A Symmetry

Una Simetría

A Symmetry

En este momento, seguro que quiero atraparlo
いまこのしゅんかんだってきっとつかまえたくなるから
Ima kono shunkan datte kitto tsukamae takunaru kara
Incluso apretando el cuello, ¿qué solía decir?
Exさえもくびをしめてむかしぼくはなんていったっけ
Ex sae mo kubi wo shimete mukashi boku wa nante itta kke
¿En qué momento anhelas? Porque yo también me pudriré algún día
いつのじかんにあこがれる？ぼくだっていつかくさるから
Itsu no jikan ni akogareru? boku datte itsuka kusaru kara
Al final, ¿cuál quieres abrazar? Telecaster y Les Paul
けっきょくどっちをいだきたいの？telecasterとles paul
Kekkyoku docchi wo idakitai no? telecaster to les paul

Aunque parezca cansado, ya no hay nadie más
つかれそうないまでもないよもうだれもいないけど
Tsukaresouna ima demo nai yo mou daremo inai kedo
Aunque parezca que puedo regresar, ya no hay nadie más
もどれそうないまでもないよもうだれもいないから
Modoresouna ima demo nai yo mou daremo inai kara

Una vez más, todo se invierte por culpa de la memoria
またきおくのせいですべてがreverseされて
Mata kioku no sei de subete ga reverse sarete
Todo se invierte por culpa de las noches rotas e insomnes
こわれたねむれないよるのせいですべてがreverseされて
Kowareta nemurenai yoru no sei de subete ga reverse sarete
¿Qué es lo que quieres cuando pierdes la forma?
かたちをなくしたなにがほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

¿Qué es lo que quieres cuando te devuelven al mundo al revés?
さがさまのせかいにもどされるきみはなにがほしい
Sagasama no sekai ni modosareru kimi wa nani ga hoshii?
¿Qué es lo que anhelas en un mundo al revés donde aún no hay nadie?
さがさまのせかいにあこがれるまだだれもいないのに
Sagasama no sekai ni akogareru mada daremo inai noni

Esta ciudad donde el tiempo desapareció fue reconstruida al revés por alguien
じかんがきえたこのまちはだれかがせいけいしたreverseさ
Jikan ga kieta kono machi wa dareka ga seikei shita reverse sa
¿Cómo sucedió? Ahora es cuando comienza a nevar
どうやってそうなったんだろういまがふりはじめてきたよ
Dou yatte sou nattan darou ima ga furi hajimete kita yo
No estoy satisfecho
みたされない
Mitasarenai

Aunque parezca que puedo regresar, ya no hay nadie más
もどれそうないまでもないよもうだれもいないから
Modoresouna ima demo nai yo mou daremo inai kara

Una vez más, todo se invierte por culpa de la memoria
またきおくのせいですべてがreverseされて
Mata kioku no sei de subete ga reverse sarete
Todo se invierte por culpa de las noches rotas e insomnes
こわれたねむれないよるのせいですべてがreverseされて
Kowareta nemurenai yoru no sei de subete ga reverse sarete
¿Qué es lo que quieres cuando pierdes la forma?
かたちをなくしたなにがほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

¿Qué es lo que quieres cuando miras furtivamente en un mundo al revés?
さがさまのせかいにのぞかけるきみはなにがほしい
Sagasama no sekai ni nozokakeru kimi wa nani ga hoshii?
¿Qué es lo que anhelas en un mundo al revés?
さがさまのせかいにあこがれる
Sagasama no sekai ni akogareru

Por culpa de la memoria, ¿qué es lo que quieres?
またきおくのせいできみはなにがほしい
Mata kioku no sei de kimi wa nani ga hoshii
Todos se dieron la vuelta
みんなうしろをむいてしまった
Minna ushiro wo muite shimatta

No quiero matar en este momento
ころしたい今ではないよ
Koroshitai ima de wa nai yo
En este momento, todos se volvieron enemigos y miraron hacia arriba, en un mundo al revés
いまこのしゅんかんにみんなきらいになってみあげたのはさがさまのせかい
Ima kono shunkan ni minna kirai ni natte miageta no wa sagasama no sekai
Todo lo que se ha desvanecido se ha vuelto un desastre, y de repente, te vuelves deseable
みあきたものぜんぶぐちゃぐちゃになっていつのまにかきみがほしくなる
Miakita mono zenbu guchgucha ni natte itsu no ma ni ka kimi ga hoshikunaru
Apaga la luz, tapa tus oídos, para que no puedas buscar la luz
ひかりをけしてみみをふさいでひかりをけしてさがせないように
Hikari wo keshite mimi wo fusaide hikari wo keshite sagasenai you ni
Aunque esté sucio ahora, aunque esté roto ahora, no quiero matar en este momento
よごれたいまでもないしこわれたいまでもないしころしたい今でもないよ
Yogoreta ima demo nai shi kowareta ima demo nai shi koroshitai ima demo nai yo
Ilumina la luz
ひかりをてらして
Hikari wo terashite

Aunque aún no hay nadie más
まだだれもいないのに
Mada daremo inai noni