Sueño X Sueño

Dream X Dream

Brilla, bajo este cielo que se desborda
Shine 溢れだした この空の下
Shine afuredashita kono sora no shita
Un poco deslumbrante, el sol que ambos respiramos
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

Ojos, hasta olvidar parpadear
Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
Eyes mabataki sae wasuresou datta
Vi de cerca esa sonrisa, solo mía
間近に見た何げない 私だけの笑顔
majika ni mita nanigenai watashi dake no egao

Reflejándome, guiado por el brillo de tus ojos que brillan con devoción
私を映して 一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare
El futuro va a cambiar
未来は変わってく
mirai wa kawatteku

De aquí en adelante, este destello, este latido acelerado
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
¿Cuántos sentimientos crees que voy a experimentar?
想いをいくつ感じていくと思う?
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
Es un poco divertido, es muy emocionante
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Juntos vamos a completar este sueño x sueño
君と完成してく dream x dream
kimi to kansei shiteku dream x dream

Vida, a tu lado, un gran bostezo
Life となりで君 大きなあくび
Life tonari de kimi ookina akubi
Se me contagia, oye, así es como
私にも うつって ねえそんなふうな
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

Pequeñas, pequeñas alegrías
小さな小さな幸せが
chiisana chiisana shiawase ga
Se vuelven algo muy especial
とても特別にとなっていくんだ
totemo tokubetsu ni to natteikun da
Las cosas simples son mejores contigo
何て無いことが君となら
nante nai koto ga kimi to nara

De aquí en adelante, la alegría de ser uno contigo
これから先 君と二人で一つになる喜びを
kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
Lo llamaremos "felicidad"
「幸せ」って呼んでいくことになる
shiawase tte yonde iku koto ni naru
Es un poco divertido, es muy emocionante
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Juntos vamos a completar este sueño x sueño
君と完成してく dream x dream
kimi to kansei shiteku dream x dream

¿Cuántas estaciones veremos juntos?
いくつの季節までを君と見て行くんだろう
ikutsu no kisetsu made wo kimi to mite iku ndarou
Cuando llegue el momento de oler esto de nuevo
また いつかこの匂いをかぐ時が来て
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
Si puedo decir primero: "Así fue en aquel entonces"
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら
ichiban ni \"ano toki mo sou datta ne\" tte ietara

De aquí en adelante, este destello, este latido acelerado
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
¿Cuántos sentimientos crees que voy a experimentar?
想いをいくつ感じていくと思う?
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
Es un poco divertido, es muy emocionante
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Juntos vamos a completar este sueño x sueño
君と完成してく dream x dream
kimi to kansei shiteku dream x dream