Kono Te de

Con esta mano

Kono Te de

No es así
そうじゃない
Sou ja nai
Lo que busco
求めるものは
Motomeru mono wa
Fuertemente lo agarraré con esta mano
強くこの手でつかもう
Tsuyoku kono te de tsukamou

Si lloro y no cambia
泣いたって変わらないなら
Naitatte kawaranai nara
Si río y es lo mismo, eso pensaba
笑っても同じそう思っていた
Waratte mo onaji sou omotteita

No poder proteger lo importante
大事なものが守れないのは
Daiji na mono ga mamorenai no wa
Es culpa de mi debilidad, eso pensaba
弱い僕のせいそう思っていた
Yowai boku no sei sou omotteita

¿Por qué?
どうして
Doushite?
La razón por la que estoy aquí ahora
今ここに僕がいる理由は
Ima koko ni boku ga iru riyuu wa
No importa si nadie lo entiende
誰がわからなくてもいい
Dare ga wakaranakute mo ii
Si estás tú aquí
そう君がいれば
Sou kimi ga ireba

No dejaré pasar la llama ardiente
見逃さなく燃える炎
Misakai naku moeru honoo
La multitud señala con el dedo
群衆が指をさす
Gunshuu ga yubi wo sasu
Seguramente me volveré fuerte
僕はきっと強くなって
Boku wa kitto tsuyoku natte
Protegeré a cualquiera
誰だって守り抜く
Dare datte mamorinuku

Pensando en la persona que quiero amar
愛したい人を想い
Aishitai hito wo omoi
Eliminaré la oscuridad con esta mano
闇をこの手で払おう
Yami wo kono te de haraou

Si temo detenerme y avanzo
止まること恐れ進めば
Tomaru koto osore susumeba
Incluso la tristeza puede olvidarse
悲しみさえも忘れられた
Kanashimi sae mo wasurerareta

Si peleo, no perderé
戦うのなら負けたりしない
Tatakau no nara maketari shinai
Quería salvar en lugar de ser salvado
救われるより救いたかった
Sukuwareru yori sukuitakatta

¿Qué quiero?
何が欲しい
Nani ga hoshii?
Seguramente es a mí mismo
それはきっと自分自身
Sore wa kitto jibun jishin
No importa si nadie lo perdona
誰が許さなくてもいい
Dare ga yurusanakute mo ii
Así soy yo
そう僕は僕だ
Sou boku wa boku da

En lugar de lamentarse sin saber cómo
知る術なく嘆くよりも
Shiru sube naku nageku yori mo
Corramos hacia arriba en un instante
一瞬で駆け上がろう
Isshun de kakeagarou
Con el viento a favor
追い風を味方につけ
Oikaze wo mikata ni tsuke
Brillaré más que nadie
誰より輝くよ
Dare yori kagayaku yo

Pensando en la persona que quiero amar
愛したい人を想い
Aishitai hito wo omoi
Alcanzaré los sueños con esta mano
夢をこの手でつかもう
Yume wo kono te de tsukamou

Incluso si el final de este cielo
たとえこの空の果てが
Tatoe kono sora no hate ga
Está lleno de engaños
欺瞞に満ちていても
Giman ni michiteite mo
He decidido avanzar
進むと決めたんだ
Susumu to kimetanda
Juremos en este corazón
誓おうこの心に
Chikaou kono kokoro ni

No dejaré pasar la llama ardiente
見逃さなく燃える炎
Misakai naku moeru honoo
La multitud señala con el dedo
群衆が指をさす
Gunshuu ga yubi wo sasu
Seguramente me volveré fuerte
僕はきっと強くなって
Boku wa kitto tsuyoku natte
Protegeré a cualquiera
誰だって守り抜く
Dare datte mamorinuku

Todavía sin terminar
まだきっと未完成で
Mada kitto mikansei de
Todo es imperfecto
すべてがつたないけど
Subete ga tsutanai kedo
Con el viento a favor
追い風を味方につけ
Oikaze wo mikata ni tsuke
Brillaré más que nadie
誰より輝くよ
Dare yori kagayaku yo

Pensando en la persona que quiero amar
愛したい人を想い
Aishitai hito wo omoi
Alcanzaré los sueños con esta mano
夢をこの手でつかもう
Yume wo kono te de tsukamou

Vamos, alcanzaremos con esta mano
さあこの手でつかもう
Saa kono te de tsukamou