No puedo detener mi amor por ti

I can't stop my love for you

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
En el futuro que hablamos, hay un lugar para nosotros
2人語った未来に 君との居場所があるように
2 nin katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh, cariño, no puedo detener mi amor por ti
Oh, baby I can't stop my love for you
Oh, baby I can't stop my love for you
Quiero ser todo para ti, confía en nuestras manos entrelazadas
君のすべてになってね つないだ手信じて
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
Te juro que seguiré adelante
歩いてゆくと誓うよ
aruite yuku to chikau yo

Frente a nosotros, un misterio se despliega, un mapa inacabado
2人の目の前 謎めきひろがった 未完成な地図
2 nin no me no mae nazomeki hirogatta mikansei na chizu
Pero, de verdad, de verdad, mi corazón se conmovió
でも とても とても 心動いた
demo totemo totemo kokoro ugoita

No importa cuántas palabras intente juntar, no puedo expresar este sentimiento
どんな言葉 並べてみても 語りきれない想い
donna kotoba narabete mite mo katari kirenai omoi
Este amor susurra el significado de lo que es amarte
この愛が ささやくよ 愛しさの意味を
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
El ritmo en que caminamos juntos no puede ser el mismo, ¿verdad?
2人歩むスピードは きっと同じはずじゃないからね
2 nin ayumu supiido wa kitto onaji hazu janai kara ne
Si alguna vez mi mano se suelta de la tuya
もしも君のとなり この手が離れたときは
moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Asegúrate de que no me pierda, ven a buscarme
見失わないように きっと むかえに来てね
miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

No diré que "te odio" aunque sea una mentira
「大嫌い」なんて ウソでも言わないけど
dai kirai nante uso demo iwanai kedo
Pero tampoco diré que "te amo" si no es verdad
「大好き」だって ウソなんかじゃ言わないからね
dai suki datte uso nanka ja iwanai kara ne

El tiempo que no pasamos juntos, ni siquiera tengo espacio para pensar
会えない時間 (とき) さえ君は 何も考える余裕もないくらい
aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
Porque este corazón es solo mío
この心を ひとりじめにするんだから
kono kokoro wo hitorijime ni suru n dakara

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
Para que nuestros dos amores no se separen, abrázalo como uno solo
2つの愛が離れてしまわないように 1つに抱いてて
2 tsu no ai ga hanarete shimawanai you ni 1 tsu ni daite te
Aun así, las noches de incertidumbre llegan
それでも不安な夜は 訪れるものだからね
soredemo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne
En esos momentos, abrázame fuerte, exageradamente
そんなときはギュッと 大げさに抱きしめていて
sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite

Me has dado tantas cosas invaluables aquí
かけがえのないもの 君がたくさんここにくれた
kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta
Pero, sobre todo, lo más valioso de todo eres tú
だけど 何よりも いちばん かけがえのないものは君なんだ
dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nanda

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
En el futuro que hablamos, hay un lugar para nosotros
2人語った未来に 君との居場所があるように
2 nin katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh, cariño, no puedo detener mi amor por ti
Oh, baby I can't stop my love for you
Oh, baby I can't stop my love for you
Quiero ser todo para ti, confía en nuestras manos entrelazadas
君のすべてになってね つないだ手信じて
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
Te juro que seguiré adelante
歩いてゆくと誓うよ
aruite yuku to chikau yo