I wish

Deseo

I wish

Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
En todo el mundo resuena mi deseo
せかいじゅうこだまするI wish
sekai juu kodama suru I wish

El verdadero deseo que pedí al cielo
よぞらにねがった
yozora ni negatta
No se convierte en voz
こえにならないほんね
koe ni naranai honne
Estábamos cerca
ぼくらはちかった
bokura wa chikatta
De reconocernos mutuamente
みとめあうことを
mitomeau koto wo

La primavera baila en el cielo
そらにおどるはる
sora ni odoru haru
El verano que derramas sobre mí
きみにそそぐなつ
kimi ni sosogu natsu
El otoño que canta
きぎがうたうあき
kigi ga utau aki
Y el invierno que siempre amé
だいすきなふゆもずっと
daisuki na fuyu mo zutto

Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Con el sentimiento de creer en ti
しんじるきもちをきみに
shinjiru kimochi wo kimi ni
Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Mi deseo resuena en todo el mundo
せかいじゅうこだまするI wish
sekai juu kodama suru I wish

El parpadeo de las estrellas
ほしのまばたき
hoshi no mabataki
El ritmo y la alegría del amor
こいするbpmとちゃいむ
koi suru bpm to chaimu
Volteando el cielo
よぞらをめくって
yozora wo mekutte
Cuando lo miramos juntos
ぼくらながめたら
bokura nagametara

En aquel lugar lejano
とおいあのばしょで
tooi ano basho de
Tu sonrisa brillaba
えがおひかったよ
egao hikatta yo
Descubriendo las estrellas fugaces
ながれるほしを
nagareru hoshi wo
El mundo sonrió
みつけてせかいがわらった
mitsukete sekai ga waratta

Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Con tus ojos sinceros
まっすぐなひとみのきみが
massugu na hitomi no kimi ga
Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Para no herir a los adultos
りふじんにきずつかないように
rifujin ni kizutsukanai you ni

Siempre estuviste escondido lejos
ずっとおくにかくれていた
zutto oku ni kakureteita
Ahora te traigo aquí
きみをいまつれだして
kimi wo ima tsuredashite
Te abrazaré fuertemente
ぼくがぎゅっとだきしめるよ
boku ga gyutto dakishimeru yo

Alcanza
とどいて
todoite
Puedes verme también a ti
きみにもみえるよ
kimi ni mo mieru yo
Mira, cierra los ojos
ほら、めをとじて
hora, me wo tojite

Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Con el sentimiento de creer en ti
しんじるきもちをきみに
shinjiru kimochi wo kimi ni
Por favor, Dios, hazlo realidad
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
En todo el mundo resuena mi deseo
せかいじゅうこだまするI wish
sekai juu kodama suru I wish

Se cumplirá, mi deseo
かなえるよ、I wish
kanaeru yo, I wish

Por favor
おねがい
onegai