Papel (part. Morad)

Papier (met Morad)

Papel (part. Morad)

Ala-laAla-la
En het zal nooit meer zijnY nunca ya será
Ala-la, ala-laAla-la, ala-la
En het goede zal komenY lo bueno ya se dará
Ala-la-ahAla-la-ah
Soms denk ik na: Morgen krijg ik een kogelA vece' vivo pensando: Mañana me va a dar un tiro
En nooit van voren—Y nunca de fre—

We hebben wat guigui, habibiOn a des guigui, habibi
We zijn aan het improviseren, ja, we zijn bruutOn est dans la débrouille, oui, on est des brutes
Ik maak het terrein schoon, ik doe de wasJ'nettoie le terrain, j'fais la lessive
Ik neem de crypto en de koperen muntenJe prends la crypto et les pièces en cuivre

Een trainingspak uit Parijs, een joint uit CaliUn survêt' de Paris, un pétard de cali
De wiet is van goede kwaliteitLe shit est de qualité
Ik rijd zonder helm op de X-ADVJe monte sans casque sur le X-ADV
Zelfs de surveillant is gekwalificeerdMême le chouf est qualifié

Beter Primark dan nep Louis Vui'Vaut mieux du Primark que du faux Louis Vui'
Beter dan geld, we hebben de swagMieux que l’oseille, on a le nif
Ik ben de baas van de bendeJ'suis le chef de la meute
Zelfs zonder kortingscode kunnen we je neus brekenMême sans code promo, on peut te refaire le pif

Pijn, lange gevangenisstraffenDe la peine, de la prison ferme
In de RS, avenue MontaigneDans le RS, avenue Montaigne
Geen geld, geen probleem, ik chillPlus d’argent, plus de problème, j'khamem
Hij kwijlt naar de agenten, we doen het met vuurIl bave aux bleus, on fait au feu

Te veel kleine broertjes zijn naar de hemel gegaanTrop de p'tits frères partis aux cieux
Geloof me, we hebben geen kunstacademie gedaanCrois-moi qu'on n'a pas fait les Beaux-Arts
Ik ken de schutter en de motorrijderJe connais le tireur et le motard
Khabat, ik rijd door de stadKhabat, j'tourne en ville

Verloren tussen Aarde en MaanPerdu entre Terre et Lune
Ik leid het team als Jürgen KloppJ'dirige la team comme Jürgen Klopp
Voor het geld, geen dresscodePour le charbon, pas de dress code

We zijn niet opgeleid in de MasiaOn n'est pas formés à la Masia
We hebben het zelf gedaan op straatOn s’est fait seuls dans la calle
Om zes uur 's ochtendsÀ six de la mañana
De politie op de gangLa policía sur le palier

We zijn niet opgeleid in de MasiaOn n'est pas formés à la Masia
We hebben het zelf gedaan op straatOn s’est fait seuls dans la calle
Om zes uur 's ochtendsÀ six de la mañana
De politie op de gangLa policía sur le palier

En ik weet niet wat er zal gebeuren, als het slecht gaatY no sé lo que pasará, en lo malo
En misschien sterf ik, als het slecht gaatY puede que me muera, en lo malo
Ik raak geen hout aan, als het slecht gaatNo toco madera, en lo malo
En misschien sterf ik, als het slecht gaatY puede que me muera, en lo malo

Verhuld op straat, ik ga papier halenCapuché dans la calle, je sors faire du papier
Politie op de gang, ik ga papier halenPolicía sur le palier, je sors faire du papier
Verhuld op straat, ik ga papier halenCapuché dans la calle, je sors faire du papier
Politie op de gang, ik ga papier halenPolicía sur le palier, je sors faire du papier

Soms denk ik dat morgen iemand me van achteren neerschietA vece' yo vivo pensando que mañana por la espalda me da un tiro
Nooit van voren, want ze weten dat ik altijd kijkNunca de frente porque saben que yo en la calle siempre miro
Een vriendschap die me neerschiet, zal voor mij nooit zijnUna amistad que me tira un tiro para mí nunca será
Als ik morgen sterf, laat ik mijn moeder met al haar geld achterSi mañana me muero a mi madre la dejo con to' su dinero

En mama, het spijt me als iemand op straat morgen niet leeft (morgen)Y mama, lo siento si alguno en la calle mañana no lo dejo vivo (mañana)
Het kan zijn dat ik morgen in de bak eindig en zeker schrijf (vaak)Puede ser que mañana acabe en cana y seguro escribo (mucha' vece')
Vertrouw nooit degene die je op straat voor de gek houdt (kan zijn)Nunca te fíe' del que te pone en la calle cara bobo (puede ser)
Nachten, uitjes, allemaal in het zwart als een wolfNoches, salidas, equipo' de negro todos como un lobo

Ik denk nooit aan de problemen, elke dag komen er een paar bijNunca pienso en lo' problema', al día me salen uno' cuanto'
Ik zing alleen voor nu, ik leef alles wat ik zingCanto solo de momento, vivo todo lo que canto
Slechts excuses, aan mama voor alles, het spijt meSolamente perdón, a la mama por todo lo siento
De rest maakt me niet uit, normaal als ik dood eindigLo demá' yo no tengo problema, normal si acabo muerto

AP-7, pijn in de benenAP-7, dolore' de pierna'
Berg, vlucht, winterMontaña, fuga, invierno
Beny, val niet in slaapBeny no te duerma'
Pas op voor de zaklampCuidado con la linterna

AP-7, pijn in de benenAP-7, dolore' de pierna'
Berg, vlucht, winterMontaña, fuga, invierno
Beny, val niet in slaapBeny no te duerma'
Pas op voor de zaklampCuidado con la linterna

En ik weet niet wat er zal gebeuren, als het slecht gaatY no sé lo que pasará, en lo malo
En misschien sterf ik, als het slecht gaatY puede que me muera, en lo malo
Ik raak geen hout aan, als het slecht gaatNo toco madera, en lo malo
En misschien sterf ik, als het slecht gaatY puede que me muera, en lo malo

Verhuld op straat, ik ga papier halenCapuché dans la calle, je sors faire du papier
Politie op de gang, ik ga papier halenPolicía sur le palier, je sors faire du papier
Verhuld op straat, ik ga papier halenCapuché dans la calle, je sors faire du papier
Politie op de gang, ik ga papier halenPolicía sur le palier, je sors faire du papier

Kimi Tamba op de BeatKimi Tamba on The Beat
SHBSHB