Lluvia de Lavanda

Lavender Rain

¿Dónde estarás ahora?
今頃 君はどこにいて
imagoro kimi wa doko ni ite
¿A quién amas con todo eso?
そのすべてで誰を愛しているの?
sono subete de dare wo aishite iru no?
Cuanto más me sumerjo en los recuerdos
思い出にへと すればするほどに
omoide ni he to sureba suru hodo ni
más surgen esos días contigo, día tras día
浮かぶ確かな君との日々、日々
ukabu tashika na kimi to no hibi, hibi

Es algo que solo trae tristeza, pero no puedo soltarlo
それは ただ悲しいだけのものでも 手放せずにいて
sore wa tada kanashii dake no mono demo tebanasezu ni ite
he intentado buscar un lugar para mi corazón, pero siempre
心の置き場を探してみたって いつも
kokoro no okiba wo sagashite mitatte itsumo

llego a un lugar que de nuevo
たどり着く 場所はまた
tadoritsuku basho wa mata
está bajo la lluvia torrencial
どしゃ降りの中
doshaburi no naka
Lluvia de lavanda, gotas del paraguas
Lavender rain 傘の雫
Lavender rain kasa no shizuku
se filtran en mi pecho como tus palabras
君の言葉たちのように 胸に滲みる
kimi no kotoba tachi no you ni mune ni nijimiru

¿Cuántas lluvias habré dejado pasar?
いくつの雨を通りすぎたかな?
ikutsu no ame wo toorisugita kana?
En mi corazón roto y empapado
濡れて砕けた心の中に
nurete kudaketa kokoro no naka ni
lo que se refleja son los colores de la lluvia y
映り込むのは雨の色と
utsurikomu no wa ame no iro to
solo el frío flujo del tiempo, solo eso
もう冷たい時の流れだけ、だけ
mou tsumetai toki no nagare dake, dake

Tú pareces como si no hubiera pasado nada
君の方は まるで何も無かったかのように
kimi no hou wa marude nanimo nakatta ka no you ni
¿el tiempo avanza y marca un nuevo momento?
時が流れて 新しい時間を刻んでいるの?
toki ga nagarete atarashii jikan wo kizande iru no?

Sin poder cambiar, sigo aquí
変われずに 私はまだ
kawa rezuni watashi wa mada
bajo la lluvia torrencial
どしゃ降りの中
doshaburi no naka
Lluvia de lavanda, dentro del paraguas
Lavender rain 傘の中に
Lavender rain kasa no naka ni
es como el momento en que el viento frío nos separó
すきま風が君と離れた瞬間のような
sukima kaze ga kimi to hanareta shunkan no you na

Oye, por favor, responde a
ねぇ どうか こんな
nee douka konna
esta yo que soy así
こんな私に答えてください
konna watashi ni kotaete kudasai

Llego a un lugar que de nuevo
たどり着く 場所はまた
tadoritsuku basho wa mata
está bajo la lluvia torrencial
どしゃ降りの中
doshaburi no naka
Lluvia de lavanda, gotas del paraguas
Lavender rain 傘の雫
Lavender rain kasa no shizuku
se filtran en mi pecho como tus palabras
君の言葉たちのように 胸に滲みる
kimi no kotoba tachi no you ni mune ni nijimiru