Realize

Darse cuenta

Realize

Estos sentimientos, tal vez qué estoy pensando
このきもちもしかしてなんておもってる
kono kimochi moshikashite nante omotteru
Abrí la puerta que estaba oxidada
さびついてたとびらあけて
sabi tsuiteta tobira akete
No soy lo suficientemente pura como para correr recto
まっすぐにはしりだせるほどぴゅあじゃない
massugu ni hashiridaseru hodo pyua ja nai
Pero quiero dar un paso adelante
だけどいっぽふみだしたいの
dakedo ippo fumidashitai no

Un instinto de protección consciente
いしきかにあるぼうえいほんのう
ishiki ka ni aru bouei honnou
No me importaba nada, pero
きにしたこともなかったけど
ki ni shita koto mo nakatta kedo
No puedo mostrarme a nadie
だれにもみせられない
dare ni mo miserarenai
Me doy cuenta de quién soy realmente
ほんとうのわたしにきづかされる
hontou no watashi ni kidzukasareru

Siempre mantuve mi cuello rígido y limpio
いつもきよくりんとえりをただしていれば
itsumo kiyoku rinto eri wo tadashite ireba
Creí que un corazón débil no se lastimaría
よわいこころきずつかないとしんじてた
yowai kokoro kizutsukanai to shinjiteta
Hasta que te conocí
きみにあうまで
kimi ni au made

Aceptar estos sentimientos es difícil
このきもちみとめるはむずかしいけど
kono kimochi mitomeru wa muzukashii kedo
Pero por alguna razón no me siento mal
なぜかわるくないとおもう
nazeka warukunai to omou
Cuando nos miramos, solo hablamos de odio
かおをあわせるとにくまれぐちばかりで
kao wo awaseru to nikumare guchi bakari de
Así que no soy tan sincera
こんなわたしすなおじゃないね
konna watashi sunao ja nai ne

Sentimientos de amor irracional
せんざいてきなれんあいかんじょう
senzai teki na ren'ai kanjou
Pensé que eran imposibles
ありえないとおもってたけど
arienai to omotteta kedo
Aunque no me guste tu mirada fría
ぶえんりょうなしせんでもいやじゃない
buenryo na shisen demo iya ja nai
Estas cosas son solo para ti
こんなことはきみだけ
konna koto wa kimi dake

Siempre pienso en ser fuerte y orgullosa
つねに強くけだかくいたいとおもってる
tsuneni tsuyoku kedakaku itai to omotteru
Aunque haya cosas que no salgan como esperaba
りそうどおりいかないこともあるけど
risou doori ikanai koto mo aru kedo
Porque estás aquí
きみがいるから
kimi ga iru kara

No puedo controlar estos sentimientos por mi cuenta
このきもちじぶんでコントロールできない
kono kimochi jibun de kontorooru dekinai
No digas que no es típico
らしくないとかいわないで
rashikunai toka iwanaide
Porque entiendo bien esa actitud
いじっぱりそんなのよくわかってるから
ijippari sonna no yoku wakatteru kara
Pero ya no puedo cambiar
だけどいまさらかわらないよ
dakedo imasara kawarenai yo

Delante de esa mirada que debería haber evitado
そらしたはずのしせんのさき
sorashita hazu no shisen no saki
Me doy cuenta y te persigo de nuevo
きがつけばまたおいかけて
ki ga tsukeba mata oikakete
Te estoy buscando
きみをさがしてる
kimi wo sagashiteru

Darse cuenta de que estoy aquí
ここにいることきがついて
koko ni iru koto ki ga tsuite
No puede ser
なんてまさかね
nante masaka ne

No puedo decir que no sé estos sentimientos
このきもちしらないとはもういえないよ
kono kimochi shiranai to wa mou ienai yo
Aunque aún no tengan forma
まだかたちにできないけれど
mada katachi ni dekinai keredo
Cuando llegue el día en que pueda saltar hacia ti directamente
まっすぐにきみにとびこめるひがきたら
massugu ni kimi ni tobikomeru hi ga kitara
Seguramente podré ser sincera
わたしきっとすなおになれる
watashi kitto sunao ni nareru
No me lo digas hasta entonces ah
そのときまでいわないでよあ
sono toki made iwasenaide yo ah