Fuegos Artificiales

HANABI

Me diste un instante que deseo que dure para siempre
永遠に続けばと願う一瞬をくれた君
eien ni tsuzukeba to negau isshun wo kureta kimi
Miles de sentimientos estallando, grabados en mis párpados
打ち上がる幾千の想い まぶたに焼き付けた
uchiagaru ikusen no omoi mabuta ni yakitsuketa

Este camino que elegí es para un mañana que sigue en mis sueños,
夢へ続く明日のために 僕が決めたこの道なのに
yume e tsuzuku ashita no tame ni boku ga kimeta kono michi nano ni
Tu color ilumina suavemente el cielo que nos separa
離れ離れの空に君の色そっと照らす
hanarebanare no sora ni kimi no iro sotto terasu

La última vez que me mostraste tu radiante sonrisa,
君が最後に見せた 眩い一輪の笑顔
kimi ga saigo ni miseta mabayui ichirin no egao
Al abrazarla con fuerza en mi pecho, una lágrima se escapó
この胸に強く抱いたら 涙がひとつ零れた
kono mune ni tsuyoku daitara namida ga hitotsu koboreta

Tú, que estás lejos, me empujas desde atrás,
遠くにいる君が背中を押してくれてる
tooku ni iru kimi ga senaka wo oshite kureteru
El adiós es una promesa que se extiende hasta que nos volvamos a ver
さよならは また逢う日まで続く約束
sayonara wa mata au hi made tsuzuku yakusoku

Cargamos la misma cantidad de lágrimas y aumentamos nuestras sonrisas,
同じ涙の数を抱え 同じだけ笑顔をふやした
onaji namida no kazu wo kakae onaji dake egao wo fuyashita
Aunque estemos lejos, en este vasto cielo estamos conectados
離れても この広い空で僕らは繋がっている
hanaretemo kono hiroi sora de bokura wa tsunagatte iru

La última vez que me mostraste fue tu radiante sonrisa,
君が最後に見せたのは 眩い一輪の笑顔
kimi ga saigo ni miseta no wa mabayui ichirin no egao
Al abrazarla con fuerza en mi pecho, yo también sonrío suavemente
この胸に強く抱いたら 僕もそっと微笑む
kono mune ni tsuyoku daitara boku mo sotto hohoemu

La última cosa que me diste, un fuego artificial que no se apaga,
君が最後にくれた 消えない一輪のhanabi
kimi ga saigo ni kureta kienai ichirin no hanabi
Siempre florecerá en lo profundo de mi corazón, brillando intensamente.
いつまでもこの胸の奥で咲くよ 輝き強く
itsumade mo kono mune no oku de saku yo kagayaki tsuyoku