Brillando

Kirakira

Contigo hoy parece que será un día mejor que ayer
君といると今日は 昨日よりいい日になりそうだって
kimi to iru to kyou wa kinou yori ii hi ni narisou da tte
Eso es lo que realmente siento
ちゃんと思えてくるよ
chan to omoete kuru yo
Contigo mañana también parece que será un día mejor que hoy
君といると明日も 今日よりいい日になりそうだって
kimi to iru to ashita mo kyou yori ii hi ni narisou da tte
Eso es lo que realmente siento
ちゃんと思えてくるよ
chan to omoete kuru yo
Contigo, mira, algo brilla, brilla
君といるとね ほら 何かがキラキラと キラキラと
kimi to iru to ne hora nanika ga kirakira to kirakira to

La yo de ayer, eh, ¿estuvo bien así?
昨日の私は ねぇ あれで良かったのかな
kinou no watashi wa nee are de yokatta no kana
Como las olas que van y vienen
寄せては返す波のように
yosete wa kaesu nami no you ni
A mi corazón que sigue temblando, como el mar se expande el calor
揺れつづける心へ 海のように広がるぬくもりを
yure tsuzukeru kokoro e umi no you ni hirogaru nukumori wo
Siempre, gracias
いつでも ありがと
itsudemo arigato

Contigo hoy parece que será un día mejor que ayer
君といると今日は 昨日よりいい日になりそうだって
kimi to iru to kyou wa kinou yori ii hi ni narisou da tte
Eso es lo que realmente siento
ちゃんと思えてくるよ
chan to omoete kuru yo
Compartiendo nuestros sentimientos, mezclas la felicidad en mi corazón
2人の思いを半分こにして 私のこころに幸せ混ぜてくれるんだ
futari no omoi wo hanbunko ni shite watashi no kokoro ni shiawase mazete kureru nda
Como un hechizo, brilla, brilla
おまじないのように キラキラと キラキラと
omajinai no you ni kirakira to kirakira to

Sigo sin poder manejar bien el on/off
あいかわらず on/offをうまく使えきれない私
aikawarazu on/off wo umaku tsukaekirenai watashi
Solo puedo ser torpe
不器用にしかね
bukiyou ni shika ne
No puedo mostrar mi debilidad
弱さ見せられないでいるよ
yowasa miserarenai de iru yo
Incluso ante ti, que me miras así
こんなに私 見ていてくれる君にさえ
konnani watashi mite ite kureru kimi ni sae

Contigo mañana parece que será un día mejor que hoy
君といると明日は 今日よりいい日になりそうだって
kimi to iru to ashita wa kyou yori ii hi ni narisou da tte
Eso es lo que realmente siento
ちゃんと思えてくるよ
chan to omoete kuru yo
Como si pudieras ver a través de mi sonrisa de "¿ves?"
「ほらね」って微笑む私を なんだって見抜いてるような
hora ne tte hohoemu watashi wo nandatte minuite iru you na
Tus ojos tan amables y esa expresión de orgullo, en realidad me gustan
その優しい目と 得意げな表情が 実は好き
sono yasashii me to tokui na hyoujou ga jitsu wa suki

Estuve pensando demasiado, alineando respuestas que no llegarán
出るはずもない答えばかりを並べては考えすぎてた
deru hazu mo nai kotae bakari wo narabete wa kangaesugite ta
Todo lo que toco, así lo arruino, seguro
触るもの そうしてみんなダメにしていたんだ きっと
sawaru mono soushite minna dame ni shite ita nda kitto

Contigo, estoy segura de que hay "cosas maravillosas" que aún no he visto
君といるときっと まだ見たことのない“ステキ”があるって
kimi to iru to kitto mada mita koto no nai “suteki” ga aru tte
Eso es lo que realmente siento
ちゃんと思えてくるよ
chan to omoete kuru yo
Contigo, aunque sea un poco, puedo empezar a quererme
君といると ほんの少しだけれども自分を好きになれるって
kimi to iru to honno sukoshi dake re do mo jibun wo suki ni nareru tte
Eso es lo que siento
思えてくるよ
omoete kuru yo

Contigo hoy parece que será un día mejor que ayer
君といると今日は 昨日よりいい日になりそうだって
kimi to iru to kyou wa kinou yori ii hi ni narisou da tte
Eso es lo que realmente siento
ちゃんと思えてくるよ
chan to omoete kuru yo
Compartiendo nuestros sentimientos, mezclas la felicidad en mi corazón
2人の思いを半分こにして 私のこころに幸せ混ぜて
futari no omoi wo hanbunko ni shite watashi no kokoro ni shiawase maze te

Mezclas la felicidad en mi corazón (como un hechizo, brilla, brilla)
心に幸せ 混ぜてくれるんだ (おまじないのようにキラキラと)
kokoro ni shiawase maze te kureru nda (omajinai no you ni kirakira to)
Mezclas la felicidad para los dos, siempre (como un hechizo, brilla, brilla)
ふたりに幸せ 混ぜてゆくんだ ずっと (おまじないのようにキラキラと)
futari ni shiawase maze te yukun da zutto (omajinai no you ni kirakira to)
Brilla, brilla
キラキラと
kirakira to