Double Hearted

Doble Corazón

Double Hearted

Estar viviendo aquí, eventualmente ir hacia la muerteKoko ni ikite iru koto itsuka shi ni yuku koto wo
Lo puro y hermoso, lo manchado y feoKiyoku utsukushiki mono kegare minikuki mono wo
Lo brillante y deslumbrante, lo oscuro y cruelMabayuku kagayaiteru mono mabushiku reikoku na mono wo
Lo que vemos con nuestros ojosMe ni shi watashitachi wa

Saciados y hambrientos, continuamos con estos sentimientosMitasarete mitasarenu omoi ni kuretsudzukeru darou

"Corazón", ¿qué es más que a veces débil, frágil, efímero?"kokoro" sore wa nani yori mo toki ni yowaku moroku hakanaku
Cambiante, quebradizo, desmoronándose, algo que nos asustaUtsuroi koware kuzureteku obiehatete shimau mono de
Poco a poco, sin saberlo, nos hemos enredado en nuestros propios corazonesSukoshi zutsu sukoshi zutsu shiranu ma ni mizukara kokoro ni makitsuketa
Las cadenas se oxidan, se vuelven irrompibles, marcando incluso las heridas más durasKusari wa sabite hodokenaku naru kiegatai kizu made kizamu

Quemar este pecho, sentir este pecho palpitarKono mune wo kogasu koto kono mune ga uzuku koto
Alegrarse y llorar, tristeza que no puede ser expresada llorandoUreshikute namida shite kanashii noni nakenakute
En días de amor insoportable, incluso en días de peleas un pocoTamaranaku itoshii hi ni mo chotto dake kenka no hi ni mo
Tú eres una persona importanteKimi wa taisetsu na hito

Aunque estemos saciados, queremos seguir siendo saciados con estos sentimientosMitasaretemo mitasaretai omoi ni kuretsudzukeru darou

"Corazón", ¿qué es más que a veces fuerte, firme, penetrante?"kokoro" sore wa nani yori mo toki ni tsuyoku kataku tsuranuku
Caliente, ardiente, valiente, algo que no se tambaleaAtsuku moyuru isamashiku rin to shite yuruganu mono de
Cuando estás aquí, cerca de mí, solo con eso mi corazón siempre ve más alláKimi ga iru soba ni iru sore dake de kokoro wa itsumo sugu soko ni miru
Cosas que parecen buena suerte, esperanzas, sueños lejanosKouun rashiki kibou rashiki haruka na yume rashiki mono wo

La fuerza que le muestras a alguien, yKimi ya dareka ni miseteru tsuyosa to
Solo tú ves la debilidad dentro de tiSoshite kimi dake ga mita yowasa no naka ni
¿Cuánto de la verdadera yoDore dake honto no watashi wo
Puedes ver? ¿Puedes aceptar?Kimi wo minuite kureru? mitomete kureru?

"Corazón", siempre en conflicto entre la luz y la oscuridad"kokoro" sore wa itsunohi mo hikari to yami ga hishimekiai
Incluso cuando quieres creer en algo, hay momentos en los que no puedesShinjitetai mono sae mo shinjirarenai toki ga aru
Cuando estás aquí, justo aquí, solo esoKimi ga iru koko ni iru sore dake ga
A partir de ahora, serás parte de míKore kara mo watashi nochi kara to natte iku no
Y siento que no puedo simplemente rendirmeSoshite "akirame" dake wa dekinai tte omoeru no