadora, devuélvanos los minerales africanosJ'mets les msemen dans le grille-pain, rendez-nous les minerais africains
Regresé después de la medianoche, perdón, bebé, si hice ruidoJ'suis rentré après minuit, désolé, bébé, si j'ai fait du bruit
Mi corazón se endureció, amigo, en la vida, no hay amigosMon cœur s'est endurci, mon ami, dans la vie, y a pas d'amis
La vida es menos dura en pareja, la familia es valiosaLa vie est moins dure à deux, la famille, c'est précieux
Significaba mucho y tan poco cuando Baba estaba en silencioÇa voulait dire beaucoup et tellement peu quand Baba était silencieux

Para ver el paisaje, todos los días, subía al techoPour voir le paysage, tous les jours, je montais sur le toit
Pasé el verano en la casa de familias llenas de historiaJ'ai passé l'été dans la maison de familles remplies d'histoire
Si no sabemos a dónde vamos, miramos de dónde venimosSi on n'sait pas où l'on va, on regarde d'où l'on vient
Llueve sobre los pueblos, para sanar las heridas, no es suficienteIl pleut sur les villages, pour guérir les blessures, ça suffit pas

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh