Seductive Medicine

Medicina Seductora

Seductive Medicine

teokure yo ese bocado
ておくれよ そのひとくちが
teokure yo sono hitokuchi ga
en todo mi cuerpo gira y gira
からだじゅう じっくり まわっていく
karadajuu jikkuri mawatte iku

siendo dominada, siendo sedada, me convierto en prisionera en cualquier lugar
しはいされる みりょうされる どこまでもとりこにされる
shihai sareru miryou sareru dokomademo toriko ni saseru
ya estás completamente arrastrándome
あなたには もうかんぜんに ひきずりこまれていく
anata ni wa mou kanzen ni hikizurikomarete iku

¿Cielo o infierno?
てんごくかちごくか
tengoku ka chigoku ka
si vuelo una vez, no puedo descender fácilmente
いちどまいあがれば かんたんにはおりてはこれない
ichido maiagareba kantan ni wa orite wa korenai
es demasiado peligroso, pero para mí es lo mejor, no pares
あぶなすぎるけど だけどわたしにはさいこうよ とめないで
abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo tomenaide
no puedo detenerme, Medicina Seductora
やめられない Seductive Medicine
yamerarenai Seductive Medicine

la obsesión es como beber aire
こうのうはいきをのむような
kounou wa iki wo nomu you na
tocada por un atractivo abrumador
あっとてきなみりょくにふれられる
attouteki na miryoku ni furerareru
la composición es dulce, elegante y encantadora, misteriosa, fascinante
せいぶんはかんび ゆうが そしてみわく、しんぴ、ましょうてきね
seibun wa kanbi yuuga soshite miwaku, shinpi, mashouteki ne
mi deseo y anhelo son todo el día, cuantas veces quieras
ようほうようりょうはひとばんじゅう なんかいでもすきなだけ
youhou youryou wa hitobanjuu nankai demo suki na dake

¿Veneno o medicina?
もうどくか びやくか
moudoku ka biyaku ka
en lo más profundo, al final de la respiración, me vuelvo adicta
ぜんごふかくになる とうすいのいきついたはてで
zengofukaku ni naru tousui no ikitsuita hate de
resistiendo la constante sensación desagradable, sin parar de desmoronarme, de romperme
わいてくるわるいかんしょくに たえずくずれるの こわれるの
waite kuru warui kanshoku ni taezu kuzureru no kowareru no
no puedo soltar, Medicina Seductora
てばなせない Seductive Medicine
tebanasenai Seductive Medicine

la advertencia es que la seducción es lo que lleva al riesgo
ちゅういはゆうわくとは RISUKUがつきもの
chuui wa yuuwaku to wa RISUKU ga tsuki mono
de ninguna manera, ya estoy retrasada
ぜんぜん もう ておくれみたいね
zenzen mou teokure mitai ne
es demasiado peligroso, pero para mí es lo mejor
あぶなすぎるけど だけどわたしにはさいこうよ
abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo
que me vuelvas loca más que nadie
あなたがだれよりわたしを
anata ga dare yori watashi wo
Medicina Seductora
くるわせてく Seductive Medicine
kuruwaseteku Seductive Medicine