Comencemos

Start

Comencemos a dar el primer paso, marcando un límite
スタートを切ろう 区切りをつけて
sutāto wo kirou kugiri wo tsukete
Para que entre deseos y resignaciones, ya no tiemble más
願いと諦めの中を もう揺るがぬように
negai to akirame no naka wo mō yuruganu you ni

El sol está saliendo, así que no cierres esos ojos
日が昇る だからその瞳 (め) 開くんじゃない
hi ga noboru dakara sono me (me) hirakun ja nai
Es el momento de despertar, por eso busca el sol con tu mirada
目覚めたいときだからこそ その瞳で太陽を見つける
mezametai toki dakara koso sono me de taiyō wo mitsukeru
A veces, nosotros que somos buenos para recibir
ついついね 受け取り上手な僕らは
tsuitsui ne uketori jōzu na bokura wa
No podemos convertirnos en algo realmente hermoso así como así
そのままじゃ なかなか美しいモノになれないんだよね
sono mama ja nakanaka utsukushii mono ni narenai nda yo ne
Lo que todos queremos superar
僕ら 誰もが越えて行きたいものは
bokura dare mo ga koete ikitai mono wa
No es algo que se nos da, no son solo palabras
与えられる形じゃなく 言葉じゃなく
ataeraru katachi ja naku kotoba ja naku
Es algo que no se puede nombrar
名付けようのないものだから
naduke you no nai mono dakara

Comencemos a dar el primer paso, reiniciando contigo
スタートを切ろう 君とリセットして
sutāto wo kirou kimi to risetto shite
Quiero probar la próxima oportunidad
次にくる運 (チャンス) 試したい
tsugi ni kuru un (chansu) tameshitai
Comencemos a dar el primer paso, desde estos días
スタートを切ろう これまでの日から
sutāto wo kirou kore made no hi kara
Está bien si mañana dudamos juntos
君と迷う明日でもいい
kimi to mayou ashita demo ii

¡Vamos, listos, ya! Quiero ir a algún lugar
さあ ready go! どこかへ行きたい
sā ready go! doko ka e ikitai
¡Vamos, listos, ya! No puedo ir a ningún lado
さあ ready go! どこへも行けない
sā ready go! doko e mo ikenai
¡Vamos, listos, ya! Aunque vaya hacia aquí, ¿a dónde voy?
さあ ready go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
sā ready go! kocchi e itte mo docchi e iku no ka to
¡Vamos, listos, ya! ¿Voy o regreso?
さあ ready go! 行くか戻るか
sā ready go! iku ka modoru ka
¡Vamos, listos, ya! Yendo y viniendo
さあ ready go! 行ったり来たり
sā ready go! ittari kitari
Si no lo intento, no veré nada
行ってみなけりゃ何も見えない
itte minakerya nanimo mienai
¡Vamos, listos, ya!
さあ ready go!
sā ready go!

Aunque sea un largo y largo "de ahora en adelante"
長く長い「これから」だって
naga kunagai \"kore kara\" datte
Es una serie de momentos que se llaman "ahora"
「今」という その瞬間の連続でしょ
ima\" to iu sono shunkan no renzoku desho
Eligiendo un solo camino
たった一つの選んだ道を
tatta hitotsu no eranda michi wo

Caminamos con una sola vida en juego
僕らはたった一つの命懸けて歩く
bokura wa tatta hitotsu no inochi kakete aruku
Sí, los sueños solo se pueden ver en un tiempo limitado
そう 夢は限られた時間でしか見れない
sō yume wa kagirareta jikan de shika mirenai

Comencemos a dar el primer paso, reiniciando contigo
スタートを切ろう 君とリセットして
sutāto wo kirou kimi to risetto shite
Quiero probar la próxima oportunidad
次にくる運試したい
tsugi ni kuru un tameshitai
Comencemos a dar el primer paso, marcando un límite
スタートを切ろう 区切りをつけて
sutāto wo kirou kugiri wo tsukete
Ahora mismo, dejemos volar el corazón
今すぐ心をぶっ飛ばしてゆこう
ima sugu kokoro wo buttobashite yukou

El dolor que nace con alas de libertad
自由の羽に生まれた痛みに
jiyū no hane ni umareta itami ni
Absorbe tanto la esperanza como la determinación
希望も覚悟も吸い上げられていった
kibō mo kakugo mo suiagerarete itta
Ya no creo que pueda volar
もう 飛び立つことはしないだろうって
mō tobitatsu koto wa shinai darou tte
Hasta que te conocí a ti
君にね出会うまでは
kimi ni ne deau made wa

Comencemos a dar el primer paso, reiniciando contigo
スタートを切ろう 君とリセットして
sutāto wo kirou kimi to risetto shite
Quiero probar la próxima oportunidad
次にくる運試したい
tsugi ni kuru un tameshitai
Comencemos a dar el primer paso, desde estos días
スタートを切ろう これまでの日から
sutāto wo kirou kore made no hi kara
Agarra el mañana que deseamos juntos
君と願う明日を掴む
kimi to negau ashita wo tsukamu

¡Vamos, listos, ya! Comencemos a dar el primer paso
さあ ready go! スタートを切ろう
sā ready go! sutāto wo kirou