Precious Place

Lugar Precioso

Precious Place

Yo simplemente fui suavemente allí nacido
ぼくはただそっとそこにうまれて
boku wa tada sotto soko ni umarete
Creía que podía crear cualquier futuro
どんなみらいもつくれるそうしんじてた
donna mirai mo tsukureru sou shinjiteta
Desde hace tiempo he estado fingiendo valentía
いつからかゆうかんなふりつづけていたんだ
itsu kara ka yuukan na furi tsudzukete ita n' da
Siempre dentro de un paisaje seguro
いつもあんぜんなけしきのなか
itsumo anzen na keshiki no naka

Cuando vi la desesperación del atardecer que se desbordaba en lágrimas
なみだににじむぜつぼうのゆうひをみたとき
namida ni nijimu zetsubou no yuuhi wo mita toki
Lo que tenía en mis manos era una sola flor
てにしてたのはいちりんのはな
te ni shiteta no wa ichirin no hana

* Vamos, vamos a recuperarlo
さあとりもどしにゆこう
saa torimodoshi ni yukou
Hacia el lugar donde debería haber estado antes
もとのあるべきはずの
moto no aru beki hazu no
Hacia donde florecen flores de colores brillantes
いろとりどりのはなさくあのばしょへと
irotoridori no hana saku ano basho e to
LUGAR PRECIOSO
PRECIOUS PLACE
PRECIOUS PLACE
OPORTUNIDAD, el milagro que brillaba
CHANCEかがやいたきせきは
CHANCE kagayaita kiseki wa
Siempre apoyándonos mutuamente
いつもせなかあわせに
itsumo senakaawase ni
Aquí seguramente llegará la luz de la esperanza
ここにはきっととどくきぼうのひかり
koko ni wa kitto todoku kibou no hikari
LUGAR PRECIOSO
PRECIOUS PLACE
PRECIOUS PLACE

El odio y la tristeza que se acumulan en el pecho
むねにつのるにくしみやかなしみや
mune ni tsunoru nikushimi ya kanashimi ya
La alegría también es una prueba de que todo está vivo
よろこびもぜんぶいきているあかし
yorokobi mo zenbu ikite iru akashi
Fingiendo no escuchar, no ver
きこえないみえないふり
kikoenai mienai furi
No importa cuántas veces lo intentes, el corazón no se cerrará
いくらかさねてみたってこころはふさげぬもの
ikura kasanete mita tte kokoro wa fusagenu mono

Sin darse cuenta en un rincón del mundo
とぎれしらずにせかいのかたすみでは
togire shirazu ni sekai no katasumi dewa
Hoy también alguien está gritando
きょうもだれかがさけんでいる
kyou mo dareka ga sakende iru

Vamos, vamos a recuperarlo
さあとりもどしにゆこう
saa torimodoshi ni yukou
Hacia el yo que he perdido
みうしなってしまったじぶんを
miushinatte shimatta jibun wo
Hacia el camino sin nombre, vamos a ofrecer valentía
なもなきみちへゆうきさしだしにいこう
na mo naki michi e yuuki sashidashi ni ikou
LUGAR PRECIOSO
PRECIOUS PLACE
PRECIOUS PLACE
OPORTUNIDAD, el hecho de perderse
CHANCEまよいだすってことは
CHANCE mayoidasu tte koto wa
Es el comienzo de algo
なにかがはじまったこと
nanika ga hajimatta koto
Aquí seguramente llegará la luz de la esperanza
ここにはきっととどくきぼうのひかり
koko ni wa kitto todoku kibou no hikari
LUGAR PRECIOSO
PRECIOUS PLACE
PRECIOUS PLACE

Vamos, vamos a caminar mirando hacia arriba
さあうえをむいてあるこう
saa ue wo muite arukou
Aunque las lágrimas sigan fluyendo
まだあふれたなみだはかわかないけど
mada afureta namida wa kawakanai kedo
Para que no se derramen más de lo necesario
これいじょうこぼれないように
kore ijou koborenai you ni

* repetir
repeat
repeat