El Poder de las Palabras

Power Of Words

¿Puedes sentir el poder de las palabras?
Can you feel the power of words?
Can you feel the power of words?
Nuestros sentimientos no se convierten en palabras claras
ぼくらの思いは明確な言葉にならないまま
bokura no omoi wa meikaku na kotoba ni naranai mama
Seguramente hay más emociones que se hunden
沈んでく感情のほうが多いだろう
shizunde ku kanjou no hou ga ooi darou
No es que camine con el corazón cerrado
心を閉ざし歩くわけじゃなくても
kokoro wo tozashi aruku wake ja nakute mo

Una voz torpe resuena en ese corazón débil que he cuidado con tanto cariño
大切に抱えてきた弱い心に 不器用な声が鳴り響く
taisetsu ni kakaete kita yowai kokoro ni bukiyou na koe ga narihibiku
Antes de que todo se distorsione en lo más profundo de nuestro ser
何もかもがぼくらの心の内側 (うち) で歪められるまえに
nani mo kamo ga bokura no kokoro no uchigawa (uchi) de yugamerareru mae ni

El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar en un cielo tan triste como infinito
叫んでみるんだ悲しいくらいに限りない空に
sake nde mirun da kanashii kurai ni kagirinai sora ni
La esperanza y la desilusión se entrelazan en este corazón, todos los pensamientos
希望も失望もこの心にまとわりからみ合う思いのすべてを
kibou mo shitsubou mo kono kokoro ni matowari karami au omoi no subete wo
Deja que todos tus sentimientos fluyan libres
Let all your feelings run free
Let all your feelings run free

Desde hace tiempo aprendí a llorar de mentira y a sonreír de forma falsa
いつからか嘘泣きを覚えいつしか作り笑いを覚える
itsukara ka uso naki wo oboe itsushika tsukuri warai wo oboeru
Así es como a veces vivo, engañándome a mí mismo
そうして自分を適当に偽りながら 生きてたりするんだろうね
sou shite jibun wo tekitou ni itsuwari nagara ikiteta ri surun darou ne

Abriéndome paso entre la gente, conectando corazones, un poco confundido
人の間をかきわけ心かよわせては また少し戸惑いながら
hito no ma wo kakiwake kokoro kayowasete wa mata sukoshi tomadoi nagara
Antes de que todo se distorsione en una moral sin estándares
何もかもが基準のないモラルに歪められるまえに
nani mo kamo ga kijun no nai moraru ni yugamerareru mae ni

El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar en un cielo que parece tragarte
叫んでみるんだ 今にも吸い込まれそうな空に
sake nde mirun da ima ni mo suikoma re sou na sora ni
Las palabras que compartes con alguien rebotan contra la pared de la realidad y el ideal
誰かと交わす言葉がまた 現実と理想の壁にはねかえり
dareka to kawasu kotoba ga mata genjitsu to risou no kabe ni hanekaeri
Te atraviesan el corazón, pero ya no quiero escapar de eso
心突き刺してくるのだろう けれど もうそこから逃げたくはない
kokoro tsuki sasite kuru no darou keredo mou soko kara nigetakuwanai
Porque todas las emociones me dan el alimento que necesito para vivir
生きてくたよりになる糧をすべての感情が与えてくれるから
ikiteku tayori ni naru kate wo subete no kanjou ga ataete kureru kara
Deja que todos tus sentimientos fluyan libres
Let all your feelings run free
Let all your feelings run free

El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar en un cielo tan triste como infinito
叫んでみるんだ 悲しいくらいに限りない空に
sake nde mirun da kanashii kurai ni kagirinai sora ni
Si no puedo gritar bien y solo puedo hacer comparaciones, está bien
うまくね叫べず たとえがなることしかできないのならそれでもいい
umaku ne sake bezu tatoe ga naru koto shika dekinai no nara sore demo ii
El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar en un cielo que parece tragarte
叫んでみるんだ 今にも吸い込まれそうな空に
sake nde mirun da ima ni mo suikoma re sou na sora ni
¡Despierta! Aquí está el poder de las palabras, aún no he perdido mi camino
呼び起こせ! ここに言葉の力を まだ自分を見失っていられない
yobiokose! koko ni kotoba no chikara wo mada jibun wo miushinatte irarenai
¿Puedes sentir el poder de las palabras?
Can you feel the power of words?
Can you feel the power of words?