Build Me a House

Baue mir ein Haus

Build Me a House

Ich bin um die ganze Welt gereistTraveled all over the world
Um all die Ziegel zu bekommenTo get all the bricks
Um all die Steine zu bekommenTo get all the stones
Aber ich wollte nur, dass du weißtBut I just wanted you to know
Dass ich noch nicht bereit binThat I ain't ready yet
Denn ich will mehr'Cause I want more
Immer mehrAlways more

Wenn du mir ein Haus baustIf you build me a house
Könnte ich weglaufenI might run away
Denn es gibt Orte, von denen ich weiß, dass mein Geist nie bleibt'Cause there's places that I know my spirit never stays
Habe nie gewusst, was ein Zuhause istNever knew what home is
Weißt du, was ein Zuhause ist?Do you know what home is

Wenn du mir ein Haus baustIf you build me a house
Könnte ich weglaufenI might run away
Denn es gibt Orte, von denen ich weiß, dass mein Geist nie bleibt'Cause there's places that I know my spirit never stays
Habe nie gewusst, was ein Zuhause istNever knew what home is
Weißt du, was ein Zuhause ist?Do you what home is

Ich finde Trost im Unbehagen, ziemlich seltsamI find comfort in discomfort, pretty strange
Einen Moment lasse ich mich nieder, im nächsten will ich VeränderungOne moment I settle down, next second I want change
Bewältigungsmechanismen, die immer geblieben sindCoping mechanisms that always remained
Wenn du an Selbstzerstörung gewöhnt bist, wer ist dann schuld?When you're used to self destruction, whose the one to blame?
Ich kenne das Chaos mein ganzes Leben, also jage ich das ChaosI've known chaos all my life, so chaos is what I chase
Mein Therapeut hat mir gesagt, Simon, drossle dein TempoMy therapist told me, Simon, slow down your pace
Du hast viel Liebe zu geben, aber jetzt ist es Zeit zu nehmenYou got plenty love to give, but now it's time to take
Du verdienst die weiß gestrichenen Wände, die Blumen im FlurYou deserve the white painted walls, the flowers in the hallway

Aber ich würde sie alle für die Autobahn eintauschenBut I'd trade them all for the highway
Habe die Hände geschüttelt mit all meinen LasterShook hands with all of my vices
Der Sturm ist laut für die, die still sindStorm is loud for those who are quiet
Hoffe, eines Tages wird deine Liebe erwidertHope one day your love is requited

Denn du bist zu nett, nett, ich bin zu rau, rauCause you be too nice, nice, I be too rough, rough
Du bist höflich, leicht, ich stecke einfach festYou be polite, lite, I just be stuck
Habe den Rucksack losgeworden, voll mit SteinenGot rid of the backpack, loaded with rocks
Denn ich kann kein Bild rahmen, das nicht meins ist'Cause I can't frame a picture that ain't mine

Jetzt hast du mir ein Haus gebautNow you built me a house
Und ich bin weggelaufenAnd I ran away
Hoffe, eines Tages wirst du verstehen, warum ich einfach nicht bleiben konnteHope one day you'll understand why I just couldn't stay
Hoffe, ich werde wissen, was ein Zuhause istHope I'll know what home is
Aber im Moment bin ich obdachlosBut for now I'm homeless

Jetzt hast du mir ein Haus gebautNow you built me a house
Und ich bin weggelaufenAnd I ran away
Hoffe, eines Tages wirst du verstehen, warum ich einfach nicht bleiben konnteHope one day you'll understand why I just couldn't stay
Hoffe, ich werde wissen, was ein Zuhause istHope I'll know what home is
Aber im Moment bin ich obdachlosBut for now I'm homeless
Im Moment bin ich obdachlosFor now, I'm homeless