Playgirl

Chica de la noche

Playgirl

Llorar, derramar lágrimas, ¿desde cuándo?
あせをながすこと なみだながすこと ねえいつからか
Ase wo nagasu koto namida nagasu koto nee itsu kara ka
La alegría generalmente no viene sin dolor, no nace así, es como si fuera algo así
よろこびはたいてい いたみがなくちゃうまれてこない そんなものみたい
Yorokobi wa taitei itami ga nakucha umarete konai sonna mono mitai
Así es, está decidido
そうよきまって
Sou yo kimatte

Por eso, solo puedo lastimar a aquellos a quienes amo
だからわたしはあいするものしかいためつけない
Dakara watashi wa ai suru mono shika itametsukenai

Chica de la noche, cuanto más duele la herida, más profundo es el amor
Playgirl いたむきずほど ひとにぎりのしょうき deep in love
Playgirl itamu kizu hodo hitonigiri no shouki deep in love
Chica de la noche, si te abres, acelerarás hacia la locura, punto máximo del amor
Playgirl ひらきうづきあえたら かそくするはきょうき peak of love
Playgirl hirakiuzuki aetara kasoku suru wa kyouki peak of love
Chica de la noche, mira fijamente a los ojos, dominio de ese amor, profundo en el amor
Playgirl ちゃんとめをみて そんなあいのしはい deep in love
Playgirl chanto me wo mite sonna ai no shihai deep in love
Chica de la noche, te lo daré, pero eso es mi razón de ser, punto máximo del amor
Playgirl はなしてあげる でもそれがいきがい peak of love
Playgirl hanashite ageru demo sore ga ikigai peak of love

Un corazón tan puro que duele
むきだしたこころ いたいくらいに
Mukidashita kokoro itai kurai ni
Si puedes entenderme hasta ese punto
わたしにおしこんでみてくれるなら
Watashi ni oshikonde mite kureru nara

Así es, solo puedo lastimar a aquellos a quienes amo
そうよわたしはあいするものしかいためつけない
Sou yo watashi wa ai suru mono shika itametsukenai

Chica de la noche, con estas palabras tuyas, más profundo es el amor
Playgirl このくちであなたの ひとにぎりのしょうき deep in love
Playgirl kono kuchi de anata no hitonigiri no shouki deep in love
Chica de la noche, mientras siga viva, aceleraré hacia la locura, punto máximo del amor
Playgirl いきたいままに かそくするはきょうき peak of love
Playgirl ikitai mama ni kasoku suru wa kyouki peak of love
Chica de la noche, con palabras de amor, dominio de ese amor, profundo en el amor
Playgirl あいのことばを そんなあいのしはい deep in love
Playgirl ai no kotoba wo sonna ai no shihai deep in love
Chica de la noche, te lo daré, pero eso es mi razón de ser, punto máximo del amor
Playgirl ならべてあげる でもそれがいきがい peak of love
Playgirl narabete ageru demo sore ga ikigai peak of love

* repetir
repeat
repeat

Chica de la noche, con el mismo ritmo de amor, más profundo es el amor
Playgirl あいのいそうを ひとにぎりのしょうき deep in love
Playgirl ai no isou wo hitonigiri no shouki deep in love
Chica de la noche, juntémonos rápido, aceleraré hacia la locura, punto máximo del amor
Playgirl はやくあわせてみて かそくするはきょうき peak of love
Playgirl hayaku awasete mite kasoku suru wa kyouki peak of love
Chica de la noche, con un clímax que parece romperse, dominio de ese amor, profundo en el amor
Playgirl こわれそうなぜっちょうを そんなあいのしはい deep in love
Playgirl kowaresou na zecchou wo sonna ai no shihai deep in love
Chica de la noche, ¿por qué no nos enfrentamos juntos? Esa es mi razón de ser, punto máximo del amor
Playgirl ねえいっしょにむかえて でもそれがいきがい peak of love
Playgirl nee issho ni mukaete demo sore ga ikigai peak of love