Boom-Boom-Boom

Boom-Boom-Boom

Boom-Boom-Boom

Nosotros dos lo sabemos
ふたりはさとる
futari wa satoru
'Cambiemos en uno solo', cada vez que lo deseo
"ひとつになろう\"そうねがうたび
"hitotsu ni narou" sou negau tabi
El amor seguramente late sin forma, pero emociona
あいはきっとかたちがなきゆえにときめく
ai wa kitto katachi ga naki yue ni tokimeku
Pero para mí, eso está bien
でもわたしはそれですごくいいの
demo watashi wa sore de sugoku ii no

Si el amor se vuelve tan frágil que...
はかないほどいとしくなるなら
hakanai hodo itoshiku naru nara
No quiero que se convierta en algo bueno
うまくなりたくないのあいには
umaku naritakunai no ai ni wa
Porque mi corazón se acelera con esta sensación por primera vez
だってむねははじめてのかんしょくにあつくするの
datte mune wa hajimete no kanshoku ni atsuku suru no

Justo ahora, tú eres mi Boom-Boom-Boom
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Nadie más lo entiende aún, si no eres tú, no puedo entrar
だれかじゃまだかんじないあなたじゃなきゃはいられない
dareka ja mada kanjinai anata ja nakya hairarenai
Justo ahora, tú eres mi Boom-Boom-Boom
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Despoja todo lo que has acumulado, desde arriba hasta abajo
しゃれにかたまったものはうえからしたまでおもいきりぬがせて
share ni katameta mono wa ue kara shita made omoikiri nugasete
Lo que quiero es un verdadero Show Time
ほしいのはReal Show Time
hoshii no wa Real Show Time
Si no eres tú, es un mal Show Time
あなたじゃなきゃBad Show Time
anata ja nakya Bad Show Time

Nosotros dos lamentamos
ふたりはなげく
futari wa nageku
'No nos separaremos', cada vez que es diferente
"はなれないよ\"そうちがうたび
"hanarenai yo" sou chigau tabi
En el amor no hay garantías, la ansiedad aumenta
あいにはなんのほしょうもなくふあんがまさる
ai ni wa nan no hoshou mo naku fuan ga masaru
Pero para mí, eso está bien
でもわたしはそれですごくいいの
demo watashi wa sore de sugoku ii no

Decir 'absolutamente' o 'seguramente'
"ぜったい\"だとか\"かならず\"だとか
"zettai" da toka "kanarazu" da toka
No es tan emocionante como se esperaba
おもいどおりなんてしげきがなくて
omoidoori nante shigeki ga nakute
Al final, parece que es algo como 'no lo entiendo'
けっきょくは\"かんじない\"ってことみたい
kekkyoku wa "kanjinai" tte koto mitai

Justo ahora, tú eres mi Boom-Boom-Boom
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Nadie más parece encajar, tú me haces mover
だれかじゃいけそうにないあなたがつきうごかして
dareka ja ikesou ni nai anata ga tsukiugokashite
Justo ahora, tú eres mi Boom-Boom-Boom
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
No importa de dónde venga la confusión, quítatela toda
とまどいなんてものでどこからでもいいぜんぶぬいでみて
tomadoi nante mono wa doko kara demo ii zenbu nuide mite

Te daré amor
I'll give you love
I'll give you love
Te daré amor
I'll give you love
I'll give you love
No quiero a nadie más que a ti
I don't want nobody but you
I don't want nobody but you
Nunca quiero parar
I never wanna stop
I never wanna stop
Nunca quiero parar
I never wanna stop
I never wanna stop
No...puedo...soportarlo...más
I...can't...stand...no...more
I...can't...stand...no...more

Justo ahora, tú eres mi Boom-Boom-Boom
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Nadie más puede verlo, si no eres tú, no se abrirá
だれかじゃみせられないあなたじゃなきゃひらかない
dareka ja miserarenai anata ja nakya hirakanai
Justo ahora, tú eres mi Boom-Boom-Boom
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
No me gustan las cosas frías, mientras mi voz se eleva, entre el sueño que no se despierta
あついものしかいやなのたかぶるこのこえがさめないあいだに
atsui mono shika iya na no takaburu kono koe ga samenai aida ni
Llévame al Pink Show Time
つれてってPink Show Time
tsuretette Pink Show Time
Si no eres tú, es un mal Show Time
あなたじゃなきゃBad Show Time
anata ja nakya Bad Show Time
Llévame al Pink Show Time
つれてってPink Show Time
tsuretette Pink Show Time
Si no eres tú, es un mal Show Time
あなたじゃなきゃBad Show Time
anata ja nakya Bad Show Time