Jarnauga

Jarnauga

Jarnauga

Érase una vez el sabio se paróOnce upon a time the wise man stood
En la pared de NaglimundOn the wall of Naglimund
Sus ojos de azul brillanteHis eyes of brightest blue
Él mira lejosHe gazes out afar

JarnaugaJarnauga
Hombre con Ojos de HierroMan with Iron Eyes
Hombre de TungoldyrMan from Tungoldyr

Silencioso observa las llanurasSilent he watches the plains
Cerca de Weldhelm-hillsNear the Weldhelm-hills
Nubes oscuras llenan el aireDark clouds fill the air

¿Qué ves, oh Rimmer?"What do you see, oh Rimmersman?"
Le dice a su amigo, el bardoAskes his friend, the bard

Con dolor en sus ojos, miedoWith sorrow in his eyes, afraid
Oh, hombre de Northland HighOh, man from northland high

Los fuegos de Sturmrspeik están encendidos- The fires of Sturmrspeik are set ablaze -
Desde Tungoldyr vi su humo nueve días- From Tungoldyr I saw their smoke nine days -
Y ocho noches sus llamas- And eight nights their flames -
Los Whitefoxes están despiertos otra vez- The Whitefoxes are awake again -
Y buscan a los niños en la oscuridad- And they seek the children in the darkness -
Alguien ha llamado a puertas peligrosas- Someone hath knocked on dangerous gates -

Así que cierra los ojos, sólo por un tiempoSo then he closes his eyes, just for a while
Para ver lo que no pueden verTo see what they can't see

Quién busca atacar NaglimundWho seeks to attack Naglimund
Hombre y Whitefox paseoMan and Whitefox ride

Jarnauga los vio desde lejosJarnauga saw them from afar
Nadie podía ver todavía en NaglimundNo other one could see yet on Naglimund
Nubes negras sobre SturmrspeikBlack clouds over Sturmrspeik
Los fuegos espeluznantes resplandecenEerie fires glow
Hikeda'ya eran fuertesHikeda'ya were to strong …

Jarnauga - Portador del pergaminoJarnauga - Bearer of the scroll
Sacrificó su vidaSacrificed his life
Murió para salvar a sus amigosDied to save his friends