Kagami Tsuki

Reflejo de Luna

Kagami Tsuki

La luna flotando en el cielo, contemplando con gracia la gloria
そらにいざようつきたおやかにえいこみつめている
sora ni izayou tsuki taoyaka ni eiko mitsumeteiru
Reflejando el mundo de los humanos desde tiempos antiguos, la luna en el espejo sin sombras
ひとのよをいにしえよりうつしてくもらぬかがみのつき
hito no yo wo inishie yori utsushite kumoranu kagami no tsuki

Todo lo que tiene forma es efímero
かたちあるものすべてがうたかた
katachi aru mono subete ga utakata
Solo las almas sin forma navegan en el barco del tiempo
かたちのないたましいだけときのふねにのる
katachi no nai tamashii dake toki no fune ni noru

Oh, si la vida es un sueño de una noche
ああいきるがひとよのゆめならば
aa ikiru ga hitoyo no yume naraba
Ahora dejemos florecer pensamientos interminables
いまはてなきおもいをさかせましょう
ima hatenaki omoi wo sakasemashou

Pronto, como la luna de cambio de fase, mi cuerpo se vuelve más delgado
やがてかげのつきものおもうごとくみをほそめる
yagate kagen no tsuki mono omou gotoku mi wo hosomeru
Como una diosa abrazando el lamento de miles de personas
いくせんのひとのなげきかいなにいだいためがみのように
ikusen no hito no nageki kaina ni idaita megami no youni

Aunque brille y se vea claramente
みちてかけるとさやかにみえても
michite kakeru to sayaka ni miete mo
La luna solo se esconde en un velo de misterio
つきはまろしみすのなかにかくれているだけ
tsuki wa maroshi misu no naka ni kakureteiru dake

Oh, aunque la fiesta termine, será eterna
ああうたげはきえてもとこしえに
aa utage wa kiete mo tokoshie ni
Oh, la luz en el corazón no se apagará
ああこころのともしびきえはせぬ
aa kokoro no tomoshibi kie wa senu

En el cielo nace una nueva luna, blanca y elegante
そらにあらたなつきたおやかにしろくうまれいづる
sora ni arata na tsuki taoyaka ni shiroku umare idzuru
Como reflejando el mundo, la luz del espejo es la luna eterna
うつしよをうつすごとくひかりはりんねしかがみのつき
utsushiyo wo utsusu gotoku hikari wa rinneshi kagami no tsuki