Akatsuki No Chigiri

Juramento del Amanecer

Akatsuki No Chigiri

En el lejano y vasto cielo brillasHaruka sora tooku tooku e to tesaru
La mañana de nuestra nueva unión se despiertaAtarashii futari no asa ga makuakeru

En mis ojos cerrados, tu silueta aparece, queridaTojita hitomi ni arawareta anata no rinkaku ga itoshii
Al extender suavemente la mano, desapareciste como por arte de magiaSotto te wo nobasu to sukitoori kieteitta

Hablando con valentía, tus manos temblabanTsuyogatte hanashita te
En la noche distorsionada, te detuvisteYuganda youru ni tachitsukushita
Desde mi corazón, te extendí la manoKodotu kara anata ga te wo sashinoberu

En el lejano y vasto cielo brillasHaruka sora tooku toolu e to terasu
La mañana de nuestra nueva unión se despiertaAtarashii futari no asa ga makuakeru
Si las gotas de rocío se tiñen de escarlataAsatsuyu no shizuku ga shu ni somatta nara
Besaré la luna llenaShukuhai no sakadzuki ni kuchidzuke wo

La luz y la sombra se entrelazanHikari to kage ga karamatta
En esta realidad, te encontréKono genjitsu de anata ni aeta
En el cielo del amanecer, flotando en blancoAkatsuki no sora ni shiroku ukanda
La luna sonríeTsuki ga hohoemu

Nuestros sentimientos se cruzan y se acumulanSurechigau omoi kasane
En los días que seguimos evitando la miradaMe wo sorashi tsudzuketeita hibi ni
Despertando desde la larga noche que anuncia el finalOwari tsuge nagai yoru kara mezameru

Continuando sin fin, larga y largaHateshinaku nagaku nagaku tsudzuiteiku
Nuestros caminos se entrelazan al abrazarnosYorisotta futari no wadachi kizamareta
En el resplandor de la mañana, brillando milagrosamenteAsa no hikari ni kagayaita kiseki ni
Pétalos de flores caenIppen no hanabira ga maioriru

En el lejano y vasto cielo brillasHaruka sora tooku tooku e to terasu
La mañana de nuestra nueva unión se despiertaAtarashii futari no asa ga makuakeru
Si las gotas de rocío se tiñen de escarlataAsatsuyu no shizuku ga shu ni somatta nara
Besaré la luna llenaShukuhai no sakadzuki ni kuchidzuke wo
Intercambiando un juramento al amanecerAkatsuki ni chigiri wo kawasu

La mañana de nuestra nueva unión se despiertaAtarashii futari no asa ga makuakeru