Medicina Seductora

Seductive Medicine

Ya es demasiado tarde, ese primer trago
手遅れよ その一口が
teokure yo sono hitokuchi ga
recorre mi cuerpo lentamente
体中 じっくり まわっていく
karadajuu jikkuri mawatte iku

Soy dominada, estoy fascinada, me atrapas sin remedio
支配される 魅了される どこまでも虜にさせる
shihai sareru miryou sareru doko made mo toriko ni saseru
y ya estoy completamente atrapada por ti
あなたには もう完全に 引きずり込まれていく
anata ni wa mou kanzen ni hikizuri komarete iku

¿Cielo o infierno?
天国か地獄か
tengoku ka jigoku ka
Una vez que vuelo alto, no puedo bajar fácilmente
一度舞い上がれば 簡単には降りては来れない
ichido maiagareba kantan ni wa orite wa korenai
Es demasiado arriesgado, pero para mí es lo mejor, no pares
危なすぎるけど だけど私には最高よ 止めないで
abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo tomenaide
no puedo dejarlo, medicina seductora
やめられない seductive medicine
yamerarenai seductive medicine

Efecto: "Te sumerge en una abrumadora atracción."
効能: 「息を呑むような 圧倒的な魅力に触れられる」
kinou: \"iki wo nomu you na attouteki na miryoku ni furerareru
Ingredientes: "Dulzura, elegancia y encanto, misterio, y un toque de magia."
成分: 「甘美、優雅 そして魅惑、神秘、魔性的」ね
seibun: \"kanbi, yuuga soshite miwaku, shinpi, masouseki\" ne
Modo de uso: "Toda la noche, tantas veces como quieras."
用法用量: 「一晩中 何回でも好きなだけ」
youhou youryou: \"ichibanjyuu nankai demo sukina dake

¿Veneno o afrodisíaco?
猛毒か媚薬か
moudoku ka biyaku ka
Pierdo la noción, en el éxtasis de este desenfreno
前後不覚になる 陶酔の行きついた果てで
zenkoubukaku ni naru tousui no ikitsuita hate de
me surgen pensamientos oscuros, siempre me desmorono, me rompo
湧いてくる悪い官職に たえず崩れるの 壊れるの
waite kuru warui kanshoku ni taezu kuzureru no kowareru no
No puedo soltarlo, medicina seductora
手放せない seductive medicine
tebanasenai seductive medicine

Advertencia: "La seducción siempre conlleva riesgos."
注意: 「誘惑とはリスクがつきもの」
chuui: \"yuuwaku to wa risuku ga tsukimono
Parece que ya es demasiado tarde
全然 もう 手遅れみたいね
zenzen mou teokure mitai ne
Es demasiado arriesgado, pero para mí es lo mejor, tú me vuelves
危なすぎるけど だけど私には最高よ あなたが誰より私を
abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo anata ga dare yori watashi wo
loca, medicina seductora
狂わせてく seductive medicine
kuruwasete ku seductive medicine