Control Me, Rescue Me

Controlame, Rescatame

Control Me, Rescue Me

shinjiteru... el amor cree que al final traerá la victoria
しんじてる... あいがさいごにしょうりもたらすって
shinjiteru... ai ga saigo ni shouri motarasu tte
pero en una noche terriblemente aterradora, el amor no se cumple
だけどひどくこわいよるにあいはかなわず
dakedo hidoku kowai yoru ni ai wa kanawazu
mi cuerpo es inmediatamente despojado hacia el monstruo
まものへこのみすぐにあけわたされる
mamono e kono mi sugu ni akewatasareru
¿Hasta dónde debo luchar?
どこまでわたしたたかえばいい?
doko made watashi tatakaeba ii?

AH, sin recibir sonido, con lágrimas fluyendo, construí una armadura
AH おとをもらさずながすなみだでつくりあげたよろい
AH oto wo morasazu nagasu namida de tsukuriageta yoroi
solo se vuelve más pesada y no puedo moverme bien, rescatame
ただおもくなるばかりでうまくうごけない RESCUE ME
tada omoku naru bakari de umaku ugokenai RESCUE ME

las hermosas palabras que te transmiten
あなたにわたせられるきれいなことばが
anata ni wataserareru kirei na kotoba ga
todavía no las entiendo, no las entiendo
まだわからない わからないの
mada wakaranai wakaranai no
cada parte del mundo que he recorrido
あゆんできたせかいのぶんだけ
ayunde kita sekai no bun dake
aumenta las cicatrices y crea un laberinto
ふえたきずがつくりだすめいろ
fueta kizu ga tsukuridasu meiro
¿Cómo puedo escapar?
どうやってわたしぬけだせばいい?
douyatte watashi nukedaseba ii?

AH, apretando fuertemente, asintiendo a todo
AH きつくゆさぶっていって なにもかもおなずいていって
AH kitsuku yusabutte itte nanimokamo unazuite itte
porque no puedo pensar que todo está bien, controlame
"だいじょうぶ\"だと... わたしはまだおもえないから CONTROL ME
"daijoubu" da to... watashi wa mada omoenai kara CONTROL ME
AH, sin recibir sonido, con un grito estridente, construí una armadura
AH おとをもらさずわめくひめいでつくりあげたよろい
AH oto wo morasazu wameku himei de tsukuriageta yoroi
no puedo decir nada, solo caigo, rescatame
なにひとつつたえられずたおれるのはやだ RESCUE ME
nani hitotsu tsutaerarezu taoreru no wa ya da RESCUE ME

mi corazón se detiene, hasta que llegue ese día, por favor dame un amor sin remordimientos
こころがとまる そのひがくるまで おしみないあいをください
kokoro ga tomaru sono hi ga kuru made oshiminai ai wo kudasai

AH, mirando fijamente con estos ojos fuertes
AH つよくこのめみつめて
AH tsuyoku kono me mitsumete
llamándote una y otra vez
なんどもなまえよびつづけて
nando mo namae yobitsuzukete
si no lo hago, cualquier cosa
じゃなきゃ なんだってわたしは
ja nakya nan datte watashi wa
me perderé de inmediato, controlame
すぐみうしなうから CONTROL ME
sugu miushinau kara CONTROL ME
AH, sin hacer sonido, antes de ser atacada
AH おとをもらせずにぶるかんじょうが
AH oto wo morasezu niburu kanjou ga
por las emociones que se agitan
つくられたよろいにやられるまえに
tsukurareta yoroi ni yarareru mae ni
por favor, detén la punta, rescatame
ねえ どうか とどめをさして RESCUE ME
nee douka todome wo sashite RESCUE ME