ABSTRACTION BIG BAND VERSION (Cover en Español) (part. Valca Ponzanelli y Pablo Gandolfo)

ABSTRACTION BIG BAND VERSION (Cover in English)

ABSTRACTION BIG BAND VERSION (Cover en Español) (part. Valca Ponzanelli y Pablo Gandolfo)

Every day starts the sameCada día empieza igual
With Caine making us playCon Caine haciéndonos jugar
Forcing us to join inForzándonos participar
For mental clarityPor claridad mental
I know this world isn't normalSé que este mundo no es normal
But I won't let it change meMás no me dejaré cambiar
I work hard to save my old humanityMe esfuerzo mucho por salvar mi antigua humanidad

Hey, Pomni, let’s go! The journey’s about to start¡Hey, Pomni, vamos ya! El viaje va a empezar
Or are you too little?O muy chiquita estás
Of course not! I’ll pass and I regret it¡Claro que no! Yo paso y lo lamento
ReallyDe verdad
Can’t you see?Si, no lo ves?

Alright, everything’s fine with meMuy bien, todo en mí está bien
I don’t want your distractionsNo quiero tus distracciones
There won’t be abstractionsNo habrá abstracciones
Alright, everything’s fine with meMuy bien, todo en mí está bien
You won’t get any satisfactionNo tendrás satisfacciones
There won’t be abstractions, noNo habrá abstracciones, no

Every day starts the sameCada día empieza igual
I keep trying to rememberSigo intentando recordar
I haven’t found my nameMi nombre no he logrado hallar
What happened to my memory?¿Qué le ha pasado a mi memoria?
I break a little more and moreMe quiebro un poco más y más
And they say they’ll support meY dicen que me apoyarán
But that stabilityMás esa estabilidad
Seems like it’s about to crumbleParece que va a derrumbarse

Oh, Pomni! You okay?¡Oh, Pomni! ¿Todo okay?
You don’t look so good todayHoy no te ves muy bien
No, I’m fine, you knowNo, estoy bien saber
Oh no, sorry!¡Ay, no, perdón!
Looking in the mirror, I repeat to myself every timeMirándome al espejo me repito cada vez

Alright, everything’s fine with meMuy bien, todo en mí está bien
I don’t want your distractionsNo quiero tus distracciones
There won’t be abstractionsNo habrá abstracciones
Alright, everything’s fine with meMuy bien, todo en mí está bien
You won’t get any satisfactionNo tendrás satisfacciones
See, there won’t be abstractionsVes, no habrá abstracciones

Oh, Pom, it’s trueOh, Pom, es verdad
We want to support youQue te queremos apoyar
No need to distrustYa no hay que desconfiar
If you’re feeling down, you can always talk to usSi estás mal siempre nos puedes hablar
You don’t have to break downNo te tienes que quebrar
Don’t take it the wrong wayNo me lo tomes a mal

Every day and night the sameCada día y noche igual
Nothing’s gonna changeYa nada va a cambiar

Why should I play¿Por qué tendría que jugar
If I can try to escape?Si puedo tratar de escapar?

Without eating or restingSin comer ni descansar
I try and can’t screamIntento y no puedo gritar
No one can hear meNadie me logra escuchar
A stage that won’t changeUn escenario sin cambiar
A polygonal prisonUna prisión poligonal
In the digital languageEn el lenguaje digital
And I wonder if it’s realY me pregunto si es real
If I can still go backSi es que aún puedo regresar
Or if I’ll be in a hospitalO si estaré en un hospital
In a vegetative stateEn un estado vegetal
Or maybe this is a testO tal vez esto sea una prueba
Or the karma of someoneO el karma de alguna
It swirls in my headSe revuelve en mi cabeza
And now I just overthink itY ahora solo lo sobre piensa
And I stay awakeY me mantengo despierta
Just wishing to be deadSolo deseando estar muerta

I’m fine, everything’s fine with meEstoy bien, todo en mí está bien
I don’t want your distractionsNo quiero tus distracciones
There won’t be abstractionsNo habrá abstracciones
Alright, everything’s fine with meMuy bien, todo en mí está bien
You won’t get any satisfactionNo tendrás satisfacciones
There won’t be abstractionsNo habrá abstracciones
NoNo