Cree en tu valentía

Believe Your Bravery

El pasado invita a la nostalgia, el futuro a la confusión
過去が誘う感傷 未来に馳せる迷想
kako ga sasou kanshou mirai ni haseru meisou
Si digo palabras cobardes, tal vez esté perdiendo
臆病なセリフ 口にしたら負けかもね
okubyou na serifu kuchi ni shitara make kamo ne

Caminando entre dudas
迷いながら歩む
mayo inagara ayumu
Eso es lo que significa vivir
それが生きてゆくことだと
sore ga ikite yuku koto da to
Si puedo decirlo sin dudar, entonces está bien
迷わずにそう言い切ればいい
mayowazu ni sou iikiru ba ii

Cree en tu valentía
I believe your bravery
I believe your bravery
A veces las lágrimas caen, incluso en esos momentos
そっと涙が流れてしまう そんな時にも
sotto namida ga nagarete shimau sonna toki ni mo
Seguramente, vamos a creer en los días que se llenarán de color
きっと色付く日を僕らは信じながら行こう
kitto iro dzuku hi wo bokura wa shinjinagara ikou
Cree en tu valentía
I believe your bravery
I believe your bravery
¿Qué podemos hacer? Con esas manos que solo tú tienes, ahora
何ができる? 君にしかない その手で今
nani ga dekiru? kimi ni shika nai sono te de ima
Nunca debemos olvidar mientras haya un mañana
どんなときも明日がある限り忘れてはいけない
donna toki mo ashita ga aru kagiri wasurete wa ikenai

Siento un dolor profundo, pero me apasiona tanto
胸の奥が痛いくらい夢中になれる
mune no oku ga itai kurai muchuu ni nareru
No se trata de dónde podemos tener éxito, sino de
僕らはどこなら うまくいけるのかじゃなく
bokura wa doko nara umaku ikeru no ka janaku

A pesar del sufrimiento
苦しいながらも
kurushii nagara mo
Si aquí puedo esforzarme
ここなら頑張れる
koko nara ganbareru
Si puedo elegir un camino que me haga sentir así
そう思える道を選べたなら
sou omoeru michi wo erabeta nara

Cree en tu valentía
I believe your bravery
I believe your bravery
Seguramente, nos encontraremos, con los puños apretados
きっと出逢える々ようなこぶし握りしめた
kitto de aeru you na kobushi nigirishimeta
Con un orgullo genuino, rodeado de compañeros ardientes
見せかけじゃない誇りを持った 燃え立つ仲間に
misekake janai hokori wo motta moetatsu nakama ni
Cree en tu valentía
I believe your bravery
I believe your bravery
¿Qué podemos hacer? Con tantas manos entrelazadas
何ができる? 重なるいくつもの手でなら
nani ga dekiru? kasanaru ikutsumo no te de nara
Así, nunca debemos olvidar mientras haya vida
そう僕らは命がある限り忘れてはいけない
sou bokura wa inochi ga aru kagiri wasurete wa ikenai

Cree en tu valentía
I believe your bravery
I believe your bravery
A veces las lágrimas caen, incluso en esos momentos
そっと涙が流れてしまう そんな時にも
sotto namida ga nagarete shimau sonna toki ni mo
Seguramente, vamos a creer en los días que se llenarán de color
きっと色付く日を僕らは信じながら行こう
kitto iro dzuku hi wo bokura wa shinjinagara ikou
Cree en tu valentía
I believe your bravery
I believe your bravery
¿Qué podemos hacer? Con esas manos que solo tú tienes, ahora
何ができる? 君にしかない その手で今
nani ga dekiru? kimi ni shika nai sono te de ima
Nunca debemos olvidar mientras haya un mañana
どんなときも明日がある限り忘れてはいけない
donna toki mo ashita ga aru kagiri wasurete wa ikenai