Chica de Juego

Playgirl

Sudor y lágrimas, ¿desde cuándo?
汗を流すこと 涙流すこと ねぇいつからか
ase wo nagasu koto namida nagasu koto nee itsu kara ka
La alegría generalmente no nace sin dolor, así es la vida
喜びはたいてい 痛みがなくちゃ生まれてこない そんなモノみたい
yorokobi wa taitei itami ga nakucha umarete konai sonna mono mitai
Así es, siempre
そうよ決まって
sou yo kimatte

Por eso solo lastimo lo que amo
だから私は愛するモノしか痛めつけない
dakara watashi wa aisuru mono shika itame tsukenai

Chica de juego, cuanto más duele (un puñado de cordura, profundo en el amor)
Playgirl 痛む傷ほど (一握りの正気 deep in love)
Playgirl itamu kizu hodo (ichi nigiri no shouki deep in love)
Chica de juego, si podemos abrirnos y gemir (la locura se acelera, en el pico del amor)
Playgirl 開き疼きあえたら (加速するは狂気 peak of love)
Playgirl hiraki uzuki aetara (kasokusu ru wa kyouki peak of love)
Chica de juego, mírame a los ojos (ese amor me domina, profundo en el amor)
Playgirl ちゃんと目を見て (そんな愛の支配 deep in love)
Playgirl chanto me wo mite (sonna ai no shihai deep in love)
Chica de juego, te hablaré (pero eso es lo que me da vida, en el pico del amor)
Playgirl 話してあげる (でもそれが生き甲斐 peak of love)
Playgirl hanashite ageru (demo sore ga ikigai peak of love)

Un corazón expuesto, duele tanto
剥き出した心 痛いくらいに
mukidashita kokoro itai kurai ni
si puedes empujarme hacia adentro
私に押し込んでみてくれるなら
watashi ni oshikonde mite kureru nara

Así es, solo lastimo lo que amo
そうよ私は愛するモノしか痛めつけない
sou yo watashi wa aisuru mono shika itame tsukenai

Chica de juego, con esta boca te diré
Playgirl この口であなたの
Playgirl kono kuchi de anata no
Chica de juego, como tú quieras
Playgirl いきたいままに
Playgirl ikitai mama ni
Chica de juego, palabras de amor
Playgirl 愛の言葉を
Playgirl ai no kotoba wo
Chica de juego, las pondré en fila
Playgirl 並べてあげる
Playgirl narabete ageru

Chica de juego, cuanto más duele
Playgirl 痛む傷ほど
Playgirl itamu kizu hodo
Chica de juego, si podemos abrirnos y gemir
Playgirl 開き疼きあえたら
Playgirl hiraki uzuki aetara
Chica de juego, mírame a los ojos
Playgirl ちゃんと目を見て
Playgirl chanto me wo mite
Chica de juego, te hablaré
Playgirl 話してあげる
Playgirl hanashite ageru

Chica de juego, ajusta la frecuencia del amor
Playgirl 愛の位相を
Playgirl ai no isou wo
Chica de juego, hazlo rápido
Playgirl はやく合わせてみて
Playgirl hayaku awasete mite
Chica de juego, en el clímax que parece quebrarse
Playgirl 壊れそうな絶頂を
Playgirl kowaresou na zecchou wo
Chica de juego, ven, lo迎え juntos
Playgirl ねぇ一緒に迎えて
Playgirl nee issho ni mukaete