Boom-Boom-Boom

Boom-Boom-Boom

Los dos lo entendemos
二人は悟る
futari wa satoru
Deseando ser uno, cada vez que lo anhelamos
ひとつになろう そう願うたび
hitotsu ni narou sou negau tabi
El amor seguramente late porque no tiene forma
愛はきっと形が無き故にときめく
ai wa kitto katachi ga naki yue ni tokimeku
Pero para mí eso está muy bien
でも私はそれですごくいいの
demo watashi wa sore de sugoku ii no

Si se vuelve tan efímero y dulce
儚い程 愛しくなるなら
hakanai hodo itoshiku naru nara
No quiero ser buena en el amor, porque mi pecho se calienta con la primera sensación
うまくなりたくないの愛には だって胸は初めての感触に熱くするの
umaku naritakunai no ai ni wa datte mune wa hajimete no kanshoku ni atsuku suru no

Justo ahora eres mi boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Con alguien más no se siente, solo contigo puedo entrar
誰かじゃまだ感じない あなたじゃなきゃ入れない
dareka ja mada kanjinai anata ja nakya hairenai
Justo ahora eres mi boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Deshazte de lo que está bien puesto, de arriba a abajo, sin miedo
お洒落にかためたものは上から下まで思いきり脱がせて
osha re ni katameta mono wa ue kara shita made omoikiri nugasete
Lo que quiero es un verdadero show
欲しいのはreal show time
hoshii no wa real show time
Sin ti, es un mal show
あなたじゃなきゃ bad show time
anata ja nakya bad show time

Los dos nos lamentamos
二人は嘆く
futari wa nageku
"No nos separaremos", cada vez que lo juramos
「離れないよ」そう誓うたび
hanarenai yo" sou chikau tabi
El amor no tiene garantías, la inseguridad gana
愛にはなんの保障もなく 不安が勝る
ai ni wa nanno hoshou mo naku fuan ga masaru
Pero para mí eso está muy bien
でも私はそれですごくいいの
demo watashi wa sore de sugoku ii no

"Es absoluto" o "seguro"
“絶対 "だとか“必ず" だとか
zettai \"da toka\" kanarazu\" da toka
No hay emoción en que todo salga como quiero, al final es como "no siento nada"
思い通りなんて刺激がなくて 結局は“感じないっ " てことみたい
omoidoori nante shigeki ga nakute kekkyoku wa \"kanjinai\" te koto mitai

Justo ahora eres mi boom-boom-boom!
Just nowyou're my boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Con alguien más no puedo, tú me impulsas
誰かじゃいけそうにない あなたが突き動かして
dareka ja ikesou ni nai anata ga tsuki ugokashite
Justo ahora eres mi boom-boom-boom!
Just nowyou're my boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
La confusión puede venir de cualquier lado, quítatelo todo
戸惑いなんてものは どこからでもいい 全部脱いでみて
tomodachi nante mono wa doko kara demo ii zenbu nuide mite

Te daré amor
I'll give you love
I'll give you love
Te daré amor
I'll give you love
I'll give you love
No quiero a nadie más que a ti
I don't want nobody but you
I don't want nobody but you
Nunca quiero parar
I never wanna stop
I never wanna stop
Nunca quiero parar
I never wanna stop
I never wanna stop
No puedo soportar más
I can't stand no more
I can't stand no more

Justo ahora eres mi boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Con alguien más no puedo mostrarme, no se abre sin ti
誰かじゃ 見せられない あなたじゃなきゃ開かない
dareka ja miserarenai anata ja nakya hirakanai
Justo ahora eres mi boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Just now you're my boom-boom-boom!
Solo quiero lo caliente, mientras esta voz no se enfríe
熱いものしかイヤなの 高ぶるこの声が冷めない間に
atsui mono shika iya na no takaburu kono koe ga samenai aida ni
Llévame al pink show
連れてってpink show time
tsurete tte pink show time
Sin ti, es un mal show
あなたじゃなきゃ bad show time
anata ja nakya bad show time