Corazón Roto

Broken Heart

¡Ha, sí! Eres quien rompe
Ha, yeah! You are the breaker
Ha, yeah! You are the breaker

De algo valioso, rompo y pierdo
たいせつなモノから 壊して失う
taisetsu na mono kara kowashite ushinau
Quiero que seas parte de mi forma
あなたをわたしの カタチにしたくて
anata wo watashi no katachi ni shitakute

Aunque llegue a donde quiero
欲しいトコまでいったって
hoshii toko made itta tte
Al darme cuenta, otra vez me siento insatisfecha, robada por el deseo
気づけばまた 物足りなくなって 欲望にうばわれる
kizukeba mata monotarinakunatte yokubou ni ubawareru

¿Cómo se supone que debo protegerme?
どうして守ればいい?
doushite mamoreba ii?
El corazón atado, quiero liberarlo, solo quiero verte
縛られたこころ 解き放し 会いたいだけなのに
shibarareta kokoro tokihanashi aitai dake na noni
¿Ya no puedo reflejarme en tus ojos?
もうあなたの瞳に映れないの?
mou anata no hitomi ni utsurenai no?

Corazón roto, desde que dijiste "promesa"
Broken heart 「約束」と言ったときから
Broken heart \"yakusoku\" to itta toki kara
Si buscamos en nuestro interior
心の中 探り合えば
kokoro no naka saguri aeba
Solo encuentro dolor y soledad, turututu, bebé
痛み 寂しさ それしか見つからなくて turututu, baby
itami sabishisa sore shika mitsukaranakute turututu, baby

En ese momento, deseaba que me regañaras con ternura
あのときやさしく しかって欲しかった
ano toki yasashiku shikatte hoshikatta
Quería que me abrazaras fuerte, empapada por la lluvia
雨に濡れたわたし つよく抱いて欲しかった
ame ni nureta watashi tsuyoku daite hoshikatta

¿Cómo se supone que debo olvidar?
どうして忘れたらいい?
doushite wasuretara ii?
Intenté correr sin mirar atrás, con ese latido ardiente
振り向かず 走り出そうとした 熱い高鳴り
furi mukazu hashiridasou to shita atsui takanari
No puedo ni siquiera caminar
歩くことさえできないでいるの
aruku koto sae dekinai de iru no

Corazón roto, desde que dijiste "promesa"
Broken heart 「約束」と言ったときから
Broken heart \"yakusoku\" to itta toki kara
Si buscamos en nuestro interior
心の中 探り合えば
kokoro no naka saguri aeba
Solo encuentro dolor y soledad
痛み 寂しさ それしか見つからなくて
itami sabishisa sore shika mitsukaranakute

La fuerza para creer me faltó
信じる強さ 足りなかった
shinjiru tsuyosa tarinakatta
Promesas incumplidas, así es mi corazón roto
果たせない約束 so broken heart
hatasenai yakusoku so broken heart
Aun así, está bien, quiero que me hagas más heridas, turututu... Bebé
それでもいい 傷を重ねてほしい turututu... Baby
soredemo ii kizu wo kasanete hoshii turututu... Baby

¿Cómo se supone que debo protegerme?
どうして守ればいい?
doushite mamoreba ii?
El corazón atado, quiero liberarlo, solo quiero verte
縛られたこころ 解き放し 会いたいだけなのに
shibarareta kokoro tokihanashi aitai dake na noni
¿Ya no puedo reflejarme en tus ojos?
もう あなたの瞳に 映れないの?
mou anata no hitomi ni utsurenai no?

Corazón roto, desde que dijiste "promesa"
Broken heart 「約束」と言ったときから
Broken heart \"yakusoku\" to itta toki kara
Si buscamos en nuestro interior
心の中 探り合えば
kokoro no naka saguri aeba
Solo encuentro dolor y soledad
痛み 寂しさ それしか見つからなくて
itami sabishisa sore shika mitsukaranakute

Sentimientos que no puedo contener se acumulan
かかえきれない 想いはつのり
kakaekirenai omoi wa tsunori
Aunque pase muchas noches largas
長い夜 いくつこえても
nagai yoru ikutsu koete mo
Solo puedo darme cuenta de la soledad y la falsedad
孤独 偽り それしか気づけなくて
kodoku itsuwari sore shika kidzukenakute

La fuerza para creer me faltó
信じる強さ 足りなかった
shinjiru tsuyosa tarinakatta
Promesas incumplidas, así es mi corazón roto
果たせない約束 so broken heart
hatasenai yakusoku so broken heart
Aun así, está bien, quiero que me hagas más heridas, turututu, bebé
それでもいい 傷を重ねてほしい turututu, baby
soredemo ii kizu wo kasanete hoshii turututu, baby