Rock Steady

Firme como una roca

Rock Steady

HERMANA, HERMANO
SISTER, BROTHER
SISTER, BROTHER
En este momento, ignorando cualquier crítica o desaprobación
いまは だれのどんなひぼうちゅうしょうもむしして
ima wa dare no donna hibou chuushou mo mushi shite
Lo que quiero es olvidarlo todo y disfrutar en ese lugar donde solo flota el amor
ほしいのは すべてわすれたのしめるばとそこにうかべるあいだけ
hoshii no wa subete wasure tanoshimeru ba to soko ni ukaberu ai dake

Hay muchas personas que ni siquiera me miran
わたしをきにいらないってかおするひとたちもおおくいるけど
watashi wo ki ni iranai tte kao suru hitotachi mo ooku iru kedo

¡Haz llegar tu voz firme como una roca! ¡Sí, sí, sí!
とどけ ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
todoke ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
¡Grita, HERMANA! ¡Haz llegar tu voz firme como una roca! ¡Sí, sí, sí!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
Las personas que se conectan conmigo son diez veces más valiosas
わたしとあいしあうひとたちはその10(じゅう)ばいはいるのよ
watashi to ai shiau hitotachi wa sono 10(juu)bai wa iru no yo

Desde que decidí
よしとしたからには
yoshi to shita kara ni wa
No rendirme, no huir, hasta el final
おれない にげない さいごまで
orenai nigenai saigo made

Siempre persigo el límite y me levanto para demostrarlo
いつだってきょくげんまでおいつめてはたちあがってみせてやるの
itsu datte kyokugen made oitsumete wa tachiagatte misete yaru no

¡Haz llegar tu voz firme como una roca! ¡Sí, sí, sí!
とどけ ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
todoke ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
¡Grita, HERMANO! ¡Haz llegar tu voz firme como una roca! ¡Sí, sí, sí!
sakebe BROTHER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
sakebe BROTHER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
¡La fuerza para enfrentar la adversidad, tú no puedes ser vencido!
ぎゃっきょうにたちむかうちからはあなたにはまけない!!
gyakkyou ni tachimukau chikara wa anata ni wa makenai!!

Controlando nuestros corazones, no nos rendiremos, podemos hacerlo
こころとらえてはなさない わたしたちなりゃやれる
kokoro toraete hanasanai watashitachi nara yareru

* ¡Haz llegar tu voz firme como una roca! ¡Sí, sí, sí!
とどけ ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
todoke ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
¡Grita, HERMANA! ¡Haz llegar tu voz firme como una roca! ¡Sí, sí, sí!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!

* repetir
repete
repete
Sí, sí
Yeah Yeah
Yeah Yeah