Chega de Violência

Basta de Violencia

Chega de Violência

Mi relato comenzóMeu relato começou
Este es el día a díaEsse é o dia a dia
El verdadero ladoO verdadeiro lado
De mi periferiaDa minha periferia
La gente prefierePessoas preferem
Vivir bebiendo y drogándoseViver bebendo e se drogando
Muchos cruzan los brazosMuitos cruzam os braços
Solo lamentándoseApenas se lamentando
¡Oh Dios mío!Ó meu deus !
¿Por qué somos así?Porque somos assim
Nos quedamos observandoFicamos observando
Viendo llegar nuestro finVendo chegar o nosso fim
No nos movemos contra nadaNão nos movemos contra nada
Lo que nos perjudicaO que nos prejudica
Y aún queremos vivir en paz y armoníaE ainda queremos viver em paz e harmonia
Es tiempo de reflexionarÉ tempo de refletir
Parar para pensarParar para pensar
Sé que aún tengoEu sei que ainda tenho
Mucho que aprenderMuito o que aprender
Pero de algo estoy seguroMais de uma coisa eu estou certo
Solo Jesucristo tiene el poderSó jesus cristo é o poder
De este hecho cada díaDesse fato a cada dia
Más y más lamentoMais e mais vou lamentando
La gente solo piensa en DiosO povo só pensa em deus
Cuando lo necesitanQuando estão precisando
Olvidan a Dios, nuestro creadorEqueçem de deus o nosso criador
Solo piensan en sí mismosSó pensam em si mesmo
No saben qué es el amorNão sabem o que é amor
No respetan a los semejantesNão respeitam os semelhantes
O hermanos de colorOu irmão de cor
El destino de esas personasO destino dessas pessoas
Es vivir solo de dolorÉ viver somente de dor
No sé si el punto de vistaNão sei se o ponto de vista
Está equivocado o noEstá errado ou não
Solo relatamos la verdadSó relatamos a verdade
¡Presta atención!Se liga então..

Basta de violencia en esta tierra nuestraChega de violência nessa nossa terra
Ven a luchar con nosotros porque es la horaVenha lutar conosco pois a hora é essa
Ten conciencia y actitud correctaTenha consciencia e atitude certa
Basta, queremos paz y no queremos guerraBasta queremos paz e não queremos guerra

En el país donde vivimosNo país onde vivemos
Es dura la realidadÉ dura a realidade
Es violencia, prejuicioÉ violência preconceito
Y mucha desigualdadE muita desigualdade
Cada día que pasaA cada dia que se passa
Esto se vuelve normalIsso se torna normal
Es titular de TV, revistas y periódicosÉ manchete de tv revista e jornal
Visto incluso en otros paísesVisto até em outros paizes
Por los extranjerosPelos estrangeiros
La policía maltratandoA policia maltratando
A nuestro pueblo brasileñoO nosso povo brasileiro
Un pueblo humilde, sufrido, trabajadorUm povo humilde , sofrido trabalhador
Y lo peorE o pior
Tiene esperanzas de un mundo mejorTem esperanças de um mundo melhor
Pero un mundo mejorMais um mundo melhor
Será difícil de verSerá dificil ver
Pero perdí la esperanzaMais perdi a esperança
Puedes creerVocê pode crer
Que el mundo mejoreQue o mundo melhore
También nuestras vidasTambém nossas vidas
Que nuestras tristezasQue nossas tristezas
Se conviertan en alegríasSe transformem em alegrias
Que nuestros niñosQue nossas crianças
Corran librementeCorram livremente
Y que en los bosques de la vidaE que nos bosques da vida
Sean más felicesSejam mais contentes
No sé si el punto de vistaNão sei se o ponto de vista
Está equivocado o noEstá errado ou não
Solo relatamos la verdadSó relatamos a verdade
¡Presta atención!Se liga então..

Basta de violencia en esta tierra nuestraChega de violência nessa nossa terra
Ven a luchar con nosotros porque es la horaVenha lutar conosco pois a hora é essa
Ten conciencia y actitud correctaTenha consciencia e atitude certa
Basta, queremos paz y no queremos guerraBasta queremos paz e não queremos guerra

Tengo que tener concienciaTenho que ter consciencia
Y no depender de la suerteE não depender de sorte
Para combatir el sistemaPra combater o sistema
Tenemos que ser fuertesTemos que ser fortes
Con nuestras fuerzas juntasCom nossas forças juntas
Acabaremos con todoAcabaremos com tudo
Violencia, prejuicioViolência , preconceito
Y el poder corruptoE o poder corrupto
Que nos apuñalaQue nos apunhala
Como un cuchillo afiladoComo uma faca afiada
Presta atenciónPreste atenção
Que el mensaje no es bromaQue a menssagem não é piada
La fe en Dios mueve montañasA fé em deus move montanhas
Y nos bendiceE nos abençoa
Siempre agradezco a DiosSempre agradeço a deus
Por ser esta personaPor ser essa pessoa
Inteligente en los actosInteligente nos atos
Queriendo triunfar en la vidaQuerendo vençer na vida
Luchando por la pazLutando pela paz
Una familia unidaUma família unida
Porque así, quién sabePôs assim quem sabe
El mundo cambiaráO mundo irá mudar
Ya te lo dije, te di un consejoEu já te disse dei um toque
Para pensar...Pare pra pensar...
Para pensarPare pra pensar
No te equivoques de nuevoNão vá errar de novo
Aquí la rimologíaAqui rimologia
Representa la voz del pueblo, ¿no es así?Representa a voz do povo "né"
La voz de aquellos que no son recordadosA voz daqueles que não são lembrados
Ten fe en DiosTenha fé em deus
Porque así serán exaltadosPois assim serão exaltados
No cerraré los ojosNão vou fechar os olhos
Y ocultaré toda la verdadE esconder toda a verdade
No quiero decir mentirasNão quero falar mentiras
Porque aquí no hay falsedadesPorque aqui não tem falsidades
La gente viveO povo vivendo
Siempre tan negativaSempre tão negativos
PreocupándoseFicando preucupados
Por el destino de sus hijosCom destinos de seus filhos
¡Oh Dios mío, me río!Hó meu deus eu dou risada
Todo se ha vuelto una bromaTudo virou piada
La TV es una mierdaTv é uma merda
Y los medios son una farsaE a mídia é uma farsa
Sigo rimandoEu vou que vou na rima
Con los chicos y chicasCom os manos e as minas
El rap es compromisoRap é compromisso
Para mí, pura adrenalinaPra mim pura adrenalina
La música está al máximoSonzera tá no talo
En la vida luchoNa vida eu batalho
Lucho por lo que quieroLuto pelo que quero
No soy del sistema fallidoNão sou do sistema falho
Estilo HollywoodEstilo holywood
Los verdaderos no se ilusionanOs verdadeiros não se ilude
Aquí es 100%Aqui é 100%
Conciencia y actitudConsciência e atitude
Ya te di un consejoEu já te dei um toque
Porque todo está escritoPois tudo já tá escrito
Por eso, amigo míoPor isso meu amigo
No le des la espalda a JesucristoNão dê as costas a jesus cristo
No sé si el punto de vistaNão sei se o ponto de vista
Está equivocado o noEstá errado ou não
Solo relatamos la verdadSó relatamos a verdade
¡Presta atención!Se liga então..

Basta de violencia en esta tierra nuestraChega de violência nessa nossa terra
Ven a luchar con nosotros porque es la horaVenha lutar conosco pois a hora é essa
Ten conciencia y actitud correctaTenha consciencia e atitude certa
Basta, queremos paz y no queremos guerraBasta queremos paz e não queremos guerra